New American Standard Bible (©1995)
Make me understand the way of Your precepts, So I will meditate on Your wonders.Psalm 119:27 Greek OT: Septuagint with Diacritics
................................................................................
ὁδὸν δικαιωμάτων σου συνέτισόν με καὶ ἀδολεσχήσω ἐν τοῖς θαυμασίοις σου
Latin: Biblia Sacra Vulgata
................................................................................
(118-27) viam praeceptorum tuorum fac me intellegere et loquar in mirabilibus tuis
................................................................................
Salmos 119:27 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
................................................................................
Hazme entender el camino de tus preceptos, y meditaré en tus maravillas.
................................................................................
Psalm 119:27 German: Luther (1912)
................................................................................
Unterweise mich den Weg deiner Befehle, so will ich reden von deinen Wundern.
................................................................................
Psaume 119:27 French: Louis Segond (1910)
................................................................................
Fais-moi comprendre la voie de tes ordonnances, Et je méditerai sur tes merveilles!
................................................................................
詩 篇 119:27 Chinese Bible: Union (Simplified)
................................................................................
求 你 使 我 明 白 你 的 训 词 ， 我 就 思 想 你 的 奇 事 。
................................................................................
King James Bible
Make me to understand the way of thy precepts: so shall I talk of thy wondrous works.
American King James Version
Make me to understand the way of your precepts: so shall I talk of your wondrous works.
American Standard Version
Make me to understand the way of thy precepts: So shall I meditate on thy wondrous works.
Bible in Basic English
Make the way of your orders clear to me; then my thoughts will be ever on your wonders.
Douay-Rheims Bible
Make me to understand the way of thy justifications: and I shall be exercised in thy wondrous works.
Darby Bible Translation
Make me to understand the way of thy precepts, and I will meditate upon thy wondrous works.
English Revised Version
Make me to understand the way of thy precepts: so shall I meditate of thy wondrous works.
GOD'S WORD® Translation (©1995)
Help me understand your guiding principles so that I may reflect on your miracles.
Webster's Bible Translation
Make me to understand the way of thy precepts: so shall I talk of thy wondrous works.
World English Bible
Let me understand the teaching of your precepts! Then I will meditate on your wondrous works.
Young's Literal Translation
The way of Thy precepts cause me to understand, And I meditate in Thy wonders.
