Proverbs 27:7 Greek OT: Septuagint with Diacritics
................................................................................
ψυχὴ ἐν πλησμονῇ οὖσα κηρίοις ἐμπαίζει ψυχῇ δὲ ἐνδεεῖ καὶ τὰ πικρὰ γλυκεῖα φαίνεται

Latin: Biblia Sacra Vulgata
................................................................................
anima saturata calcabit favum anima esuriens et amarum pro dulce sumet
................................................................................
Proverbios 27:7 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
................................................................................
El hombre saciado aborrece la miel, pero para el hombre hambriento todo lo amargo es dulce.
................................................................................
Sprueche 27:7 German: Luther (1912)
................................................................................
Eine satte Seele zertritt wohl Honigseim; aber einer hungrigen Seele ist alles Bittere süß.
................................................................................
Proverbes 27:7 French: Louis Segond (1910)
................................................................................
Celui qui est rassasié foule aux pieds le rayon de miel, Mais celui qui a faim trouve doux tout ce qui est amer.
................................................................................
箴 言 27:7 Chinese Bible: Union (Simplified)
................................................................................
人 吃 饱 了 ， 厌 恶 蜂 房 的 蜜 ； 人 饥 饿 了 ， 一 切 苦 物 都 觉 甘 甜 。
................................................................................
King James Bible
The full soul loatheth an honeycomb; but to the hungry soul every bitter thing is sweet.

American King James Version
The full soul loathes an honeycomb; but to the hungry soul every bitter thing is sweet.

American Standard Version
The full soul loatheth a honeycomb; But to the hungry soul every bitter thing is sweet.

Bible in Basic English
The full man has no use for honey, but to the man in need of food every bitter thing is sweet.

Douay-Rheims Bible
A soul that is full shall tread upon the honeycomb : and a soul that is hungry shall take even bitter for sweet.

Darby Bible Translation
The full soul trampleth on a honeycomb; but to the hungry soul every bitter thing is sweet.

English Revised Version
The full soul loatheth an honeycomb: but to the hungry soul every bitter thing is sweet.

GOD'S WORD® Translation (©1995)
One who is full despises honey, but to one who is hungry, even bitter food tastes sweet.

Webster's Bible Translation
The full soul lotheth a honey-comb; but to the hungry soul every bitter thing is sweet.

World English Bible
A full soul loathes a honeycomb; but to a hungry soul, every bitter thing is sweet.

Young's Literal Translation
A satiated soul treadeth down a honeycomb, And to a hungry soul every bitter thing is sweet.
................................................................................
箴 言 27:7 Chinese Bible: Union (Traditional)
................................................................................
人 吃 飽 了 ， 厭 惡 蜂 房 的 蜜 ； 人 飢 餓 了 ， 一 切 苦 物 都 覺 甘 甜 。
................................................................................
Proverbes 27:7 French: Darby
................................................................................
L'âme rassasiée foule aux pieds les rayons de miel, mais pour l'âme qui a faim tout ce qui est amer est doux.
................................................................................
Proverbes 27:7 French: Martin (1744)
................................................................................
L'âme rassasiée foule les rayons de miel ; mais à l'âme qui a faim, toute chose amère est douce.
................................................................................
Proverbes 27:7 French: Ostervald (1744)
................................................................................
Celui qui est rassasié, foule aux pieds les rayons de miel; mais celui qui a faim trouve doux même ce qui est amer.
................................................................................
Sprueche 27:7 German: Luther (1545)
................................................................................
Eine volle Seele zertritt wohl Honigseim; aber einer hungrigen Seele ist alles Bittre süß.
................................................................................
Sprueche 27:7 German: Elberfelder (1871)
................................................................................
Eine satte Seele zertritt Honigseim; aber einer hungrigen Seele ist alles Bittere süß.