Psalm 119:14
New American Standard Bible (©1995)
I have rejoiced in the way of Your testimonies, As much as in all riches.

Psalm 119:14 Greek OT: Septuagint with Diacritics
................................................................................
ἐν τῇ ὁδῷ τῶν μαρτυρίων σου ἐτέρφθην ὡς ἐπὶ παντὶ πλούτῳ

תהילים 119:14 Hebrew OT: BHS (Consonants & Vowels)
................................................................................
בְּדֶרֶךְ עֵדְוֹתֶיךָ שַׂשְׂתִּי כְּעַל כָּל־הֹון׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
................................................................................
(118-14) in via testimoniorum tuorum laetatus sum quasi in omnibus divitiis
................................................................................
Salmos 119:14 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
................................................................................
Me he gozado en el camino de tus testimonios, más que en todas las riquezas.
................................................................................
Psalm 119:14 German: Luther (1912)
................................................................................
Ich freue mich des Weges deiner Zeugnisse wie über allerlei Reichtum.
................................................................................
Psaume 119:14 French: Louis Segond (1910)
................................................................................
Je me réjouis en suivant tes préceptes, Comme si je possédais tous les trésors.
................................................................................
詩 篇 119:14 Chinese Bible: Union (Simplified)
................................................................................
我 喜 悦 你 的 法 度 ， 如 同 喜 悦 一 切 的 财 物 。
................................................................................
King James Bible
I have rejoiced in the way of thy testimonies, as much as in all riches.

American King James Version
I have rejoiced in the way of your testimonies, as much as in all riches.

American Standard Version
I have rejoiced in the way of thy testimonies, As much as in all riches.

Bible in Basic English
I have taken as much delight in the way of your unchanging word, as in all wealth.

Douay-Rheims Bible
I have been delighted in the way of thy testimonies, as in all riches.

Darby Bible Translation
I have rejoiced in the way of thy testimonies, as much as in all wealth.

English Revised Version
I have rejoiced in the way of thy testimonies, as much as in all riches.

GOD'S WORD® Translation (©1995)
I find joy in the way shown by your written instructions more than I find joy in all kinds of riches.

Webster's Bible Translation
I have rejoiced in the way of thy testimonies, as much as in all riches.

World English Bible
I have rejoiced in the way of your testimonies, as much as in all riches.

Young's Literal Translation
In the way of Thy testimonies I have joyed, As over all wealth.
................................................................................
詩 篇 119:14 Chinese Bible: Union (Traditional)
................................................................................
我 喜 悅 你 的 法 度 ， 如 同 喜 悅 一 切 的 財 物 。
................................................................................
Psaume 119:14 French: Darby
................................................................................
J'ai pris plaisir au chemin de tes témoignages, autant qu'à toutes les richesses.
................................................................................
Psaume 119:14 French: Martin (1744)
................................................................................
Je me suis réjoui dans le chemin de tes témoignages, comme si j'eusse eu toutes les richesses du monde.
................................................................................
Psaume 119:14 French: Ostervald (1744)
................................................................................
Je me réjouis dans la voie de tes témoignages, comme si j'avais toutes les richesses du monde.
................................................................................
Psalm 119:14 German: Luther (1545)
................................................................................
Ich freue mich des Weges deiner Zeugnisse als über allerlei Reichtum.
................................................................................
Psalm 119:14 German: Elberfelder (1871)
................................................................................
An dem Wege deiner Zeugnisse habe ich mich erfreut wie über allen Reichtum.

