New American Standard Bible (©1995)
Establish my footsteps in Your word, And do not let any iniquity have dominion over me.Psalm 119:133 Greek OT: Septuagint with Diacritics
................................................................................
τὰ διαβήματά μου κατεύθυνον κατὰ τὸ λόγιόν σου καὶ μὴ κατακυριευσάτω μου πᾶσα ἀνομία
Latin: Biblia Sacra Vulgata
................................................................................
(118-133) gressus meos firma in sermone tuo et non des potestatem in me universae iniquitati
................................................................................
Salmos 119:133 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
................................................................................
Afirma mis pasos en tu palabra, y que ninguna iniquidad me domine.
................................................................................
Psalm 119:133 German: Luther (1912)
................................................................................
Laß meinen Gang gewiß sein in deinem Wort und laß kein Unrecht über mich herrschen.
................................................................................
Psaume 119:133 French: Louis Segond (1910)
................................................................................
Affermis mes pas dans ta parole, Et ne laisse aucune iniquité dominer sur moi!
................................................................................
詩 篇 119:133 Chinese Bible: Union (Simplified)
................................................................................
求 你 用 你 的 话 使 我 脚 步 稳 当 ， 不 许 甚 麽 罪 孽 辖 制 我 。
................................................................................
King James Bible
Order my steps in thy word: and let not any iniquity have dominion over me.
American King James Version
Order my steps in your word: and let not any iniquity have dominion over me.
American Standard Version
Establish my footsteps in thy word; And let not any iniquity have dominion over me.
Bible in Basic English
Let my steps be guided by your word; and let not sin have control over me.
Douay-Rheims Bible
Direct my steps according to thy word: and let no iniquity have dominion over me.
Darby Bible Translation
Establish my steps in thy ùword; and let not any iniquity have dominion over me.
English Revised Version
Order my footsteps in thy word; and let not any iniquity have dominion over me.
GOD'S WORD® Translation (©1995)
Make my steps secure through your promise, and do not let any sin control me.
Webster's Bible Translation
Order my steps in thy word: and let not any iniquity have dominion over me.
World English Bible
Establish my footsteps in your word. Don't let any iniquity have dominion over me.
Young's Literal Translation
My steps establish by Thy saying, And any iniquity doth not rule over me.
