Proverbs 25:2 Greek OT: Septuagint with Diacritics
................................................................................
δόξα θεοῦ κρύπτει λόγον δόξα δὲ βασιλέως τιμᾷ πράγματα

Latin: Biblia Sacra Vulgata
................................................................................
gloria Dei celare verbum et gloria regum investigare sermonem
................................................................................
Proverbios 25:2 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
................................................................................
Es gloria de Dios encubrir una cosa, pero la gloria de los reyes es investigar un asunto.
................................................................................
Sprueche 25:2 German: Luther (1912)
................................................................................
Es ist Gottes Ehre, eine Sache verbergen; aber der Könige Ehre ist's, eine Sache zu erforschen.
................................................................................
Proverbes 25:2 French: Louis Segond (1910)
................................................................................
La gloire de Dieu, c'est de cacher les choses; La gloire des rois, c'est de sonder les choses.
................................................................................
箴 言 25:2 Chinese Bible: Union (Simplified)
................................................................................
将 事 隐 秘 乃 　 神 的 荣 耀 ； 将 事 察 清 乃 君 王 的 荣 耀 。
................................................................................
King James Bible
It is the glory of God to conceal a thing: but the honour of kings is to search out a matter.

American King James Version
It is the glory of God to conceal a thing: but the honor of kings is to search out a matter.

American Standard Version
It is the glory of God to conceal a thing; But the glory of kings is to search out a matter.

Bible in Basic English
It is the glory of God to keep a thing secret: but the glory of kings is to have it searched out.

Douay-Rheims Bible
It is the glory of God to conceal the word, and the glory of kings to search out the speech.

Darby Bible Translation
It is the glory of God to conceal a thing; but the glory of kings is to search out a thing.

English Revised Version
It is the glory of God to conceal a thing: but the glory of kings is to search out a matter.

GOD'S WORD® Translation (©1995)
It is the glory of God to hide things but the glory of kings to investigate them.

Webster's Bible Translation
It is the glory of God to conceal a thing: but the honor of kings is to search out a matter.

World English Bible
It is the glory of God to conceal a thing, but the glory of kings is to search out a matter.

Young's Literal Translation
The honour of God is to hide a thing, And the honour of kings to search out a matter.
................................................................................
箴 言 25:2 Chinese Bible: Union (Traditional)
................................................................................
將 事 隱 祕 乃 　 神 的 榮 耀 ； 將 事 察 清 乃 君 王 的 榮 耀 。
................................................................................
Proverbes 25:2 French: Darby
................................................................................
La gloire de Dieu est de cacher une chose, et la gloire des rois est de sonder une chose.
................................................................................
Proverbes 25:2 French: Martin (1744)
................................................................................
La gloire de Dieu est de celer la chose; et la gloire des Rois est de sonder les affaires.
................................................................................
Proverbes 25:2 French: Ostervald (1744)
................................................................................
La gloire de Dieu est de cacher les choses; mais la gloire des rois est de sonder les affaires.
................................................................................
Sprueche 25:2 German: Luther (1545)
................................................................................
Es ist Gottes Ehre, eine Sache verbergen; aber der Könige Ehre ist's, eine Sache erforschen.
................................................................................
Sprueche 25:2 German: Elberfelder (1871)
................................................................................
Gottes Ehre ist es, eine Sache zu verbergen, aber der Könige Ehre, eine Sache zu erforschen.