New American Standard Bible (©1995)
"Heed instruction and be wise, And do not neglect it.Proverbs 8:33 Greek OT: Septuagint with Diacritics
................................................................................
Latin: Biblia Sacra Vulgata
................................................................................
audite disciplinam et estote sapientes et nolite abicere eam
................................................................................
Proverbios 8:33 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
................................................................................
Escuchad la instrucción y sed sabios, y no la menospreciéis.
................................................................................
Sprueche 8:33 German: Luther (1912)
................................................................................
Höret die Zucht und werdet weise und lasset sie nicht fahren.
................................................................................
Proverbes 8:33 French: Louis Segond (1910)
................................................................................
Ecoutez l'instruction, pour devenir sages, Ne la rejetez pas.
................................................................................
箴 言 8:33 Chinese Bible: Union (Simplified)
................................................................................
要 听 教 训 就 得 智 慧 ， 不 可 弃 绝 。
................................................................................
King James Bible
Hear instruction, and be wise, and refuse it not. American King James Version
Hear instruction, and be wise, and refuse it not. American Standard Version
Hear instruction, and be wise, And refuse it not. Bible in Basic English
Take my teaching and be wise; do not let it go. Douay-Rheims Bible
Hear instruction and be wise, and refuse it not. Darby Bible Translation
hear instruction and be wise, and refuse it not. English Revised Version
Hear instruction, and be wise, and refuse it not. GOD'S WORD® Translation (©1995)
Listen to discipline, and become wise. Do not leave my ways. Webster's Bible Translation
Hear instruction, and be wise, and refuse it not. World English Bible
Hear instruction, and be wise. Don't refuse it. Young's Literal Translation
Hear instruction, and be wise, and slight not.
................................................................................
箴 言 8:33 Chinese Bible: Union (Traditional)
................................................................................
要 聽 教 訓 就 得 智 慧 ， 不 可 棄 絕 。
................................................................................
Proverbes 8:33 French: Darby
................................................................................
Écoutez l'instruction, et soyez sages, et ne la rejetez point.
................................................................................
Proverbes 8:33 French: Martin (1744)
................................................................................
Ecoutez l'instruction, et soyez sages, et ne la rejetez point.
................................................................................
Proverbes 8:33 French: Ostervald (1744)
................................................................................
Écoutez l'instruction, pour devenir sages, et ne la rejetez point.
................................................................................
Sprueche 8:33 German: Luther (1545)
................................................................................
Höret die Zucht und werdet weise, und laßt sie nicht fahren!
................................................................................
Sprueche 8:33 German: Elberfelder (1871)
................................................................................
Höret Unterweisung und werdet weise, und verwerfet sie nicht! | Fjalët e urta 8:33 Albanian
................................................................................
Dëgjoni këto mësime, tregohuni të urtë dhe mos i hidhni poshtë!
................................................................................
Притчи 8:33 Bulgarian
................................................................................
Послушайте поука, Не я отхвърляйте и станете мъдри.
................................................................................
Proverbs 8:33 Croatian Bible
................................................................................
Poslušajte pouku - da stečete mudrost i nemojte je odbaciti.
................................................................................
Přísloví 8:33 Czech BKR
................................................................................
Poslouchejte cvičení, a nabuďte rozumu, a nerozpakujte se.
................................................................................
Ordsprogene 8:33 Danish
................................................................................
Hør på Tugt og bliv vise, lad ikke hånt derom!
................................................................................
Spreuken 8:33 Dutch Staten Vertaling
................................................................................
Hoort de tucht, en wordt wijs, en verwerpt die niet.
................................................................................
Példabeszédek 8:33 Hungarian: Karoli
................................................................................
Hallgassátok a tudományt és legyetek bölcsek, és magatokat el ne vonjátok!
................................................................................
La sentencoj de Salomono 8:33 Esperanto
................................................................................
Auxskultu instruon kaj sagxigxu, Kaj ne forjxetu gxin.
................................................................................
SANANLASKUT 8:33 Finnish: Bible (1776)
................................................................................
Kuulkaat kuritusta, olkaat viisaat, ja älkäät hyljätkö sitä.
................................................................................
SANANLASKUT 8:33 Finnish: Pyhä Raamattu (1933/1938)
................................................................................
Kuritusta kuulkaa, niin viisastutte; älkää sen antako mennä menojaan.
................................................................................
Proverbs 8:33 Greek OT: Septuagint
................................................................................
................................................................................
Proverbs 8:33 Greek OT: Septuagint - Transliterated
................................................................................
................................................................................
Pwovèb 8:33 Haitian Creole Bible
................................................................................