Psalmet 119:14 Albanian
................................................................................
Gëzohem duke ndjekur porositë e tua, ashtu sikur të zotëroja tërë pasuritë.
................................................................................
Псалми 119:14 Bulgarian
................................................................................
В пътя на Твоите изявления се радваха толкова, Колкото във всичкото богатство.
................................................................................
Psalm 119:14 Croatian Bible
................................................................................
Putu se propisa tvojih radujem više no svemu bogatstvu.
................................................................................
Žalmů 119:14 Czech BKR
................................................................................
Z cesty svědectví tvých raduji se více, než z největšího zboží.
................................................................................
Salme 119:14 Danish
................................................................................
Jeg glæder mig over dine Vidnesbyrds Vej, som var det al Verdens Rigdom.
................................................................................
Psalmen 119:14 Dutch Staten Vertaling
................................................................................
Ik ben vrolijker in den weg Uwer getuigenissen, dan over allen rijkdom.
................................................................................
Zsoltárok 119:14 Hungarian: Karoli
................................................................................
Inkább gyönyörködöm a te bizonyságaidnak útjában, mint minden gazdagságban.
................................................................................
La psalmaro 119:14 Esperanto
................................................................................
Pri la vojo de Viaj legxoj mi gxojas, Kiel pri granda ricxeco.
................................................................................
PSALMIT 119:14 Finnish: Bible (1776)
................................................................................
Minä iloitsen sinun todistustes tiellä, niinkuin kaikkinaisesta rikkaudesta.
................................................................................
PSALMIT 119:14 Finnish: Pyhä Raamattu (1933/1938)
................................................................................
Minä iloitsen sinun todistustesi tiestä, niinkuin kaikkinaisesta rikkaudesta.
................................................................................
Psalm 119:14 Greek OT: Septuagint
................................................................................
εν τη οδω των μαρτυριων σου ετερφθην ως επι παντι πλουτω
................................................................................
Psalm 119:14 Greek OT: Septuagint - Transliterated
................................................................................
en tē odō tōn marturiōn sou eterphthēn ōs epi panti ploutō
en tE odO tOn marturiOn sou eterphthEn Os epi panti ploutO
................................................................................
Sòm 119:14 Haitian Creole Bible
................................................................................
Mwen pran plezi m' pou m' mache dapre prensip ou yo, tankou si m' te gen tout richès sou latè.

