Psalm 119:96
New American Standard Bible (©1995)
I have seen a limit to all perfection; Your commandment is exceedingly broad. Mem.

Psalm 119:96 Greek OT: Septuagint with Diacritics
................................................................................
πάσης συντελείας εἶδον πέρας πλατεῖα ἡ ἐντολή σου σφόδρα

תהילים 119:96 Hebrew OT: BHS (Consonants & Vowels)
................................................................................
לְכָל תִּכְלָה רָאִיתִי קֵץ רְחָבָה מִצְוָתְךָ מְאֹד׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
................................................................................
(118-96) omni consummationi vidi finem latum mandatum tuum nimis
................................................................................
Salmos 119:96 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
................................................................................
He visto un límite a toda perfección; tu mandamiento es sumamente amplio.
................................................................................
Psalm 119:96 German: Luther (1912)
................................................................................
Ich habe alles Dinges ein Ende gesehen; aber dein Gebot währet.
................................................................................
Psaume 119:96 French: Louis Segond (1910)
................................................................................
Je vois des bornes à tout ce qui est parfait: Tes commandements n'ont point de limite.
................................................................................
詩 篇 119:96 Chinese Bible: Union (Simplified)
................................................................................
我 看 万 事 尽 都 有 限 ， 惟 有 你 的 命 令 极 其 宽 广 。
................................................................................
King James Bible
I have seen an end of all perfection: but thy commandment is exceeding broad.

American King James Version
I have seen an end of all perfection: but your commandment is exceeding broad.

American Standard Version
MEM. I have seen an end of all perfection; But thy commandment is exceeding broad.

Bible in Basic English
I have seen that nothing on earth is complete; but your teaching is very wide.

Douay-Rheims Bible
I have seen an end to all persecution: thy commandment is exceeding broad.

Darby Bible Translation
I have seen an end of all perfection: thy commandment is exceeding broad.

English Revised Version
I have seen an end of all perfection; but thy commandment is exceeding broad.

GOD'S WORD® Translation (©1995)
I have seen a limit to everything else, but your commandments have no limit.

Webster's Bible Translation
I have seen an end of all perfection: but thy commandment is exceeding broad.

World English Bible
I have seen a limit to all perfection, but your commands are boundless. MEM

Young's Literal Translation
Of all perfection I have seen an end, Broad is Thy command -- exceedingly!
................................................................................
詩 篇 119:96 Chinese Bible: Union (Traditional)
................................................................................
我 看 萬 事 盡 都 有 限 ， 惟 有 你 的 命 令 極 其 寬 廣 。
................................................................................
Psaume 119:96 French: Darby
................................................................................
J'ai vu la fin de toute perfection; ton commandement est fort étendu.
................................................................................
Psaume 119:96 French: Martin (1744)
................................................................................
J'ai vu un bout dans toutes les choses les plus parfaites; [mais] ton commandement [est] d'une très-grande étendue.
................................................................................
Psaume 119:96 French: Ostervald (1744)
................................................................................
J'ai vu des bornes à tout ce qu'il y a de parfait; ton commandement est d'une immense étendue.
................................................................................
Psalm 119:96 German: Luther (1545)
................................................................................
Ich habe alles Dinges ein Ende gesehen; aber dein Gebot währet.
................................................................................
Psalm 119:96 German: Elberfelder (1871)
................................................................................
Von aller Vollkommenheit habe ich ein Ende gesehen; sehr ausgedehnt ist dein Gebot.

