New American Standard Bible (©1995)
Righteous are You, O LORD, And upright are Your judgments.Psalm 119:137 Greek OT: Septuagint with Diacritics
................................................................................
ιη# σαδη δίκαιος εἶ κύριε καὶ εὐθὴς ἡ κρίσις σου Latin: Biblia Sacra Vulgata
................................................................................
(118-137) sade iustus es Domine et rectum iudicium tuum
................................................................................
Salmos 119:137 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
................................................................................
Justo eres tú, SEÑOR, y rectos tus juicios.
................................................................................
Psalm 119:137 German: Luther (1912)
................................................................................
HERR, du bist gerecht, und dein Wort ist recht.
................................................................................
Psaume 119:137 French: Louis Segond (1910)
................................................................................
Tu es juste, ô Eternel! Et tes jugements sont équitables;
................................................................................
詩 篇 119:137 Chinese Bible: Union (Simplified)
................................................................................
耶 和 华 啊 ， 你 是 公 义 的 ； 你 的 判 语 也 是 正 直 的 ！
................................................................................
King James Bible
Righteous art thou, O LORD, and upright are thy judgments. American King James Version
Righteous are you, O LORD, and upright are your judgments. American Standard Version
TSADHE. Righteous art thou, O Jehovah, And upright are thy judgments. Bible in Basic English
<TZADE> O Lord, great is your righteousness, and upright are your decisions. Douay-Rheims Bible
[SADE] Thou art just, O Lord: and thy judgment is right. Darby Bible Translation
TZADE. Righteous art thou, Jehovah, and upright are thy judgments. English Revised Version
TZADE. Righteous art thou, O LORD, and upright are thy judgments. GOD'S WORD® Translation (©1995)
You are righteous, O LORD, and your regulations are fair. Webster's Bible Translation
TSADDI. Righteous art thou, O LORD, and upright are thy judgments. World English Bible
You are righteous, Yahweh. Your judgments are upright. Young's Literal Translation
Tzade. Righteous art Thou, O Jehovah, And upright are Thy judgments.
................................................................................
詩 篇 119:137 Chinese Bible: Union (Traditional)
................................................................................
耶 和 華 啊 ， 你 是 公 義 的 ； 你 的 判 語 也 是 正 直 的 ！
................................................................................
Psaume 119:137 French: Darby
................................................................................
Tu es juste, ô Éternel! et droit dans tes jugements.
................................................................................
Psaume 119:137 French: Martin (1744)
................................................................................
TSADE. Tu es juste, ô Eternel! et droit en tes jugements.
................................................................................
Psaume 119:137 French: Ostervald (1744)
................................................................................
Tu es juste, ô Éternel, et droit dans tes jugements.
................................................................................
Psalm 119:137 German: Luther (1545)
................................................................................
HERR, du bist gerecht und dein Wort ist recht.
................................................................................
Psalm 119:137 German: Elberfelder (1871)
................................................................................
Gerecht bist du, Jehova, und gerade sind deine Gerichte. (O. Urteile, Rechte) | Psalmet 119:137 Albanian
................................................................................
Ti je i drejtë, o Zot, dhe dekretet e tua janë të drejta.
................................................................................
Псалми 119:137 Bulgarian
................................................................................
Праведен си Ти Господи; Прави са и Твоите съдби.
................................................................................
Psalm 119:137 Croatian Bible
................................................................................
Pravedan si, Jahve, i pravi su sudovi tvoji.
................................................................................
Žalmů 119:137 Czech BKR
................................................................................
Tsade Spravedlivý jsi, Hospodine, a upřímý v soudech svých.
................................................................................
Salme 119:137 Danish
................................................................................
Du er retfærdig, HERRE, og retvise er dine Lovbud.
................................................................................
Psalmen 119:137 Dutch Staten Vertaling
................................................................................
Tsade. HEERE! Gij zijt rechtvaardig, en elkeen Uwer oordelen is recht.
................................................................................
Zsoltárok 119:137 Hungarian: Karoli
................................................................................
Igaz vagy Uram, és a te ítéleted igazságos.
................................................................................
La psalmaro 119:137 Esperanto
................................................................................
CADI. Justulo Vi estas, ho Eternulo, Kaj justaj estas Viaj jugxoj.
................................................................................
PSALMIT 119:137 Finnish: Bible (1776)
................................................................................
Herra! sinä olet vanhurskas ja sinun tuomios ovat oikiat.
................................................................................
PSALMIT 119:137 Finnish: Pyhä Raamattu (1933/1938)
................................................................................
Sinä olet vanhurskas, Herra, ja sinun tuomiosi ovat oikeat.
................................................................................
Psalm 119:137 Greek OT: Septuagint
................................................................................
ιη# σαδη δικαιος ει κυριε και ευθης η κρισις σου
................................................................................
Psalm 119:137 Greek OT: Septuagint - Transliterated
................................................................................
iē# sadē dikaios ei kurie kai euthēs ē krisis sou
iE# sadE dikaios ei kurie kai euthEs E krisis sou
................................................................................
Sòm 119:137 Haitian Creole Bible
................................................................................
