Psalm 122:8 Greek OT: Septuagint with Diacritics
................................................................................
ἕνεκα τῶν ἀδελφῶν μου καὶ τῶν πλησίον μου ἐλάλουν δὴ εἰρήνην περὶ σοῦ

Latin: Biblia Sacra Vulgata
................................................................................
(121-8) propter fratres meos et amicos meos loquar pacem tibi
................................................................................
Salmos 122:8 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
................................................................................
Por amor de mis hermanos y de mis amigos diré ahora: Sea la paz en ti.
................................................................................
Psalm 122:8 German: Luther (1912)
................................................................................
Um meiner Brüder und Freunde willen will ich dir Frieden wünschen.
................................................................................
Psaume 122:8 French: Louis Segond (1910)
................................................................................
A cause de mes frères et de mes amis, Je désire la paix dans ton sein;
................................................................................
詩 篇 122:8 Chinese Bible: Union (Simplified)
................................................................................
因 我 弟 兄 和 同 伴 的 缘 故 ， 我 要 说 ： 愿 平 安 在 你 中 间 ！
................................................................................
King James Bible
For my brethren and companions' sakes, I will now say, Peace be within thee.

American King James Version
For my brothers and companions' sakes, I will now say, Peace be within you.

American Standard Version
For my brethren and companions'sakes, I will now say, Peace be within thee.

Bible in Basic English
Because of my brothers and friends, I will now say, Let peace be with you.

Douay-Rheims Bible
For the sake of my brethren, and of my neighbours, I spoke peace of thee.

Darby Bible Translation
For my brethren and companions' sakes I will say, Peace be within thee!

English Revised Version
For my brethren and companions' sakes, I will now say, Peace be within thee.

GOD'S WORD® Translation (©1995)
For the sake of my relatives and friends, let me say, "May it go well for you!"

Webster's Bible Translation
For my brethren and companions' sake, I will now say, Peace be within thee.

World English Bible
For my brothers' and companions' sakes, I will now say, "Peace be within you."

Young's Literal Translation
For the sake of my brethren and my companions, Let me speak, I pray thee, 'Peace be in thee.'
................................................................................
詩 篇 122:8 Chinese Bible: Union (Traditional)
................................................................................
因 我 弟 兄 和 同 伴 的 緣 故 ， 我 要 說 ： 願 平 安 在 你 中 間 ！
................................................................................
Psaume 122:8 French: Darby
................................................................................
A cause de mes frères et de mes compagnons, je dirai: Que la paix soit en toi!
................................................................................
Psaume 122:8 French: Martin (1744)
................................................................................
Pour l'amour de mes frères et de mes amis, je prierai maintenant pour ta paix.
................................................................................
Psaume 122:8 French: Ostervald (1744)
................................................................................
A cause de mes frères et de mes amis, je prierai pour ta paix.
................................................................................
Psalm 122:8 German: Luther (1545)
................................................................................
Um meiner Brüder und Freunde willen will ich dir Frieden wünschen.
................................................................................
Psalm 122:8 German: Elberfelder (1871)
................................................................................
Um meiner Brüder und meiner Genossen willen will ich sagen: Wohlfahrt sei in dir!