New American Standard Bible (©1995)
You have ordained Your precepts, That we should keep them diligently.Psalm 119:4 Greek OT: Septuagint with Diacritics
................................................................................
σὺ ἐνετείλω τὰς ἐντολάς σου φυλάξασθαι σφόδρα
Latin: Biblia Sacra Vulgata
................................................................................
(118-4) tu mandasti praecepta tua custodire nimis
................................................................................
Salmos 119:4 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
................................................................................
Tú has ordenado tus preceptos, para que los guardemos con diligencia.
................................................................................
Psalm 119:4 German: Luther (1912)
................................................................................
Du hast geboten, fleißig zu halten deine Befehle.
................................................................................
Psaume 119:4 French: Louis Segond (1910)
................................................................................
Tu as prescrit tes ordonnances, Pour qu'on les observe avec soin.
................................................................................
詩 篇 119:4 Chinese Bible: Union (Simplified)
................................................................................
耶 和 华 啊 ， 你 曾 将 你 的 训 词 吩 咐 我 们 ， 为 要 我 们 殷 勤 遵 守 。
................................................................................
King James Bible
Thou hast commanded us to keep thy precepts diligently.
American King James Version
You have commanded us to keep your precepts diligently.
American Standard Version
Thou hast commanded us thy precepts, That we should observe them diligently.
Bible in Basic English
You have put your orders into our hearts, so that we might keep them with care.
Douay-Rheims Bible
Thou hast commanded thy commandments to be kept most diligently.
Darby Bible Translation
Thou hast enjoined thy precepts, to be kept diligently.
English Revised Version
Thou hast commanded us thy precepts, that we should observe them diligently.
GOD'S WORD® Translation (©1995)
You have commanded that your guiding principles be carefully followed.
Webster's Bible Translation
Thou hast commanded us to keep thy precepts diligently.
World English Bible
You have commanded your precepts, that we should fully obey them.
Young's Literal Translation
Thou hast commanded us Thy precepts to keep diligently,
