Proverbs 7:25 Greek OT: Septuagint with Diacritics
................................................................................
μὴ ἐκκλινάτω εἰς τὰς ὁδοὺς αὐτῆς ἡ καρδία σου

Latin: Biblia Sacra Vulgata
................................................................................
ne abstrahatur in viis illius mens tua neque decipiaris semitis eius
................................................................................
Proverbios 7:25 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
................................................................................
No se desvíe tu corazón hacia sus caminos, no te extravíes en sus sendas.
................................................................................
Sprueche 7:25 German: Luther (1912)
................................................................................
Laß dein Herz nicht weichen auf ihren Weg und laß dich nicht verführen auf ihrer Bahn.
................................................................................
Proverbes 7:25 French: Louis Segond (1910)
................................................................................
Que ton coeur ne se détourne pas vers les voies d'une telle femme, Ne t'égare pas dans ses sentiers.
................................................................................
箴 言 7:25 Chinese Bible: Union (Simplified)
................................................................................
你 的 心 不 可 偏 向 淫 妇 的 道 ， 不 要 入 他 的 迷 途 。
................................................................................
King James Bible
Let not thine heart decline to her ways, go not astray in her paths.

American King James Version
Let not your heart decline to her ways, go not astray in her paths.

American Standard Version
Let not thy heart decline to her ways; Go not astray in her paths.

Bible in Basic English
Let not your heart be turned to her ways, do not go wandering in her footsteps.

Douay-Rheims Bible
Let not thy mind be drawn away in her ways: neither be thou deceived with her paths.

Darby Bible Translation
Let not thy heart decline to her ways, go not astray in her paths:

English Revised Version
Let not thine heart decline to her ways, go not astray in her paths.

GOD'S WORD® Translation (©1995)
Do not let your heart be turned to her ways. Do not wander onto her paths,

Webster's Bible Translation
Let not thy heart decline to her ways, go not astray in her paths.

World English Bible
Don't let your heart turn to her ways. Don't go astray in her paths,

Young's Literal Translation
Let not thy heart turn unto her ways, Do not wander in her paths,
................................................................................
箴 言 7:25 Chinese Bible: Union (Traditional)
................................................................................
你 的 心 不 可 偏 向 淫 婦 的 道 ， 不 要 入 他 的 迷 途 。
................................................................................
Proverbes 7:25 French: Darby
................................................................................
Que ton coeur ne se détourne pas vers ses voies, et ne t'égare pas dans ses sentiers;
................................................................................
Proverbes 7:25 French: Martin (1744)
................................................................................
Que ton cœur ne se détourne point vers les voies de cette femme, et qu'elle ne te fasse point égarer dans ses sentiers.
................................................................................
Proverbes 7:25 French: Ostervald (1744)
................................................................................
Que ton cœur ne se détourne point vers les voies de cette femme, et qu'elle ne te fasse point égarer dans ses sentiers.
................................................................................
Sprueche 7:25 German: Luther (1545)
................................................................................
Laß dein Herz nicht weichen auf ihren Weg und laß dich nicht verführen auf ihre Bahn!
................................................................................
Sprueche 7:25 German: Elberfelder (1871)
................................................................................
Dein Herz wende sich nicht ab nach ihren Wegen, und irre nicht umher auf ihren Pfaden!