Psalm 119:129
New American Standard Bible (©1995)
Your testimonies are wonderful; Therefore my soul observes them.

Psalm 119:129 Greek OT: Septuagint with Diacritics
................................................................................
ιζ# φη θαυμαστὰ τὰ μαρτύριά σου διὰ τοῦτο ἐξηρεύνησεν αὐτὰ ἡ ψυχή μου

תהילים 119:129 Hebrew OT: BHS (Consonants & Vowels)
................................................................................
פְּלָאֹות עֵדְוֹתֶיךָ עַל־כֵּן נְצָרָתַם נַפְשִׁי׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
................................................................................
(118-129) fe mirabilia testimonia tua idcirco custodivit ea anima mea
................................................................................
Salmos 119:129 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
................................................................................
Maravillosos son tus testimonios, por lo que los guarda mi alma.
................................................................................
Psalm 119:129 German: Luther (1912)
................................................................................
Deine Zeugnisse sind wunderbar; darum hält sie meine Seele.
................................................................................
Psaume 119:129 French: Louis Segond (1910)
................................................................................
Tes préceptes sont admirables: Aussi mon âme les observe.
................................................................................
詩 篇 119:129 Chinese Bible: Union (Simplified)
................................................................................
你 的 法 度 奇 妙 ， 所 以 我 一 心 谨 守 。
................................................................................
King James Bible
Thy testimonies are wonderful: therefore doth my soul keep them.

American King James Version
Your testimonies are wonderful: therefore does my soul keep them.

American Standard Version
PE. Thy testimonies are wonderful; Therefore doth my soul keep them.

Bible in Basic English
<PE> Your unchanging word is full of wonder; for this reason my soul keeps it.

Douay-Rheims Bible
[PHE] Thy testimonies are wonderful: therefore my soul hath sought them.

Darby Bible Translation
PE. Thy testimonies are wonderful; therefore doth my soul observe them.

English Revised Version
PE. Thy testimonies are wonderful: therefore doth my soul keep them.

GOD'S WORD® Translation (©1995)
Your written instructions are miraculous. That is why I obey them.

Webster's Bible Translation
PE. Thy testimonies are wonderful: therefore doth my soul keep them.

World English Bible
Your testimonies are wonderful, therefore my soul keeps them.

Young's Literal Translation
Pe. Wonderful are Thy testimonies, Therefore hath my soul kept them.
................................................................................
詩 篇 119:129 Chinese Bible: Union (Traditional)
................................................................................
你 的 法 度 奇 妙 ， 所 以 我 一 心 謹 守 。
................................................................................
Psaume 119:129 French: Darby
................................................................................
Tes témoignages sont merveilleux; c'est pourquoi mon âme les observe.
................................................................................
Psaume 119:129 French: Martin (1744)
................................................................................
PE. Tes témoignages sont des choses merveilleuses; c'est pourquoi mon âme les a gardés.
................................................................................
Psaume 119:129 French: Ostervald (1744)
................................................................................
Tes témoignages sont admirables; c'est pourquoi mon âme les a gardés.
................................................................................
Psalm 119:129 German: Luther (1545)
................................................................................
Deine Zeugnisse sind wunderbarlich; darum hält sie meine Seele.
................................................................................
Psalm 119:129 German: Elberfelder (1871)
................................................................................
Wunderbar sind deine Zeugnisse, darum bewahrt sie meine Seele.

