Proverbs 29:15 Greek OT: Septuagint with Diacritics
................................................................................
πληγαὶ καὶ ἔλεγχοι διδόασιν σοφίαν παῖς δὲ πλανώμενος αἰσχύνει γονεῖς αὐτοῦ

Latin: Biblia Sacra Vulgata
................................................................................
virga atque correptio tribuet sapientiam puer autem qui dimittitur voluntati suae confundet matrem suam
................................................................................
Proverbios 29:15 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
................................................................................
La vara y la reprensión dan sabiduría, pero el niño consentido avergüenza a su madre.
................................................................................
Sprueche 29:15 German: Luther (1912)
................................................................................
Rute und Strafe gibt Weisheit; aber ein Knabe, sich selbst überlassen, macht seiner Mutter Schande.
................................................................................
Proverbes 29:15 French: Louis Segond (1910)
................................................................................
La verge et la correction donnent la sagesse, Mais l'enfant livré à lui-même fait honte à sa mère.
................................................................................
箴 言 29:15 Chinese Bible: Union (Simplified)
................................................................................
杖 打 和 责 备 能 加 增 智 慧 ； 放 纵 的 儿 子 使 母 亲 羞 愧 。
................................................................................
King James Bible
The rod and reproof give wisdom: but a child left to himself bringeth his mother to shame.

American King James Version
The rod and reproof give wisdom: but a child left to himself brings his mother to shame.

American Standard Version
The rod and reproof give wisdom; But a child left to himself causeth shame to his mother.

Bible in Basic English
The rod and sharp words give wisdom: but a child who is not guided is a cause of shame to his mother.

Douay-Rheims Bible
The rod and reproof give wisdom: but the child that is left to his own will bringeth his mother to shame.

Darby Bible Translation
The rod and reproof give wisdom; but a child left to himself bringeth his mother to shame.

English Revised Version
The rod and reproof give wisdom: but a child left to himself causeth shame to his mother.

GOD'S WORD® Translation (©1995)
A spanking and a warning produce wisdom, but an undisciplined child disgraces his mother.

Webster's Bible Translation
The rod and reproof give wisdom: but a child left to himself bringeth his mother to shame.

World English Bible
The rod of correction gives wisdom, but a child left to himself causes shame to his mother.

Young's Literal Translation
A rod and reproof give wisdom, And a youth let away is shaming his mother.
................................................................................
箴 言 29:15 Chinese Bible: Union (Traditional)
................................................................................
杖 打 和 責 備 能 加 增 智 慧 ； 放 縱 的 兒 子 使 母 親 羞 愧 。
................................................................................
Proverbes 29:15 French: Darby
................................................................................
La verge et la répréhension donnent la sagesse, mais le jeune garçon abandonné à lui-même fait honte à sa mère.
................................................................................
Proverbes 29:15 French: Martin (1744)
................................................................................
La verge et la répréhension donnent la sagesse; mais l'enfant abandonné à lui-même fait honte à sa mère.
................................................................................
Proverbes 29:15 French: Ostervald (1744)
................................................................................
La verge et la répréhension donnent la sagesse; mais l'enfant livré à lui-même fait honte à sa mère.
................................................................................
Sprueche 29:15 German: Luther (1545)
................................................................................
Rute und Strafe gibt Weisheit; aber ein Knabe, ihm selbst gelassen, schändet seine Mutter.
................................................................................
Sprueche 29:15 German: Elberfelder (1871)
................................................................................
Rute und Zucht geben Weisheit; aber ein sich selbst überlassener Knabe macht seiner Mutter Schande.