Psalm 102:23 Greek OT: Septuagint with Diacritics
................................................................................
ἀπεκρίθη αὐτῷ ἐν ὁδῷ ἰσχύος αὐτοῦ τὴν ὀλιγότητα τῶν ἡμερῶν μου ἀνάγγειλόν μοι

Latin: Biblia Sacra Vulgata
................................................................................
(101-23) cum congregati fuerint populi simul et regna ut serviant Domino
................................................................................
Salmos 102:23 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
................................................................................
El debilitó mis fuerzas en el camino; acortó mis días.
................................................................................
Psalm 102:23 German: Luther (1912)
................................................................................
Er demütigt auf dem Wege meine Kraft; er verkürzt meine Tage.
................................................................................
Psaume 102:23 French: Louis Segond (1910)
................................................................................
Il a brisé ma force dans la route, Il a abrégé mes jours.
................................................................................
詩 篇 102:23 Chinese Bible: Union (Simplified)
................................................................................
他 使 我 的 力 量 中 道 衰 弱 ， 使 我 的 年 日 短 少 。
................................................................................
King James Bible
He weakened my strength in the way; he shortened my days.

American King James Version
He weakened my strength in the way; he shortened my days.

American Standard Version
He weakened my strength in the way; He shortened my days.

Bible in Basic English
He has taken my strength from me in the way; he has made short my days.

Douay-Rheims Bible
He answered him in the way of his strength: Declare unto me the fewness of my days.

Darby Bible Translation
He weakened my strength in the way, he shortened my days.

English Revised Version
He weakened my strength in the way; he shortened my days.

GOD'S WORD® Translation (©1995)
He has weakened my strength along the way. He has reduced the number of my days.

Webster's Bible Translation
He weakened my strength in the way; he shortened my days.

World English Bible
He weakened my strength along the course. He shortened my days.

Young's Literal Translation
He hath humbled in the way my power, He hath shortened my days.
................................................................................
詩 篇 102:23 Chinese Bible: Union (Traditional)
................................................................................
他 使 我 的 力 量 中 道 衰 弱 ， 使 我 的 年 日 短 少 。
................................................................................
Psaume 102:23 French: Darby
................................................................................
Il a abattu ma force dans le chemin, il a abrégé mes jours.
................................................................................
Psaume 102:23 French: Martin (1744)
................................................................................
Il a abattu ma force en chemin, il a abrégé mes jours.
................................................................................
Psaume 102:23 French: Ostervald (1744)
................................................................................
Il a abattu ma force en chemin; il a abrégé mes jours.
................................................................................
Psalm 102:23 German: Luther (1545)
................................................................................
wenn die Völker zusammenkommen und die Königreiche, dem HERRN zu dienen.
................................................................................
Psalm 102:23 German: Elberfelder (1871)
................................................................................
Er hat meine Kraft gebeugt auf dem Wege, hat verkürzt meine Tage.