New American Standard Bible (©1995)
In pride the wicked hotly pursue the afflicted; Let them be caught in the plots which they have devised.Psalm 10:2 Greek OT: Septuagint with Diacritics
................................................................................
ἐν τῷ ὑπερηφανεύεσθαι τὸν ἀσεβῆ ἐμπυρίζεται ὁ πτωχός συλλαμβάνονται ἐν διαβουλίοις οἷς διαλογίζονται
Latin: Biblia Sacra Vulgata
................................................................................
(9-23) in superbia impii ardet pauper capiantur in sceleribus quae cogitaverunt
................................................................................
Salmos 10:2 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
................................................................................
Con arrogancia el impío acosa al afligido; ¡que sea atrapado en las trampas que ha urdido!
................................................................................
Psalm 10:2 German: Luther (1912)
................................................................................
Weil der Gottlose Übermut treibt, muß der Elende leiden; sie hängen sich aneinander und erdenken böse Tücke.
................................................................................
Psaume 10:2 French: Louis Segond (1910)
................................................................................
Le méchant dans son orgueil poursuit les malheureux, Ils sont victimes des trames qu'il a conçues.
................................................................................
詩 篇 10:2 Chinese Bible: Union (Simplified)
................................................................................
恶 人 在 骄 横 中 把 困 苦 人 追 得 火 急 ； 愿 他 们 陷 在 自 己 所 设 的 计 谋 里 。
................................................................................
King James Bible
The wicked in his pride doth persecute the poor: let them be taken in the devices that they have imagined.
American King James Version
The wicked in his pride does persecute the poor: let them be taken in the devices that they have imagined.
American Standard Version
In the pride of the wicked the poor is hotly pursued; Let them be taken in the devices that they have conceived.
Bible in Basic English
The evil-doer in his pride is cruel to the poor; let him be taken by the tricks of his invention.
Douay-Rheims Bible
Whilst the wicked man is proud, the poor is set on fire: they are caught in the counsels which they devise.
Darby Bible Translation
The wicked, in his pride, doth hotly pursue the afflicted. They shall be taken in the devices that they have imagined.
English Revised Version
In the pride of the wicked the poor is hotly pursued; let them be taken in the devices that they have imagined.
GOD'S WORD® Translation (©1995)
The wicked person arrogantly pursues oppressed people. He will be caught in the schemes that he planned.
Webster's Bible Translation
The wicked in his pride doth persecute the poor: let them be taken in the devices that they have imagined.
World English Bible
In arrogance, the wicked hunt down the weak. They are caught in the schemes that they devise.
Young's Literal Translation
Through the pride of the wicked, Is the poor inflamed, They are caught in devices that they devised.
