Psalm 119:5 Greek OT: Septuagint with Diacritics
................................................................................
ὄφελον κατευθυνθείησαν αἱ ὁδοί μου τοῦ φυλάξασθαι τὰ δικαιώματά σου

Latin: Biblia Sacra Vulgata
................................................................................
(118-5) utinam dirigantur viae meae ad custodienda praecepta tua
................................................................................
Salmos 119:5 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
................................................................................
¡Ojalá mis caminos sean afirmados para guardar tus estatutos!
................................................................................
Psalm 119:5 German: Luther (1912)
................................................................................
Oh daß mein Leben deine Rechte mit ganzem Ernst hielte!
................................................................................
Psaume 119:5 French: Louis Segond (1910)
................................................................................
Puissent mes actions être bien réglées, Afin que je garde tes statuts!
................................................................................
詩 篇 119:5 Chinese Bible: Union (Simplified)
................................................................................
但 愿 我 行 事 坚 定 ， 得 以 遵 守 你 的 律 例 。
................................................................................
King James Bible
O that my ways were directed to keep thy statutes!

American King James Version
O that my ways were directed to keep your statutes!

American Standard Version
Oh that my ways were established To observe thy statutes!

Bible in Basic English
If only my ways were ordered so that I might keep your rules!

Douay-Rheims Bible
O! that my ways may be directed to keep thy justifications.

Darby Bible Translation
Oh that my ways were directed to keep thy statutes!

English Revised Version
Oh that my ways were established to observe thy statutes!

GOD'S WORD® Translation (©1995)
I pray that my ways may become firmly established so that I can obey your laws.

Webster's Bible Translation
O that my ways were directed to keep thy statutes!

World English Bible
Oh that my ways were steadfast to obey your statutes!

Young's Literal Translation
O that my ways were prepared to keep Thy statutes,
................................................................................
詩 篇 119:5 Chinese Bible: Union (Traditional)
................................................................................
但 願 我 行 事 堅 定 ， 得 以 遵 守 你 的 律 例 。
................................................................................
Psaume 119:5 French: Darby
................................................................................
Oh, que mes voies fussent dressées, pour garder tes statuts!
................................................................................
Psaume 119:5 French: Martin (1744)
................................................................................
Qu'il te plaise, ô Dieu! que mes voies soient bien dressées, pour garder tes statuts.
................................................................................
Psaume 119:5 French: Ostervald (1744)
................................................................................
Oh! que mes voies soient bien réglées, pour observer tes statuts.
................................................................................
Psalm 119:5 German: Luther (1545)
................................................................................
O daß mein Leben deine Rechte mit ganzem Ernst hielte!
................................................................................
Psalm 119:5 German: Elberfelder (1871)
................................................................................
O daß meine Wege gerichtet wären, (d. h. daß ihnen die rechte Richtung gegeben wäre; vergl. Hiob 11,13) um deine Satzungen zu beobachten!