Proverbs 23:9 Greek OT: Septuagint with Diacritics
................................................................................
εἰς ὦτα ἄφρονος μηδὲν λέγε μήποτε μυκτηρίσῃ τοὺς συνετοὺς λόγους σου

Latin: Biblia Sacra Vulgata
................................................................................
in auribus insipientium ne loquaris quia despicient doctrinam eloquii tui
................................................................................
Proverbios 23:9 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
................................................................................
No hables a oídos del necio, porque despreciará la sabiduría de tus palabras.
................................................................................
Sprueche 23:9 German: Luther (1912)
................................................................................
Rede nicht vor des Narren Ohren; denn er verachtet die Klugheit deiner Rede.
................................................................................
Proverbes 23:9 French: Louis Segond (1910)
................................................................................
Ne parle pas aux oreilles de l'insensé, Car il méprise la sagesse de tes discours.
................................................................................
箴 言 23:9 Chinese Bible: Union (Simplified)
................................................................................
你 不 要 说 话 给 愚 昧 人 听 ， 因 他 必 藐 视 你 智 慧 的 言 语 。
................................................................................
King James Bible
Speak not in the ears of a fool: for he will despise the wisdom of thy words.

American King James Version
Speak not in the ears of a fool: for he will despise the wisdom of your words.

American Standard Version
Speak not in the hearing of a fool; For he will despise the wisdom of thy words.

Bible in Basic English
Say nothing in the hearing of a foolish man, for he will put no value on the wisdom of your words.

Douay-Rheims Bible
Speak not in the ears of fools: because they will despise the instruction of thy speech.

Darby Bible Translation
Speak not in the ears of a foolish man, for he will despise the wisdom of thy words.

English Revised Version
Speak not in the hearing of a fool; for he will despise the wisdom of thy words.

GOD'S WORD® Translation (©1995)
Do not talk directly to a fool, because he will despise the wisdom of your words.

Webster's Bible Translation
Speak not in the ears of a fool: for he will despise the wisdom of thy words.

World English Bible
Don't speak in the ears of a fool, for he will despise the wisdom of your words.

Young's Literal Translation
In the ears of a fool speak not, For he treadeth on the wisdom of thy words.
................................................................................
箴 言 23:9 Chinese Bible: Union (Traditional)
................................................................................
你 不 要 說 話 給 愚 昧 人 聽 ， 因 他 必 藐 視 你 智 慧 的 言 語 。
................................................................................
Proverbes 23:9 French: Darby
................................................................................
Ne parle pas aux oreilles du sot, car il méprisera la sagesse de ton discours.
................................................................................
Proverbes 23:9 French: Martin (1744)
................................................................................
Ne parle point, le fou t'écoutant; car il méprisera la prudence de ton discours.
................................................................................
Proverbes 23:9 French: Ostervald (1744)
................................................................................
Ne parle point quand un insensé t'écoute; car il méprisera la prudence de tes discours.
................................................................................
Sprueche 23:9 German: Luther (1545)
................................................................................
Rede nicht vor des Narren Ohren; denn er verachtet die Klugheit deiner Rede.
................................................................................
Sprueche 23:9 German: Elberfelder (1871)
................................................................................
Rede nicht zu den Ohren eines Toren, denn er wird die Einsicht deiner Worte verachten.