Psalmet 119:96 Albanian
................................................................................
Pashë caqet e çdo gjëje të përsour, por urdhërimi yt nuk ka asnjë cak.
................................................................................
Псалми 119:96 Bulgarian
................................................................................
Видях граница на всяко съвършенство Но Твоята заповед е твърде широка. Мем.
................................................................................
Psalm 119:96 Croatian Bible
................................................................................
Svakom savršenstvu vidim granicu, a zapovijed tvoja nema granica. (DLR)MEM
................................................................................
Žalmů 119:96 Czech BKR
................................................................................
Každé věci dokonalé vidím skončení; rozkaz tvůj jest přeširoký náramně.
................................................................................
Salme 119:96 Danish
................................................................................
For alting så jeg en Grænse, men såre vidt rækker dit Bud.
................................................................................
Psalmen 119:96 Dutch Staten Vertaling
................................................................................
In alle volmaaktheid heb ik een einde gezien; maar Uw gebod is zeer wijd.
................................................................................
Zsoltárok 119:96 Hungarian: Karoli
................................................................................
Látom, minden tökéletes dolognak vége van, de a te parancsolatodnak nincs határa.
................................................................................
La psalmaro 119:96 Esperanto
................................................................................
CXe cxiu afero mi vidis finon; Sed Via ordono estas tre vasta.
................................................................................
PSALMIT 119:96 Finnish: Bible (1776)
................................................................................
Kaikista kappaleista minä olen lopun nähnyt; mutta sinun käskys ovat määrättömät.
................................................................................
PSALMIT 119:96 Finnish: Pyhä Raamattu (1933/1938)
................................................................................
Kaikella täydellisellä on rajansa-sen olen nähnyt-mutta sinun käskysi ovat ylen avarat.
................................................................................
Psalm 119:96 Greek OT: Septuagint
................................................................................
πασης συντελειας ειδον περας πλατεια η εντολη σου σφοδρα
................................................................................
Psalm 119:96 Greek OT: Septuagint - Transliterated
................................................................................
pasēs sunteleias eidon peras plateia ē entolē sou sphodra
pasEs sunteleias eidon peras plateia E entolE sou sphodra
................................................................................
Sòm 119:96 Haitian Creole Bible
................................................................................
Mwen wè tou sa ki bon sou latè la pou yon ti tan. Men, kòmandman ou yo la pou tout tan.

