Proverbs 23:17 Greek OT: Septuagint with Diacritics
................................................................................
μὴ ζηλούτω ἡ καρδία σου ἁμαρτωλούς ἀλλὰ ἐν φόβῳ κυρίου ἴσθι ὅλην τὴν ἡμέραν

Latin: Biblia Sacra Vulgata
................................................................................
non aemuletur cor tuum peccatores sed in timore Domini esto tota die
................................................................................
Proverbios 23:17 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
................................................................................
No envidie tu corazón a los pecadores, antes vive siempre en el temor del SEÑOR;
................................................................................
Sprueche 23:17 German: Luther (1912)
................................................................................
Dein Herz folge nicht den Sündern, sondern sei täglich in der Furcht des HERRN.
................................................................................
Proverbes 23:17 French: Louis Segond (1910)
................................................................................
Que ton coeur n'envie point les pécheurs, Mais qu'il ait toujours la crainte de l'Eternel;
................................................................................
箴 言 23:17 Chinese Bible: Union (Simplified)
................................................................................
你 心 中 不 要 嫉 妒 罪 人 ， 只 要 终 日 敬 畏 耶 和 华 ；
................................................................................
King James Bible
Let not thine heart envy sinners: but be thou in the fear of the LORD all the day long.

American King James Version
Let not your heart envy sinners: but be you in the fear of the LORD all the day long.

American Standard Version
Let not thy heart envy sinners; But be thou in the fear of Jehovah all the day long:

Bible in Basic English
Have no envy of sinners in your heart, but keep in the fear of the Lord all through the day;

Douay-Rheims Bible
Let not thy heart envy sinners: but be thou in the fear of the Lord all the day long:

Darby Bible Translation
Let not thy heart envy sinners, but be thou in the fear of Jehovah all the day;

English Revised Version
Let not thine heart envy sinners: but be thou in the fear of the LORD all the day long:

GOD'S WORD® Translation (©1995)
Do not envy sinners in your heart. Instead, continue to fear the LORD.

Webster's Bible Translation
Let not thy heart envy sinners: but be thou in the fear of the LORD all the day long.

World English Bible
Don't let your heart envy sinners; but rather fear Yahweh all the day long.

Young's Literal Translation
Let not thy heart be envious at sinners, But -- in the fear of Jehovah all the day.
................................................................................
箴 言 23:17 Chinese Bible: Union (Traditional)
................................................................................
你 心 中 不 要 嫉 妒 罪 人 ， 只 要 終 日 敬 畏 耶 和 華 ；
................................................................................
Proverbes 23:17 French: Darby
................................................................................
Que ton coeur n'envie pas les méchants; mais sois tout le jour dans la crainte de l'Éternel;
................................................................................
Proverbes 23:17 French: Martin (1744)
................................................................................
Que ton cœur ne porte point d'envie aux pécheurs; mais [adonne-toi] à la crainte de l'Eternel tout le jour.
................................................................................
Proverbes 23:17 French: Ostervald (1744)
................................................................................
Que ton cœur ne porte point envie aux pécheurs; mais adonne-toi à la crainte de l'Éternel continuellement.
................................................................................
Sprueche 23:17 German: Luther (1545)
................................................................................
Dein Herz folge nicht den Sündern, sondern sei täglich in der Furcht des HERRN.
................................................................................
Sprueche 23:17 German: Elberfelder (1871)
................................................................................
Dein Herz beneide nicht die Sünder, sondern beeifere sich jeden Tag um die Furcht Jehovas.