Psalm 107:34 Greek OT: Septuagint with Diacritics
................................................................................
γῆν καρποφόρον εἰς ἅλμην ἀπὸ κακίας τῶν κατοικούντων ἐν αὐτῇ

Latin: Biblia Sacra Vulgata
................................................................................
(106-33) ponet flumina in desertum et fontes aquarum in sitim
................................................................................
Salmos 107:34 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
................................................................................
la tierra fértil en salinas, por la maldad de los que moran en ella.
................................................................................
Psalm 107:34 German: Luther (1912)
................................................................................
daß ein fruchtbar Land zur Salzwüste wurde um der Bosheit willen derer, die darin wohnten.
................................................................................
Psaume 107:34 French: Louis Segond (1910)
................................................................................
Le pays fertile en pays salé, A cause de la méchanceté de ses habitants.
................................................................................
詩 篇 107:34 Chinese Bible: Union (Simplified)
................................................................................
使 肥 地 变 为 硷 地 ； 这 都 因 其 间 居 民 的 罪 恶 。
................................................................................
King James Bible
A fruitful land into barrenness, for the wickedness of them that dwell therein.

American King James Version
A fruitful land into barrenness, for the wickedness of them that dwell therein.

American Standard Version
A fruitful land into a salt desert, For the wickedness of them that dwell therein.

Bible in Basic English
He makes a fertile country into a salt waste, because of the sins of those who are living there.

Douay-Rheims Bible
A fruitful land into barrenness, for the wickedness of them that dwell therein.

Darby Bible Translation
A fruitful land into a plain of salt, for the wickedness of them that dwell therein.

English Revised Version
A fruitful land into a salt desert, for the wickedness of them that dwell therein.

GOD'S WORD® Translation (©1995)
and fertile ground into a layer of salt because of the wickedness of the people living there.

Webster's Bible Translation
A fruitful land into barrenness, for the wickedness of them that dwell in it.

World English Bible
and a fruitful land into a salt waste, for the wickedness of those who dwell in it.

Young's Literal Translation
A fruitful land becometh a barren place, For the wickedness of its inhabitants.
................................................................................
詩 篇 107:34 Chinese Bible: Union (Traditional)
................................................................................
使 肥 地 變 為 鹼 地 ； 這 都 因 其 間 居 民 的 罪 惡 。
................................................................................
Psaume 107:34 French: Darby
................................................................................
La terre fertile en terre salée, à cause de l'iniquité de ceux qui y habitent.
................................................................................
Psaume 107:34 French: Martin (1744)
................................................................................
Et la terre fertile en terre salée, à cause de la malice de ceux qui y habitent.
................................................................................
Psaume 107:34 French: Ostervald (1744)
................................................................................
La terre fertile en lande salée, à cause de la méchanceté de ses habitants.
................................................................................
Psalm 107:34 German: Luther (1545)
................................................................................
daß ein fruchtbar Land nichts trug um der Bosheit willen derer, die drinnen wohneten;
................................................................................
Psalm 107:34 German: Elberfelder (1871)
................................................................................
Fruchtbares Land zur Salzsteppe wegen der Bosheit der darin Wohnenden.