Louvri zòrèy nou pou nou tande sa m'ap moutre nou. N'a vin gen bon konprann. Pa meprize bagay konsa.ﺃﻣﺜﺎﻝ 8:33 Arabic: Smith & Van Dyke ................................................................................ اسمعوا التعليم وكونوا حكماء ولا ترفضوه. ................................................................................ משלי 8:33 Hebrew OT: BHS (Consonants Only) ................................................................................ שמעו מוסר וחכמו ואל־תפרעו׃ ................................................................................ משלי 8:33 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex ................................................................................ שִׁמְע֖וּ מוּסָ֥ר וַחֲכָ֗מוּ וְאַל־תִּפְרָֽעוּ׃ ................................................................................ משלי 8:33 Hebrew OT: WLC (Consonants Only) ................................................................................ שמעו מוסר וחכמו ואל־תפרעו׃ ................................................................................ משלי 8:33 Hebrew OT: WLC (Consonants & Vowels) ................................................................................ שִׁמְעוּ מוּסָר וַחֲכָמוּ וְאַל־תִּפְרָעוּ׃ ................................................................................ משלי 8:33 Hebrew OT: Aleppo Codex ................................................................................ לג שמעו מוסר וחכמו ואל-תפרעו ................................................................................ משלי 8:33 Hebrew Bible ................................................................................ שמעו מוסר וחכמו ואל תפרעו׃ | Proverbi 8:33 Italian: Riveduta Bible (1927)
................................................................................
Ascoltate l’istruzione, siate savi, e non la rigettate!
................................................................................
AMSAL 8:33 Indonesian - Terjemahan Lama (TL)
................................................................................
Dengarlah akan pengajaran dan jadilah berbudi; janganlah tolak akan dia.
................................................................................
잠언 8:33 Korean
................................................................................
훈계를 들어서 지혜를 얻으라 그것을 버리지 말라
................................................................................
Patarliø knyga 8:33 Lithuanian
................................................................................
Klausykite pamokymų ir būkite išmintingi, neatmeskite jų.
................................................................................
Proverbs 8:33 Maori
................................................................................
Whakarongo mai ki te ako, kia whai whakaaro ai koutou; kaua hoki e paopaongia.
................................................................................
Salomos Ordsprog 8:33 Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930)
................................................................................
................................................................................
Polish: Biblia Gdanska
................................................................................
Słuchajcie ćwiczenia, nabądźcie rozumu, a nie cofajcie się.
................................................................................
Provérbios 8:33 Portugese Bible
................................................................................
Ouvi a correção, e sede sábios; e não a rejeiteis.
................................................................................
Proverbe 8:33 Romanian: Cornilescu
................................................................................
Ascultaţi învăţătura, ca să vă faceţi înţelepţi, şi nu lepădaţi sfatul meu.
................................................................................
Притчи 8:33 Russian: Synodal Translation (1876)
................................................................................
Послушайте наставления и будьте мудры, и не отступайте от него .
................................................................................
Притчи 8:33 Russian koi8r
................................................................................
Послушайте наставления и будьте мудры, и не отступайте [от] [него].[]
................................................................................
Proverbios 8:33 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos (©2005)
................................................................................
Escuchen la instrucción y sean sabios, Y no la desprecien.
................................................................................
Proverbios 8:33 Spanish: Reina Valera (1909)
................................................................................
Atended el consejo, y sed sabios, Y no lo menospreciéis.
................................................................................
Proverbios 8:33 Spanish: Sagradas Escrituras (1569)
................................................................................
Escuchad al castigo, y sed sabios; y no lo menospreciéis.
................................................................................
Proverbios 8:33 Spanish: Modern
................................................................................
Escuchad la corrección y sed sabios; no la menospreciéis.
................................................................................
Ordspråksboken 8:33 Swedish (1917)
................................................................................
Hören tuktan, så att I bliven visa, ja, låten henne icke fara.
................................................................................
Proverbs 8:33 Tagalog: Ang Dating Biblia (1905)
................................................................................
Mangakinig kayo ng turo, at kayo'y magpakapantas, at huwag ninyong tanggihan.
................................................................................
Süleyman'ın Özdeyişleri 8:33 Turkish
................................................................................
Uyarılarımı dinleyin ve bilge kişiler olun,
Görmezlikten gelmeyin onları.
................................................................................
Chaâm-ngoân 8:33 Vietnamese (1934)
................................................................................
Khá nghe lời khuyên dạy, và ở khôn ngoan, Chớ nên từ chối nó.
................................................................................
Proverbi 8:33 Italian: Giovanni Diodati Bible (1649)
................................................................................
Ascoltate l’ammaestramento, e diventate savi, E non lo schifate.
................................................................................
AMSAL 8:33 Indonesian - Bahasa Indonesia Sehari-hari (BIS)
................................................................................
Terimalah petuah dan jadilah bijaksana, janganlah engkau meremehkannya.
................................................................................
AMSAL 8:33 Indonesian - Terjemahan Baru (TB)
................................................................................
Dengarkanlah didikan, maka kamu menjadi bijak; janganlah mengabaikannya.Hear .......... Heed .......... Ignore .......... Instruction .......... Neglect .......... Refuse .......... Slight .......... Teaching .......... Wise Hear .......... Heed .......... Ignore .......... Instruction .......... Neglect .......... Refuse .......... Slight .......... Teaching .......... Wise Alphabetical: and .......... be .......... do .......... Heed .......... ignore .......... instruction .......... it .......... Listen .......... my .......... neglect .......... not .......... to .......... wise OT Poetry ............... (Prov. ............... Pro ............... Pr ............... prvbs ............... prvbs ............... prv ............... P) ............... ............... Chapter ............... Chp ............... Ch ............... P ............... P8 ............... Verse ............... Ver. ............... Vs. ............... V ............... 33 Scripturetext.com Multilingual Bible |
