Proverbs 6:4 Greek OT: Septuagint with Diacritics
................................................................................
μὴ δῷς ὕπνον σοῖς ὄμμασιν μηδὲ ἐπινυστάξῃς σοῖς βλεφάροις

Latin: Biblia Sacra Vulgata
................................................................................
ne dederis somnum oculis tuis nec dormitent palpebrae tuae
................................................................................
Proverbios 6:4 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
................................................................................
no des sueño a tus ojos ni adormecimiento a tus párpados;
................................................................................
Sprueche 6:4 German: Luther (1912)
................................................................................
Laß deine Augen nicht schlafen, noch deinen Augenlider schlummern.
................................................................................
Proverbes 6:4 French: Louis Segond (1910)
................................................................................
Ne donne ni sommeil à tes yeux, Ni assoupissement à tes paupières;
................................................................................
箴 言 6:4 Chinese Bible: Union (Simplified)
................................................................................
不 要 容 你 的 眼 睛 睡 觉 ； 不 要 容 你 的 眼 皮 打 盹 。
................................................................................
King James Bible
Give not sleep to thine eyes, nor slumber to thine eyelids.

American King James Version
Give not sleep to your eyes, nor slumber to your eyelids.

American Standard Version
Give not sleep to thine eyes, Nor slumber to thine eyelids;

Bible in Basic English
Give no sleep to your eyes, or rest to them;

Douay-Rheims Bible
Give not sleep to thy eyes, neither let thy eyelids slumber.

Darby Bible Translation
Give not sleep to thine eyes, nor slumber to thine eyelids:

English Revised Version
Give not sleep to thine eyes, nor slumber to thine eyelids.

GOD'S WORD® Translation (©1995)
Don't let your eyes rest or your eyelids close.

Webster's Bible Translation
Give not sleep to thy eyes, nor slumber to thy eyelids.

World English Bible
Give no sleep to your eyes, nor slumber to your eyelids.

Young's Literal Translation
Give not sleep to thine eyes, And slumber to thine eyelids,
................................................................................
箴 言 6:4 Chinese Bible: Union (Traditional)
................................................................................
不 要 容 你 的 眼 睛 睡 覺 ； 不 要 容 你 的 眼 皮 打 盹 。
................................................................................
Proverbes 6:4 French: Darby
................................................................................
Ne permets pas à tes yeux de dormir, ni à tes paupières de sommeiller;
................................................................................
Proverbes 6:4 French: Martin (1744)
................................................................................
Ne donne point de sommeil à tes yeux, et ne laisse point sommeiller tes paupières.
................................................................................
Proverbes 6:4 French: Ostervald (1744)
................................................................................
Ne donne point de sommeil à tes yeux, ni de repos à tes paupières;
................................................................................
Sprueche 6:4 German: Luther (1545)
................................................................................
Laß deine Augen nicht schlafen noch deine Augenlider schlummern!
................................................................................
Sprueche 6:4 German: Elberfelder (1871)
................................................................................
gestatte deinen Augen keinen Schlaf, und keinen Schlummer deinen Wimpern;