Seyè, ou pa nan patipri. Ou jije tout moun menm jan.ﺍﻟﻤﺰﺍﻣﻴﺮ 119:137 Arabic: Smith & Van Dyke ................................................................................ ص ـ بار انت يا رب واحكامك مستقيمة. ................................................................................ תהילים 119:137 Hebrew OT: BHS (Consonants Only) ................................................................................ צדיק אתה יהוה וישר משפטיך׃ ................................................................................ תהילים 119:137 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex ................................................................................ צַדִּ֣יק אַתָּ֣ה יְהוָ֑ה וְ֝יָשָׁ֗ר מִשְׁפָּטֶֽיךָ׃ ................................................................................ תהילים 119:137 Hebrew OT: WLC (Consonants Only) ................................................................................ צדיק אתה יהוה וישר משפטיך׃ ................................................................................ תהילים 119:137 Hebrew OT: WLC (Consonants & Vowels) ................................................................................ צַדִּיק אַתָּה יְהוָה וְיָשָׁר מִשְׁפָּטֶיךָ׃ ................................................................................ תהילים 119:137 Hebrew OT: Aleppo Codex ................................................................................ קלז צדיק אתה יהוה וישר משפטיך ................................................................................ תהילים 119:137 Hebrew Bible ................................................................................ צדיק אתה יהוה וישר משפטיך׃ | Salmi 119:137 Italian: Riveduta Bible (1927)
................................................................................
Tu sei giusto, o Eterno, e diritti sono i tuoi giudizi.
................................................................................
MAZMUR 119:137 Indonesian - Terjemahan Lama (TL)
................................................................................
Ya Tuhan, Engkaulah adil, dan segala hukum-Mu itu benar adanya.
................................................................................
시편 119:137 Korean
................................................................................
여호와여 주는 의로우시고 주의 판단은 정직하시니이다
................................................................................
Psalmynas 119:137 Lithuanian
................................................................................
Viešpatie, Tu esi teisus, teisingi Tavo sprendimai.
................................................................................
Psalm 119:137 Maori
................................................................................
He tika koe, e Ihowa, he tika ano au whakaritenga.
................................................................................
Salmenes 119:137 Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930)
................................................................................
Du er rettferdig, Herre, og dine dommer er rettvise.
................................................................................
Polish: Biblia Gdanska
................................................................................
Sprawiedliwyś ty, Panie! i prawdziwy w sądach twoich.
................................................................................
Salmos 119:137 Portugese Bible
................................................................................
Justo és, ó Senhor, e retos são os teus juízos.
................................................................................
Psalmi 119:137 Romanian: Cornilescu
................................................................................
Tu eşti drept, Doamne, şi judecăţile Tale sînt fără prihană.
................................................................................
Псалтирь 119:137 Russian: Synodal Translation (1876)
................................................................................
(118:137) Праведен Ты, Господи, и справедливы суды Твои.
................................................................................
Псалтирь 119:137 Russian koi8r
................................................................................
(118-137) Праведен Ты, Господи, и справедливы суды Твои.[]
................................................................................
Salmos 119:137 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos (©2005)
................................................................................
Tsade. Justo eres Tú, SEÑOR, Y rectos Tus juicios.
................................................................................
Salmos 119:137 Spanish: Reina Valera (1909)
................................................................................
TZADDI. Justo eres tú, oh Jehová, Y rectos tus juicios.
................................................................................
Salmos 119:137 Spanish: Sagradas Escrituras (1569)
................................................................................
TSADE Justo eres tú, oh SEÑOR, y rectos tus juicios.
................................................................................
Salmos 119:137 Spanish: Modern
................................................................................
Justo eres tú, oh Jehovah, y rectos son tus juicios.
................................................................................
Psaltaren 119:137 Swedish (1917)
................................................................................
HERRE, du är rättfärdig, och dina domar äro rättvisa.
................................................................................
Psalm 119:137 Tagalog: Ang Dating Biblia (1905)
................................................................................
Matuwid ka, Oh Panginoon, at matuwid ang mga kahatulan mo.
................................................................................
Mezmurlar 119:137 Turkish
................................................................................
Sen adilsin, ya RAB,
Hükümlerin doğrudur.
................................................................................
Thi-thieân 119:137 Vietnamese (1934)
................................................................................
Hỡi Ðức Giê-hô-va, Ngài là công bình, Sự đoán xét của Ngài là ngay thẳng.
................................................................................
Salmi 119:137 Italian: Giovanni Diodati Bible (1649)
................................................................................
O Signore, tu sei giusto, E i tuoi giudicii son diritti.
................................................................................
MAZMUR 119:137 Indonesian - Bahasa Indonesia Sehari-hari (BIS)
................................................................................
Engkau adil, ya TUHAN, semua hukum-Mu tepat.
................................................................................
MAZMUR 119:137 Indonesian - Terjemahan Baru (TB)
................................................................................
Engkau adil, ya TUHAN, dan hukum-hukum-Mu benar.Decisions .......... Great .......... Judgments .......... Laws .......... Right .......... Righteous .......... Righteousness .......... Upright Decisions .......... Great .......... Judgments .......... Laws .......... Right .......... Righteous .......... Righteousness .......... Upright Alphabetical: and .......... are .......... judgments .......... laws .......... LORD .......... O .......... right .......... Righteous .......... upright .......... you .......... your OT Poetry ............... (Psalm ............... Ps ............... Psa. ............... Psm ............... psalms ............... P) ............... ............... Chapter ............... Chp ............... Ch ............... P ............... P119 ............... Verse ............... Ver. ............... Vs. ............... V ............... 137 Scripturetext.com Multilingual Bible |
