New American Standard Bible (©1995)
But He sets the needy securely on high away from affliction, And makes his families like a flock.Psalm 107:41 Greek OT: Septuagint with Diacritics
................................................................................
καὶ ἐβοήθησεν πένητι ἐκ πτωχείας καὶ ἔθετο ὡς πρόβατα πατριάς
Latin: Biblia Sacra Vulgata
................................................................................
(106-40) et effundet despectionem super principes et errare eos faciet in solitudine devia
................................................................................
Salmos 107:41 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
................................................................................
Pero al pobre levanta de la miseria y lo pone seguro en alto, y multiplica sus familias como un rebaño.
................................................................................
Psalm 107:41 German: Luther (1912)
................................................................................
und schützte den Armen vor Elend und mehrte sein Geschlecht wie eine Herde.
................................................................................
Psaume 107:41 French: Louis Segond (1910)
................................................................................
Il relève l'indigent et le délivre de la misère, Il multiplie les familles comme des troupeaux.
................................................................................
詩 篇 107:41 Chinese Bible: Union (Simplified)
................................................................................
他 却 将 穷 乏 人 安 置 在 高 处 ， 脱 离 苦 难 ， 使 他 的 家 属 多 如 羊 群 。
................................................................................
King James Bible
Yet setteth he the poor on high from affliction, and maketh him families like a flock.
American King James Version
Yet sets he the poor on high from affliction, and makes him families like a flock.
American Standard Version
Yet setteth he the needy on high from affliction, And maketh him families like a flock.
Bible in Basic English
But he puts the poor man on high from his troubles, and gives him families like a flock.
Douay-Rheims Bible
And he helped the poor out of poverty: and made him families like a flock of sheep.
Darby Bible Translation
But he secureth the needy one on high from affliction, and maketh him families like flocks.
English Revised Version
Yet setteth he the needy on high from affliction, and maketh him families like a flock.
GOD'S WORD® Translation (©1995)
But now he lifts needy people high above suffering and makes their families like flocks.
Webster's Bible Translation
Yet he setteth the poor on high from affliction, and maketh him families like a flock.
World English Bible
Yet he lifts the needy out of their affliction, and increases their families like a flock.
Young's Literal Translation
And setteth on high the needy from affliction, And placeth families as a flock.