Psalmet 119:129 Albanian
................................................................................
Porositë e tua janë të mrekullueshme, prandaj shpirti im i respekton.
................................................................................
Псалми 119:129 Bulgarian
................................................................................
Чудесни са Твоите свидетелства; Затова душата ми ги пази.
................................................................................
Psalm 119:129 Croatian Bible
................................................................................
Divna su tvoja svjedočanstva, stoga ih čuva duša moja.
................................................................................
Žalmů 119:129 Czech BKR
................................................................................
Pe Předivnáť jsou svědectví tvá, a protož jich ostříhá duše má.
................................................................................
Salme 119:129 Danish
................................................................................
Underfulde er dine Vidnesbyrd, derfor agted min Sjæl på dem.
................................................................................
Psalmen 119:129 Dutch Staten Vertaling
................................................................................
Pe. Uw getuigenissen zijn wonderbaar, daarom bewaart ze mijn ziel.
................................................................................
Zsoltárok 119:129 Hungarian: Karoli
................................................................................
Csodálatosak a te bizonyságaid, azért az én lelkem megõrzi azokat.
................................................................................
La psalmaro 119:129 Esperanto
................................................................................
PE. Mirindaj estas Viaj decidoj; Tial mia animo ilin konservas.
................................................................................
PSALMIT 119:129 Finnish: Bible (1776)
................................................................................
Ihmeelliset ovat sinun todistukses; sentähden minun sieluni ne pitää.
................................................................................
PSALMIT 119:129 Finnish: Pyhä Raamattu (1933/1938)
................................................................................
Ihmeelliset ovat sinun todistuksesi, sentähden minun sieluni ottaa niistä vaarin.
................................................................................
Psalm 119:129 Greek OT: Septuagint
................................................................................
ιζ# φη θαυμαστα τα μαρτυρια σου δια τουτο εξηρευνησεν αυτα η ψυχη μου
................................................................................
Psalm 119:129 Greek OT: Septuagint - Transliterated
................................................................................
iz# phē thaumasta ta marturia sou dia touto exēreunēsen auta ē psuchē mou
iz# phE thaumasta ta marturia sou dia touto exEreunEsen auta E psuchE mou
................................................................................
Sòm 119:129 Haitian Creole Bible
................................................................................
Prensip ou yo se mèvèy. M'ap swiv yo ak tout kè m'.

