New American Standard Bible (©1995)
Forever, O LORD, Your word is settled in heaven.Psalm 119:89 Greek OT: Septuagint with Diacritics
................................................................................
ιβ# λαβδ εἰς τὸν αἰῶνα κύριε ὁ λόγος σου διαμένει ἐν τῷ οὐρανῷ Latin: Biblia Sacra Vulgata
................................................................................
(118-89) lameth in aeternum Domine verbum tuum perstat in caelo
................................................................................
Salmos 119:89 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
................................................................................
Para siempre, oh SEÑOR, tu palabra está firme en los cielos.
................................................................................
Psalm 119:89 German: Luther (1912)
................................................................................
HERR, dein Wort bleibt ewiglich, soweit der Himmel ist;
................................................................................
Psaume 119:89 French: Louis Segond (1910)
................................................................................
A toujours, ô Eternel! Ta parole subsiste dans les cieux.
................................................................................
詩 篇 119:89 Chinese Bible: Union (Simplified)
................................................................................
耶 和 华 啊 ， 你 的 话 安 定 在 天 ， 直 到 永 远 。
................................................................................
King James Bible
For ever, O LORD, thy word is settled in heaven. American King James Version
For ever, O LORD, your word is settled in heaven. American Standard Version
For ever, O Jehovah, Thy word is settled in heaven. Bible in Basic English
<LAMED> For ever, O Lord, your word is fixed in heaven. Douay-Rheims Bible
[LAMED] For ever, O Lord, thy word standeth firm in heaven. Darby Bible Translation
LAMED. For ever, O Jehovah, thy word is settled in the heavens. English Revised Version
LAMED. For ever, O LORD, thy word is settled in heaven. GOD'S WORD® Translation (©1995)
O LORD, your word is established in heaven forever. Webster's Bible Translation
LAMED. For ever, O LORD, thy word is settled in heaven. World English Bible
Yahweh, your word is settled in heaven forever. Young's Literal Translation
Lamed. To the age, O Jehovah, Thy word is set up in the heavens.
................................................................................
詩 篇 119:89 Chinese Bible: Union (Traditional)
................................................................................
耶 和 華 啊 ， 你 的 話 安 定 在 天 ， 直 到 永 遠 。
................................................................................
Psaume 119:89 French: Darby
................................................................................
Éternel! ta parole est établie à toujours dans les cieux.
................................................................................
Psaume 119:89 French: Martin (1744)
................................................................................
LAMED. Ô Eternel! ta parole subsiste à toujours dans les cieux.
................................................................................
Psaume 119:89 French: Ostervald (1744)
................................................................................
O Éternel, ta parole subsiste à toujours dans les cieux.
................................................................................
Psalm 119:89 German: Luther (1545)
................................................................................
HERR, dein Wort bleibt ewiglich, soweit der Himmel ist;
................................................................................
Psalm 119:89 German: Elberfelder (1871)
................................................................................
In Ewigkeit, Jehova, steht dein Wort fest in den Himmeln; | Psalmet 119:89 Albanian
................................................................................
Gjithnjë, o Zot, fjala jote është e qëndrueshme në qiejtë.
................................................................................
Псалми 119:89 Bulgarian
................................................................................
Господи Твоето слово Е утвърдено на небето до века.
................................................................................
Psalm 119:89 Croatian Bible
................................................................................
Dovijeka, o Jahve, riječ tvoja ostaje, stalna poput nebesa.
................................................................................
Žalmů 119:89 Czech BKR
................................................................................
Lamed Na věky, ó Hospodine, slovo tvé trvánlivé jest v nebesích.
................................................................................
Salme 119:89 Danish
................................................................................
HERRE, dit Ord er evigt, står fast i Himlen.
................................................................................
Psalmen 119:89 Dutch Staten Vertaling
................................................................................
Lamed. O HEERE! Uw woord bestaat in der eeuwigheid in de hemelen.
................................................................................
Zsoltárok 119:89 Hungarian: Karoli
................................................................................
Uram! örökké megmarad a te igéd a mennyben.
................................................................................
La psalmaro 119:89 Esperanto
................................................................................
LAMED. Por eterne, ho Eternulo, Via vorto staras forte en la cxielo.
................................................................................
PSALMIT 119:89 Finnish: Bible (1776)
................................................................................
Herra! sinun sanas pysyy ijankaikkisesti taivaissa.
................................................................................
PSALMIT 119:89 Finnish: Pyhä Raamattu (1933/1938)
................................................................................
Iankaikkisesti pysyy sinun sanasi, Herra, vahvana taivaissa.
................................................................................
Psalm 119:89 Greek OT: Septuagint
................................................................................
ιβ# λαβδ εις τον αιωνα κυριε ο λογος σου διαμενει εν τω ουρανω
................................................................................
Psalm 119:89 Greek OT: Septuagint - Transliterated
................................................................................
ib# labd eis ton aiōna kurie o logos sou diamenei en tō ouranō
ib# labd eis ton aiOna kurie o logos sou diamenei en tO ouranO
................................................................................
Sòm 119:89 Haitian Creole Bible
................................................................................
