Psalm 101:3 Greek OT: Septuagint with Diacritics
................................................................................
οὐ προεθέμην πρὸ ὀφθαλμῶν μου πρᾶγμα παράνομον ποιοῦντας παραβάσεις ἐμίσησα

Latin: Biblia Sacra Vulgata
................................................................................
(100-2) erudiar in via perfecta quando venies ad me ambulabo in simplicitate cordis mei in medio domus meae
................................................................................
Salmos 101:3 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
................................................................................
No pondré cosa indigna delante de mis ojos; aborrezco la obra de los que se desvían; no se aferrará a mí.
................................................................................
Psalm 101:3 German: Luther (1912)
................................................................................
Ich nehme mir keine böse Sache vor; ich hasse den Übeltäter und lasse ihn nicht bei mir bleiben.
................................................................................
Psaume 101:3 French: Louis Segond (1910)
................................................................................
Je ne mettrai rien de mauvais devant mes yeux; Je hais la conduite des pécheurs; Elle ne s'attachera point à moi.
................................................................................
詩 篇 101:3 Chinese Bible: Union (Simplified)
................................................................................
邪 僻 的 事 ， 我 都 不 摆 在 我 眼 前 ； 悖 逆 人 所 做 的 事 ， 我 甚 恨 恶 ， 不 容 沾 在 我 身 上 。
................................................................................
King James Bible
I will set no wicked thing before mine eyes: I hate the work of them that turn aside; it shall not cleave to me.

American King James Version
I will set no wicked thing before my eyes: I hate the work of them that turn aside; it shall not stick to me.

American Standard Version
I will set no base thing before mine eyes: I hate the work of them that turn aside; It shall not cleave unto me.

Bible in Basic English
I will not put any evil thing before my eyes; I am against all turning to one side; I will not have it near me.

Douay-Rheims Bible
I did not set before my eyes any unjust thing: I hated the workers of iniquities.

Darby Bible Translation
I will set no thing of Belial before mine eyes: I hate the work of them that turn aside; it shall not cleave to me.

English Revised Version
I will set no base thing before mine eyes: I hate the work of them that turn aside; it shall not cleave unto me.

GOD'S WORD® Translation (©1995)
I will not put anything wicked in front of my eyes. I hate what unfaithful people do. I want no part of it.

Webster's Bible Translation
I will set no wicked thing before my eyes: I hate the work of them that turn aside; it shall not cleave to me.

World English Bible
I will set no vile thing before my eyes. I hate the deeds of faithless men. They will not cling to me.

Young's Literal Translation
I set not before mine eyes a worthless thing, The work of those turning aside I have hated, It adhereth not to me.
................................................................................
詩 篇 101:3 Chinese Bible: Union (Traditional)
................................................................................
邪 僻 的 事 ， 我 都 不 擺 在 我 眼 前 ； 悖 逆 人 所 做 的 事 ， 我 甚 恨 惡 ， 不 容 沾 在 我 身 上 。
................................................................................
Psaume 101:3 French: Darby
................................................................................
Je ne mettrai pas devant mes yeux une chose de Bélial; je hais la conduite de ceux qui se détournent: elle ne s'attachera point à moi.
................................................................................
Psaume 101:3 French: Martin (1744)
................................................................................
Je ne mettrai point devant mes yeux de chose méchante; j'ai en haine les actions des débauchés ; [rien] ne s'en attachera à moi.
................................................................................
Psaume 101:3 French: Ostervald (1744)
................................................................................
Je ne mettrai rien de mauvais devant mes yeux; j'ai en haine la conduite des transgresseurs; elle ne s'attachera point à moi.
................................................................................
Psalm 101:3 German: Luther (1545)
................................................................................
Ich nehme mir keine böse Sache vor. Ich hasse den Übertreter und lasse ihn nicht bei mir bleiben.
................................................................................
Psalm 101:3 German: Elberfelder (1871)
................................................................................
Ich will kein Belialsstück vor meine Augen stellen; das Tun der Abtrünnigen (O. Übertretungen zu begehen) hasse ich: es soll mir nicht ankleben.