Psalm 115:16 Greek OT: Septuagint with Diacritics
................................................................................
ὁ οὐρανὸς τοῦ οὐρανοῦ τῷ κυρίῳ τὴν δὲ γῆν ἔδωκεν τοῖς υἱοῖς τῶν ἀνθρώπων

Latin: Biblia Sacra Vulgata
................................................................................
(113-24) caelum caelorum Domino terram autem dedit filiis hominum
................................................................................
Salmos 115:16 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
................................................................................
Los cielos son los cielos del SEÑOR; pero la tierra la ha dado a los hijos de los hombres.
................................................................................
Psalm 115:16 German: Luther (1912)
................................................................................
Der Himmel allenthalben ist des HERRN; aber die Erde hat er den Menschenkindern gegeben.
................................................................................
Psaume 115:16 French: Louis Segond (1910)
................................................................................
Les cieux sont les cieux de l'Eternel, Mais il a donné la terre aux fils de l'homme.
................................................................................
詩 篇 115:16 Chinese Bible: Union (Simplified)
................................................................................
天 ， 是 耶 和 华 的 天 ； 地 ， 他 却 给 了 世 人 。
................................................................................
King James Bible
The heaven, even the heavens, are the LORD's: but the earth hath he given to the children of men.

American King James Version
The heaven, even the heavens, are the LORD's: but the earth has he given to the children of men.

American Standard Version
The heavens are the heavens of Jehovah; But the earth hath he given to the children of men.

Bible in Basic English
The heavens are the Lord's; but the earth he has given to the children of men.

Douay-Rheims Bible
The heaven of heaven is the Lord's: but the earth he has given to the children of men.

Darby Bible Translation
The heavens are the heavens of Jehovah, but the earth hath he given to the children of men.

English Revised Version
The heavens are the heavens of the LORD; but the earth hath he given to the children of men.

GOD'S WORD® Translation (©1995)
The highest heaven belongs to the LORD, but he has given the earth to the descendants of Adam.

Webster's Bible Translation
The heaven, even the heavens, are the LORD'S: but the earth hath he given to the children of men.

World English Bible
The heavens are the heavens of Yahweh; but the earth has he given to the children of men.

Young's Literal Translation
The heavens -- the heavens are Jehovah's, And the earth He hath given to sons of men,
................................................................................
詩 篇 115:16 Chinese Bible: Union (Traditional)
................................................................................
天 ， 是 耶 和 華 的 天 ； 地 ， 他 卻 給 了 世 人 。
................................................................................
Psaume 115:16 French: Darby
................................................................................
Les cieux sont les cieux de l'Éternel, mais il a donné la terre aux fils des hommes.
................................................................................
Psaume 115:16 French: Martin (1744)
................................................................................
Quant aux Cieux, les Cieux sont à l'Eternel; mais il a donné la terre aux enfants des hommes.
................................................................................
Psaume 115:16 French: Ostervald (1744)
................................................................................
Quant aux cieux, les cieux sont à l'Éternel; mais il a donné la terre aux enfants des hommes.
................................................................................
Psalm 115:16 German: Luther (1545)
................................................................................
Der Himmel allenthalben ist des HERRN; aber die Erde hat er den Menschenkindern gegeben.
................................................................................
Psalm 115:16 German: Elberfelder (1871)
................................................................................
Die Himmel sind die Himmel Jehovas, die Erde aber hat er den Menschenkindern gegeben.