New American Standard Bible (©1995)
You have commanded Your testimonies in righteousness And exceeding faithfulness.Psalm 119:138 Greek OT: Septuagint with Diacritics
................................................................................
ἐνετείλω δικαιοσύνην τὰ μαρτύριά σου καὶ ἀλήθειαν σφόδρα
Latin: Biblia Sacra Vulgata
................................................................................
(118-138) praecepisti iustitiam testimonii tui et veritatem nimis
................................................................................
Salmos 119:138 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
................................................................................
Has ordenado tus testimonios con justicia, y con suma fidelidad.
................................................................................
Psalm 119:138 German: Luther (1912)
................................................................................
Du hast die Zeugnisse deiner Gerechtigkeit und die Wahrheit hart geboten.
................................................................................
Psaume 119:138 French: Louis Segond (1910)
................................................................................
Tu fondes tes préceptes sur la justice Et sur la plus grande fidélité.
................................................................................
詩 篇 119:138 Chinese Bible: Union (Simplified)
................................................................................
你 所 命 定 的 法 度 是 凭 公 义 和 至 诚 。
................................................................................
King James Bible
Thy testimonies that thou hast commanded are righteous and very faithful.
American King James Version
Your testimonies that you have commanded are righteous and very faithful.
American Standard Version
Thou hast commanded thy testimonies in righteousness And very faithfulness.
Bible in Basic English
You have given your unchanging word in righteousness, and it is for ever.
Douay-Rheims Bible
Thou hast commanded justice thy testimonies: and thy truth exceedingly.
Darby Bible Translation
Thou hast commanded thy testimonies in righteousness and exceeding faithfulness.
English Revised Version
Thou hast commanded thy testimonies in righteousness and very faithfulness.
GOD'S WORD® Translation (©1995)
You have issued your written instructions. They are fair and completely dependable.
Webster's Bible Translation
Thy testimonies that thou hast commanded are righteous and very faithful.
World English Bible
You have commanded your statutes in righteousness. They are fully trustworthy.
Young's Literal Translation
Thou hast appointed Thy testimonies, Righteous and exceeding faithful,