ﺍﻟﻤﺰﺍﻣﻴﺮ 119:96 Arabic: Smith & Van Dyke
................................................................................
‎لكل كمال رأيت حدا. اما وصيتك فواسعة جدا
................................................................................
תהילים 119:96 Hebrew OT: BHS (Consonants Only)
................................................................................
לכל תכלה ראיתי קץ רחבה מצותך מאד׃
................................................................................
תהילים 119:96 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
................................................................................
לְֽכָל תִּ֭כְלָה רָאִ֣יתִי קֵ֑ץ רְחָבָ֖ה מִצְוָתְךָ֣ מְאֹֽד׃
................................................................................
תהילים 119:96 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
................................................................................
לכל תכלה ראיתי קץ רחבה מצותך מאד׃
................................................................................
תהילים 119:96 Hebrew OT: WLC (Consonants & Vowels)
................................................................................
לְכָל תִּכְלָה רָאִיתִי קֵץ רְחָבָה מִצְוָתְךָ מְאֹד׃
................................................................................
תהילים 119:96 Hebrew OT: Aleppo Codex
................................................................................
צו  לכל-תכלה ראיתי קץ    רחבה מצותך מאד
................................................................................
תהילים 119:96 Hebrew Bible
................................................................................
לכל תכלה ראיתי קץ רחבה מצותך מאד׃
Salmi 119:96 Italian: Riveduta Bible (1927)
................................................................................
Io ho veduto che ogni cosa perfetta ha un limite, ma il tuo comandamento ha una estensione infinita.
................................................................................
MAZMUR 119:96 Indonesian - Terjemahan Lama (TL)
................................................................................
Maka akan segala perkara yang sempurna telah kulihat kesudahannya, tetapi hukum-Mu itu amat luas adanya.
................................................................................
시편 119:96 Korean
................................................................................
내가 보니 모든 완전한 것이 다 끝이 있어도 주의 계명은 심히 넓으니이다
................................................................................
Psalmynas 119:96 Lithuanian
................................................................................
Mačiau, kad tobuliausi dalykai yra riboti, tik įsakymas Tavo beribis.
................................................................................
Psalm 119:96 Maori
................................................................................
Kua kitea e ahau te mutunga o nga mea tino tika katoa: he whanui rawa ia tau whakahau. MEME
................................................................................
Salmenes 119:96 Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930)
................................................................................
På all fullkommenhet har jeg sett en ende, men ditt bud strekker sig såre vidt.
................................................................................
Polish: Biblia Gdanska
................................................................................
Wszelkiej rzeczy koniec widzę; ale przykazanie twoje bardzo szerokie.
................................................................................
Salmos 119:96 Portugese Bible
................................................................................
A toda perfeição vi limite, mas o teu mandamento é ilimitado.   
................................................................................
Psalmi 119:96 Romanian: Cornilescu
................................................................................
Văd că tot ce este desăvîrşit are margini: poruncile Tale însă sînt fără margini.
................................................................................
Псалтирь 119:96 Russian: Synodal Translation (1876)
................................................................................
(118:96) Я видел предел всякого совершенства, но Твоя заповедь безмерно обширна.
................................................................................
Псалтирь 119:96 Russian koi8r
................................................................................
(118-96) Я видел предел всякого совершенства, [но] Твоя заповедь безмерно обширна.[]
................................................................................
Salmos 119:96 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos (©2005)
................................................................................
He visto un límite a toda perfección; Tu mandamiento es sumamente amplio.
................................................................................
Salmos 119:96 Spanish: Reina Valera (1909)
................................................................................
A toda perfección he visto fin: Ancho sobremanera es tu mandamiento.
................................................................................
Salmos 119:96 Spanish: Sagradas Escrituras (1569)
................................................................................
A toda perfección he visto fin; amplio sobremanera es tu mandamiento.
................................................................................
Salmos 119:96 Spanish: Modern
................................................................................
A todo lo perfecto le veo límite, pero tu mandamiento es sobremanera amplio.
................................................................................
Psaltaren 119:96 Swedish (1917)
................................................................................
På all annan fullkomlighet har jag sett en ände, men ditt bud är omätligt i vidd.
................................................................................
Psalm 119:96 Tagalog: Ang Dating Biblia (1905)
................................................................................
Aking nakita ang wakas ng buong kasakdalan; nguni't ang utos mo'y totoong malawak.
................................................................................
Mezmurlar 119:96 Turkish
................................................................................
Kusursuz olan her şeyin bir sonu olduğunu gördüm,
Ama senin buyruğun sınır tanımaz.
................................................................................
Thi-thieân 119:96 Vietnamese (1934)
................................................................................
Tôi đã thấy sự cùng tận của mọi vật trọn vẹn; Song luật pháp Chúa lấy làm rộng thay.
................................................................................
Salmi 119:96 Italian: Giovanni Diodati Bible (1649)
................................................................................
Io ho veduto che tutte le cose le più perfette hanno fine; Ma il tuo comandamento è d’una grandissima distesa.
................................................................................
MAZMUR 119:96 Indonesian - Bahasa Indonesia Sehari-hari (BIS)
................................................................................
Kulihat bahwa yang sempurna pun terbatas, hanya perintah-Mulah yang sempurna.
................................................................................
MAZMUR 119:96 Indonesian - Terjemahan Baru (TB)
................................................................................
Aku melihat batas-batas kesempurnaan, tetapi perintah-Mu luas sekali.

Boundless .......... Broad .......... Command .......... Commandment .......... Commands .......... Complete .......... Earth .......... End .......... Exceeding .......... Exceedingly .......... Limit .......... MEM .......... Perfection .......... Purpose .......... Teaching .......... Wide

Boundless .......... Broad .......... Command .......... Commandment .......... Commands .......... Complete .......... Earth .......... End .......... Exceeding .......... Exceedingly .......... Limit .......... MEM .......... Perfection .......... Purpose .......... Teaching .......... Wide

Alphabetical: a .......... all .......... are .......... boundless .......... broad .......... but .......... commandment .......... commands .......... exceedingly .......... have .......... I .......... is .......... limit .......... perfection .......... see .......... seen .......... To .......... your

OT Poetry

............... (Psalm ............... Ps ............... Psa. ............... Psm ............... psalms ............... P) ............... ............... Chapter ............... Chp ............... Ch ............... P ............... P119 ............... Verse ............... Ver. ............... Vs. ............... V ............... 96

Scripturetext.com Multilingual Bible