ﺍﻟﻤﺰﺍﻣﻴﺮ 119:14 Arabic: Smith & Van Dyke
................................................................................
‎بطريق شهاداتك فرحت كما على كل الغنى‎.
................................................................................
תהילים 119:14 Hebrew OT: BHS (Consonants Only)
................................................................................
בדרך עדותיך ששתי כעל כל־הון׃
................................................................................
תהילים 119:14 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
................................................................................
בְּדֶ֖רֶךְ עֵדְוֹתֶ֥יךָ שַׂ֗שְׂתִּי כְּעַ֣ל כָּל־הֹֽון׃
................................................................................
תהילים 119:14 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
................................................................................
בדרך עדותיך ששתי כעל כל־הון׃
................................................................................
תהילים 119:14 Hebrew OT: WLC (Consonants & Vowels)
................................................................................
בְּדֶרֶךְ עֵדְוֹתֶיךָ שַׂשְׂתִּי כְּעַל כָּל־הֹון׃
................................................................................
תהילים 119:14 Hebrew OT: Aleppo Codex
................................................................................
יד  בדרך עדותיך ששתי--    כעל כל-הון
................................................................................
תהילים 119:14 Hebrew Bible
................................................................................
בדרך עדותיך ששתי כעל כל הון׃
Salmi 119:14 Italian: Riveduta Bible (1927)
................................................................................
Io gioisco nella via delle tue testimonianze, come se possedessi tutte le ricchezze.
................................................................................
MAZMUR 119:14 Indonesian - Terjemahan Lama (TL)
................................................................................
Maka lebih suka aku akan jalan segala hukum-Mu dari pada sukaku akan segala harta benda.
................................................................................
시편 119:14 Korean
................................................................................
내가 모든 재물을 즐거워함 같이 주의 증거의 도를 즐거워하였나이다
................................................................................
Psalmynas 119:14 Lithuanian
................................................................................
Tavo liudijimų keliais džiaugiuosi labiau negu visais turtais.
................................................................................
Psalm 119:14 Maori
................................................................................
Ko toku koa i te ara o au whakaaturanga, me te mea mo nga taonga katoa.
................................................................................
Salmenes 119:14 Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930)
................................................................................
Over dine vidnesbyrds vei har jeg gledet mig, som over all rikdom.
................................................................................
Polish: Biblia Gdanska
................................................................................
W drodze świadectw twoich kocham się więcej, niż we wszystkich bogactwach.
................................................................................
Salmos 119:14 Portugese Bible
................................................................................
Regozijo-me no caminho dos teus testemunhos, tanto como em todas as riquezas.   
................................................................................
Psalmi 119:14 Romanian: Cornilescu
................................................................................
Cînd urmez învăţăturile Tale, mă bucur de parc'aş avea toate comorile.
................................................................................
Псалтирь 119:14 Russian: Synodal Translation (1876)
................................................................................
(118:14) На пути откровений Твоих я радуюсь, как во всяком богатстве.
................................................................................
Псалтирь 119:14 Russian koi8r
................................................................................
(118-14) На пути откровений Твоих я радуюсь, как во всяком богатстве.[]
................................................................................
Salmos 119:14 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos (©2005)
................................................................................
Me he gozado en el camino de Tus testimonios, Más que en todas las riquezas.
................................................................................
Salmos 119:14 Spanish: Reina Valera (1909)
................................................................................
Heme gozado en el camino de tus testimonios, Como sobre toda riqueza.
................................................................................
Salmos 119:14 Spanish: Sagradas Escrituras (1569)
................................................................................
En el camino de tus testimonios me he gozado, como sobre toda riqueza.
................................................................................
Salmos 119:14 Spanish: Modern
................................................................................
Me he gozado en el camino de tus testimonios más que sobre toda riqueza.
................................................................................
Psaltaren 119:14 Swedish (1917)
................................................................................
Jag fröjdar mig över dina vittnesbörds väg såsom över alla skatter.
................................................................................
Psalm 119:14 Tagalog: Ang Dating Biblia (1905)
................................................................................
Ako'y nagalak sa daan ng iyong mga patotoo, na gaya ng lahat na kayamanan.
................................................................................
Mezmurlar 119:14 Turkish
................................................................................
Sevinç duyuyorum öğütlerini izlerken,
Sanki benim oluyor bütün hazineler.
................................................................................
Thi-thieân 119:14 Vietnamese (1934)
................................................................................
Tôi vui mừng về đường chứng cớ Chúa, Như thể vui mừng về của cải hiếm hiệm.
................................................................................
Salmi 119:14 Italian: Giovanni Diodati Bible (1649)
................................................................................
Io gioisco nella via delle tue testimonianze, Come per tutte le ricchezze del mondo.
................................................................................
MAZMUR 119:14 Indonesian - Bahasa Indonesia Sehari-hari (BIS)
................................................................................
Aku gembira mengikuti perintah-perintah-Mu, seperti memiliki segala macam harta.
................................................................................
MAZMUR 119:14 Indonesian - Terjemahan Baru (TB)
................................................................................
Atas petunjuk peringatan-peringatan-Mu aku bergembira, seperti atas segala harta.

Delight .......... Following .......... Great .......... Joyed .......... Rejoice .......... Rejoiced .......... Rejoices .......... Riches .......... Statutes .......... Testimonies .......... Unchanging .......... Way .......... Wealth .......... Word

Delight .......... Following .......... Great .......... Joyed .......... Rejoice .......... Rejoiced .......... Rejoices .......... Riches .......... Statutes .......... Testimonies .......... Unchanging .......... Way .......... Wealth .......... Word

Alphabetical: all .......... as .......... following .......... great .......... have .......... I .......... in .......... much .......... of .......... one .......... rejoice .......... rejoiced .......... rejoices .......... riches .......... statutes .......... testimonies .......... the .......... way .......... your

OT Poetry

............... (Psalm ............... Ps ............... Psa. ............... Psm ............... psalms ............... P) ............... ............... Chapter ............... Chp ............... Ch ............... P ............... P119 ............... Verse ............... Ver. ............... Vs. ............... V ............... 14

Scripturetext.com Multilingual Bible