Proverbs 8:25 Greek OT: Septuagint with Diacritics
................................................................................
πρὸ τοῦ ὄρη ἑδρασθῆναι πρὸ δὲ πάντων βουνῶν γεννᾷ με

Latin: Biblia Sacra Vulgata
................................................................................
necdum montes gravi mole constiterant ante colles ego parturiebar
................................................................................
Proverbios 8:25 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
................................................................................
Antes que los montes fueran asentados, antes que las colinas, fui engendrada,
................................................................................
Sprueche 8:25 German: Luther (1912)
................................................................................
Ehe denn die Berge eingesenkt waren, vor den Hügeln war ich geboren,
................................................................................
Proverbes 8:25 French: Louis Segond (1910)
................................................................................
Avant que les montagnes soient affermies, Avant que les collines existent, je fus enfantée;
................................................................................
箴 言 8:25 Chinese Bible: Union (Simplified)
................................................................................
大 山 未 曾 奠 定 ， 小 山 未 有 之 先 ， 我 已 生 出 。
................................................................................
King James Bible
Before the mountains were settled, before the hills was I brought forth:

American King James Version
Before the mountains were settled, before the hills was I brought forth:

American Standard Version
Before the mountains were settled, Before the hills was I brought forth;

Bible in Basic English
Before the mountains were put in their places, before the hills was my birth:

Douay-Rheims Bible
The mountains with their huge bulk had not as yet been established: before the hills I was brought forth:

Darby Bible Translation
Before the mountains were settled, before the hills was I brought forth;

English Revised Version
Before the mountains were settled, before the hills was I brought forth:

GOD'S WORD® Translation (©1995)
I was born before the mountains were settled in their places and before the hills,

Webster's Bible Translation
Before the mountains were settled, before the hills was I brought forth.

World English Bible
Before the mountains were settled in place, before the hills, I was brought forth;

Young's Literal Translation
Before mountains were sunk, Before heights, I was brought forth.
................................................................................
箴 言 8:25 Chinese Bible: Union (Traditional)
................................................................................
大 山 未 曾 奠 定 ， 小 山 未 有 之 先 ， 我 已 生 出 。
................................................................................
Proverbes 8:25 French: Darby
................................................................................
Avant que les montagnes fussent établies sur leurs bases, avant les collines, j'ai été enfantée,
................................................................................
Proverbes 8:25 French: Martin (1744)
................................................................................
J'ai été engendrée avant que les montagnes fussent posées, et avant les coteaux.
................................................................................
Proverbes 8:25 French: Ostervald (1744)
................................................................................
J'ai été engendrée avant que les montagnes fussent assises, et avant les coteaux;
................................................................................
Sprueche 8:25 German: Luther (1545)
................................................................................
Ehe denn die Berge eingesenkt waren, vor den Hügeln war ich bereitet.
................................................................................
Sprueche 8:25 German: Elberfelder (1871)
................................................................................
Ehe die Berge eingesenkt wurden, vor den Hügeln war ich geboren;