ﺍﻟﻤﺰﺍﻣﻴﺮ 119:129 Arabic: Smith & Van Dyke
................................................................................
ف ـ عجيبة هي شهاداتك لذلك حفظتها نفسي‎.
................................................................................
תהילים 119:129 Hebrew OT: BHS (Consonants Only)
................................................................................
פלאות עדותיך על־כן נצרתם נפשי׃
................................................................................
תהילים 119:129 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
................................................................................
פְּלָאֹ֥ות עֵדְוֹתֶ֑יךָ עַל־כֵּ֝֗ן נְצָרָ֥תַם נַפְשִֽׁי׃
................................................................................
תהילים 119:129 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
................................................................................
פלאות עדותיך על־כן נצרתם נפשי׃
................................................................................
תהילים 119:129 Hebrew OT: WLC (Consonants & Vowels)
................................................................................
פְּלָאֹות עֵדְוֹתֶיךָ עַל־כֵּן נְצָרָתַם נַפְשִׁי׃
................................................................................
תהילים 119:129 Hebrew OT: Aleppo Codex
................................................................................
קכט  פלאות עדותיך    על-כן נצרתם נפשי
................................................................................
תהילים 119:129 Hebrew Bible
................................................................................
פלאות עדותיך על כן נצרתם נפשי׃
Salmi 119:129 Italian: Riveduta Bible (1927)
................................................................................
Le tue testimonianze sono maravigliose; perciò l’anima mia le osserva.
................................................................................
MAZMUR 119:129 Indonesian - Terjemahan Lama (TL)
................................................................................
Maka ajaiblah segala kesaksian-Mu, sebab itu jiwaku memeliharakan dia.
................................................................................
시편 119:129 Korean
................................................................................
주의 증거가 기이하므로 내 영혼이 이를 지키나이다
................................................................................
Psalmynas 119:129 Lithuanian
................................................................................
Tavo liudijimai yra stebuklingi, todėl mano siela jų klauso.
................................................................................
Psalm 119:129 Maori
................................................................................
He mea whakamiharo au whakaaturanga: i mau ai toku wairua ki reira.
................................................................................
Salmenes 119:129 Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930)
................................................................................
Underfulle er dine vidnesbyrd; derfor tar min sjel vare på dem.
................................................................................
Polish: Biblia Gdanska
................................................................................
Dziwne są świadectwa twoje; przetoż ich strzeże dusza moja.
................................................................................
Salmos 119:129 Portugese Bible
................................................................................
Maravilhosos são os teus testemunhos, por isso a minha alma os guarda.   
................................................................................
Psalmi 119:129 Romanian: Cornilescu
................................................................................
Învăţăturile Tale sînt minunate: de aceea le păzeşte sufletul meu.
................................................................................
Псалтирь 119:129 Russian: Synodal Translation (1876)
................................................................................
(118:129) Дивны откровения Твои; потому хранит их душа моя.
................................................................................
Псалтирь 119:129 Russian koi8r
................................................................................
(118-129) Дивны откровения Твои; потому хранит их душа моя.[]
................................................................................
Salmos 119:129 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos (©2005)
................................................................................
Pe. Maravillosos son Tus testimonios, Por lo que los guarda mi alma.
................................................................................
Salmos 119:129 Spanish: Reina Valera (1909)
................................................................................
PE. Maravillosos son tus testimonios: Por tanto los ha guardado mi alma.
................................................................................
Salmos 119:129 Spanish: Sagradas Escrituras (1569)
................................................................................
PE Maravillosos son tus testimonios; por tanto los ha guardado mi alma.
................................................................................
Salmos 119:129 Spanish: Modern
................................................................................
Maravillosos son tus testimonios; por eso los guarda mi alma.
................................................................................
Psaltaren 119:129 Swedish (1917)
................................................................................
Underbara äro dina vittnesbörd, därför tager min själ dem i akt.
................................................................................
Psalm 119:129 Tagalog: Ang Dating Biblia (1905)
................................................................................
Ang mga patotoo mo'y kagilagilalas; kayat sila'y iniingatan ng aking kaluluwa.
................................................................................
Mezmurlar 119:129 Turkish
................................................................................
Harika öğütlerin var,
Bu yüzden onlara candan uyuyorum.
................................................................................
Thi-thieân 119:129 Vietnamese (1934)
................................................................................
Chứng cớ Chúa thật lạ lùng; Cho nên lòng tôi giữ lấy.
................................................................................
Salmi 119:129 Italian: Giovanni Diodati Bible (1649)
................................................................................
Le tue testimonianze son cose maravigliose; Perciò l’anima mia le ha guardate.
................................................................................
MAZMUR 119:129 Indonesian - Bahasa Indonesia Sehari-hari (BIS)
................................................................................
Peraturan-peraturan-Mu sungguh mengagumkan, maka kutaati dengan sepenuh hati.
................................................................................
MAZMUR 119:129 Indonesian - Terjemahan Baru (TB)
................................................................................
Peringatan-peringatan-Mu ajaib, itulah sebabnya jiwaku memegangnya.

Full .......... Keeps .......... Kept .......... Obey .......... Observe .......... Observes .......... Reason .......... Soul .......... Statutes .......... Testimonies .......... Unchanging .......... Wonder .......... Wonderful .......... Word

Full .......... Keeps .......... Kept .......... Obey .......... Observe .......... Observes .......... Reason .......... Soul .......... Statutes .......... Testimonies .......... Unchanging .......... Wonder .......... Wonderful .......... Word

Alphabetical: are .......... I .......... my .......... obey .......... observes .......... soul .......... statutes .......... testimonies .......... them .......... therefore .......... wonderful .......... Your

OT Poetry

............... (Psalm ............... Ps ............... Psa. ............... Psm ............... psalms ............... P) ............... ............... Chapter ............... Chp ............... Ch ............... P ............... P119 ............... Verse ............... Ver. ............... Vs. ............... V ............... 129

Scripturetext.com Multilingual Bible