Seyè, pawòl ou la pou tout tan. Y'ap toujou rete jan yo ye a nan syèl la.ﺍﻟﻤﺰﺍﻣﻴﺮ 119:89 Arabic: Smith & Van Dyke ................................................................................ ل ـ الى الابد يا رب كلمتك مثبتة في السموات. ................................................................................ תהילים 119:89 Hebrew OT: BHS (Consonants Only) ................................................................................ לעולם יהוה דברך נצב בשמים׃ ................................................................................ תהילים 119:89 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex ................................................................................ לְעֹולָ֥ם יְהוָ֑ה דְּ֝בָרְךָ֗ נִצָּ֥ב בַּשָּׁמָֽיִם׃ ................................................................................ תהילים 119:89 Hebrew OT: WLC (Consonants Only) ................................................................................ לעולם יהוה דברך נצב בשמים׃ ................................................................................ תהילים 119:89 Hebrew OT: WLC (Consonants & Vowels) ................................................................................ לְעֹולָם יְהוָה דְּבָרְךָ נִצָּב בַּשָּׁמָיִם׃ ................................................................................ תהילים 119:89 Hebrew OT: Aleppo Codex ................................................................................ פט לעולם יהוה-- דברך נצב בשמים ................................................................................ תהילים 119:89 Hebrew Bible ................................................................................ לעולם יהוה דברך נצב בשמים׃ | Salmi 119:89 Italian: Riveduta Bible (1927)
................................................................................
In perpetuo, o Eterno, la tua parola è stabile nei cieli.
................................................................................
MAZMUR 119:89 Indonesian - Terjemahan Lama (TL)
................................................................................
Bahwa firman-Mu, ya Tuhan! tetap berdiri pada selama-lamanya dalam segala langit.
................................................................................
시편 119:89 Korean
................................................................................
여호와여 주의 말씀이 영원히 하늘에 굳게 섰사오며
................................................................................
Psalmynas 119:89 Lithuanian
................................................................................
Viešpatie, Tavo žodis amžinai įtvirtintas danguje.
................................................................................
Psalm 119:89 Maori
................................................................................
Pumau tonu tau kupu, e Ihowa, ake ake i runga i te rangi.
................................................................................
Salmenes 119:89 Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930)
................................................................................
Til evig tid, Herre, står ditt ord fast i himmelen.
................................................................................
Polish: Biblia Gdanska
................................................................................
O Panie! słowo twoje trwa na wieki na niebie.
................................................................................
Salmos 119:89 Portugese Bible
................................................................................
Para sempre, ó Senhor, a tua palavra está firmada nos céus.
................................................................................
Psalmi 119:89 Romanian: Cornilescu
................................................................................
Cuvîntul Tău, Doamne, dăinuieşte în veci în ceruri.
................................................................................
Псалтирь 119:89 Russian: Synodal Translation (1876)
................................................................................
(118:89) На веки, Господи, слово Твое утверждено на небесах;
................................................................................
Псалтирь 119:89 Russian koi8r
................................................................................
(118-89) На веки, Господи, слово Твое утверждено на небесах;[]
................................................................................
Salmos 119:89 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos (©2005)
................................................................................
Lámed. Para siempre, oh SEÑOR, Tu palabra está firme en los cielos.
................................................................................
Salmos 119:89 Spanish: Reina Valera (1909)
................................................................................
LAMED. Para siempre, oh Jehová, Permenece tu palabra en los cielos.
................................................................................
Salmos 119:89 Spanish: Sagradas Escrituras (1569)
................................................................................
LAMED Para siempre, oh SEÑOR, permanece tu palabra en los cielos.
................................................................................
Salmos 119:89 Spanish: Modern
................................................................................
Para siempre, oh Jehovah, permanece tu palabra en los cielos.
................................................................................
Psaltaren 119:89 Swedish (1917)
................................................................................
Evinnerligen, HERRE, står ditt ord fast i himmelen.
................................................................................
Psalm 119:89 Tagalog: Ang Dating Biblia (1905)
................................................................................
Magpakailan man, Oh Panginoon, ang iyong salita ay natatag sa langit.
................................................................................
Mezmurlar 119:89 Turkish
................................................................................
Ya RAB, sözün
Göklerde sonsuza dek duruyor.
................................................................................
Thi-thieân 119:89 Vietnamese (1934)
................................................................................
Hỡi Ðức Giê-hô-va, lời Ngài được vững lập đời đời trên trời:
................................................................................
Salmi 119:89 Italian: Giovanni Diodati Bible (1649)
................................................................................
O Signore, la tua parola è in eterno; Ella è stabile ne’ cieli.
................................................................................
MAZMUR 119:89 Indonesian - Bahasa Indonesia Sehari-hari (BIS)
................................................................................
TUHAN, sabda-Mu teguh selama-lamanya, kekal abadi di surga.
................................................................................
MAZMUR 119:89 Indonesian - Terjemahan Baru (TB)
................................................................................
Untuk selama-lamanya, ya TUHAN, firman-Mu tetap teguh di sorga.Age .......... Eternal .......... Fast .......... Firm .......... Firmly .......... Fixed .......... Forever .......... Heaven .......... Heavens .......... Settled .......... Standeth .......... Stands .......... Word Age .......... Eternal .......... Fast .......... Firm .......... Firmly .......... Fixed .......... Forever .......... Heaven .......... Heavens .......... Settled .......... Standeth .......... Stands .......... Word Alphabetical: eternal .......... firm .......... Forever .......... heaven .......... heavens .......... in .......... is .......... it .......... LORD .......... O .......... settled .......... stands .......... the .......... word .......... Your OT Poetry ............... (Psalm ............... Ps ............... Psa. ............... Psm ............... psalms ............... P) ............... ............... Chapter ............... Chp ............... Ch ............... P ............... P119 ............... Verse ............... Ver. ............... Vs. ............... V ............... 89 Scripturetext.com Multilingual Bible |
