Psalm 102:10 Greek OT: Septuagint with Diacritics
................................................................................
ἀπὸ προσώπου τῆς ὀργῆς σου καὶ τοῦ θυμοῦ σου ὅτι ἐπάρας κατέρραξάς με

Latin: Biblia Sacra Vulgata
................................................................................
(101-10) quia cinerem sicut panem comedi et potum meum cum fletu miscui
................................................................................
Salmos 102:10 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
................................................................................
a causa de tu indignación y de tu enojo; pues tú me has levantado y me has rechazado.
................................................................................
Psalm 102:10 German: Luther (1912)
................................................................................
vor deinem Drohen und Zorn, daß du mich aufgehoben und zu Boden gestoßen hast.
................................................................................
Psaume 102:10 French: Louis Segond (1910)
................................................................................
A cause de ta colère et de ta fureur; Car tu m'as soulevé et jeté au loin.
................................................................................
詩 篇 102:10 Chinese Bible: Union (Simplified)
................................................................................
这 都 因 你 的 恼 恨 和 忿 怒 ； 你 把 我 拾 起 来 ， 又 把 我 摔 下 去 。
................................................................................
King James Bible
Because of thine indignation and thy wrath: for thou hast lifted me up, and cast me down.

American King James Version
Because of your indignation and your wrath: for you have lifted me up, and cast me down.

American Standard Version
Because of thine indignation and thy wrath: For thou hast taken me up, and cast me away.

Bible in Basic English
Because of your passion and your wrath, for I have been lifted up and then made low by you.

Douay-Rheims Bible
Because of thy anger and indignation: for having lifted me up thou hast thrown me down.

Darby Bible Translation
Because of thine indignation and thy wrath; for thou hast lifted me up, and cast me down.

English Revised Version
Because of thine indignation and thy wrath: for thou hast taken me up, and cast me away.

GOD'S WORD® Translation (©1995)
because of your hostility and anger, because you have picked me up and thrown me away.

Webster's Bible Translation
Because of thy indignation and thy wrath: for thou hast lifted me up, and cast me down.

World English Bible
Because of your indignation and your wrath, for you have taken me up, and thrown me away.

Young's Literal Translation
From Thine indignation and Thy wrath, For Thou hast lifted me up, And dost cast me down.
................................................................................
詩 篇 102:10 Chinese Bible: Union (Traditional)
................................................................................
這 都 因 你 的 惱 恨 和 忿 怒 ； 你 把 我 拾 起 來 ， 又 把 我 摔 下 去 。
................................................................................
Psaume 102:10 French: Darby
................................................................................
cause de ton indignation et de ta colère; car tu m'as élevé haut, et tu m'as jeté en bas.
................................................................................
Psaume 102:10 French: Martin (1744)
................................................................................
A cause de ta colère et de ton indignation : parce qu'après m'avoir élevé bien haut, tu m'as jeté par terre.
................................................................................
Psaume 102:10 French: Ostervald (1744)
................................................................................
A cause de ton indignation et de ton courroux; car tu m'as enlevé et jeté au loin.
................................................................................
Psalm 102:10 German: Luther (1545)
................................................................................
Denn ich esse Asche wie Brot und mische meinen Trank mit Weinen
................................................................................
Psalm 102:10 German: Elberfelder (1871)
................................................................................
Vor deinem Zorn und deinem Grimm; denn du hast mich emporgehoben und hast mich hingeworfen.