New American Standard Bible (©1995)
Take away the dross from the silver, And there comes out a vessel for the smith;Proverbs 25:4 Greek OT: Septuagint with Diacritics
................................................................................
τύπτε ἀδόκιμον ἀργύριον καὶ καθαρισθήσεται καθαρὸν ἅπαν
Latin: Biblia Sacra Vulgata
................................................................................
aufer robiginem de argento et egredietur vas purissimum
................................................................................
Proverbios 25:4 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
................................................................................
Quita la escoria de la plata, y saldrá un vaso para el orfebre;
................................................................................
Sprueche 25:4 German: Luther (1912)
................................................................................
Man tue den Schaum vom Silber, so wird ein reines Gefäß daraus.
................................................................................
Proverbes 25:4 French: Louis Segond (1910)
................................................................................
Ote de l'argent les scories, Et il en sortira un vase pour le fondeur.
................................................................................
箴 言 25:4 Chinese Bible: Union (Simplified)
................................................................................
除 去 银 子 的 渣 滓 就 有 银 子 出 来 ， 银 匠 能 以 做 器 皿 。
................................................................................
King James Bible
Take away the dross from the silver, and there shall come forth a vessel for the finer.
American King James Version
Take away the dross from the silver, and there shall come forth a vessel for the finer.
American Standard Version
Take away the dross from the silver, And there cometh forth a vessel for the refiner:
Bible in Basic English
Take away the waste from silver, and a vessel will come out for the silver-worker.
Douay-Rheims Bible
Take away the rust from silver, and there shall come forth a most pure vessel:
Darby Bible Translation
Take away the dross from the silver, and there cometh forth a vessel for the refiner:
English Revised Version
Take away the dross from the silver, and there cometh forth a vessel for the finer:
GOD'S WORD® Translation (©1995)
Take the impurities out of silver, and a vessel is ready for the silversmith to mold.
Webster's Bible Translation
Take away the dross from the silver, and there shall come forth a vessel for the finer.
World English Bible
Take away the dross from the silver, and material comes out for the refiner;
Young's Literal Translation
Take away dross from silver, And a vessel for the refiner goeth forth,
