Psalm 107:3 Greek OT: Septuagint with Diacritics
................................................................................
ἐκ τῶν χωρῶν συνήγαγεν αὐτοὺς ἀπὸ ἀνατολῶν καὶ δυσμῶν καὶ βορρᾶ καὶ θαλάσσης

Latin: Biblia Sacra Vulgata
................................................................................
(106-2) dicant qui redempti sunt a Domino quos redemit de manu hostis et de terris congregavit eos
................................................................................
Salmos 107:3 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
................................................................................
y los ha reunido de las tierras, del oriente y del occidente, del norte y del sur.
................................................................................
Psalm 107:3 German: Luther (1912)
................................................................................
und die er aus den Ländern zusammengebracht hat vom Aufgang, vom Niedergang, von Mitternacht und vom Meer.
................................................................................
Psaume 107:3 French: Louis Segond (1910)
................................................................................
Et qu'il a rassemblés de tous les pays, De l'orient et de l'occident, du nord et de la mer!
................................................................................
詩 篇 107:3 Chinese Bible: Union (Simplified)
................................................................................
从 各 地 ， 从 东 从 西 ， 从 南 从 北 ， 所 招 聚 来 的 。
................................................................................
King James Bible
And gathered them out of the lands, from the east, and from the west, from the north, and from the south.

American King James Version
And gathered them out of the lands, from the east, and from the west, from the north, and from the south.

American Standard Version
And gathered out of the lands, From the east and from the west, From the north and from the south.

Bible in Basic English
Making them come together out of all the lands, from the east and from the west, from the north and from the south.

Douay-Rheims Bible
From the rising and the setting of the sun, from the north and from the sea.

Darby Bible Translation
And gathered out of the countries, from the east and from the west, from the north and from the sea.

English Revised Version
And gathered them out of the lands, from the east and from the west, from the north and from the south.

GOD'S WORD® Translation (©1995)
and gathered from other countries, from the east and from the west, from the north and from the south.

Webster's Bible Translation
And gathered them out of the lands, from the east, and from the west, from the north, and from the south.

World English Bible
And gathered out of the lands, from the east and from the west, from the north and from the south.

Young's Literal Translation
And from the lands hath gathered them, From east and from west, From north, and from the sea.
................................................................................
詩 篇 107:3 Chinese Bible: Union (Traditional)
................................................................................
從 各 地 ， 從 東 從 西 ， 從 南 從 北 ， 所 招 聚 來 的 。
................................................................................
Psaume 107:3 French: Darby
................................................................................
Et qu'il a rassemblés des pays, du levant et du couchant, du nord et de la mer.
................................................................................
Psaume 107:3 French: Martin (1744)
................................................................................
Et ceux aussi qu'il a ramassés des pays d'Orient et d'Occident, d'Aquilon et de Midi.
................................................................................
Psaume 107:3 French: Ostervald (1744)
................................................................................
Et qu'il a rassemblés des pays d'orient et d'occident, de l'aquilon et du midi.
................................................................................
Psalm 107:3 German: Luther (1545)
................................................................................
und die er aus den Ländern zusammengebracht hat vom Aufgang, vom Niedergang, von Mitternacht und vom Meer;
................................................................................
Psalm 107:3 German: Elberfelder (1871)
................................................................................
Und die er gesammelt hat aus den Ländern, von Osten und von Westen, von Norden und vom Meere.