Proverbs 22:5 Greek OT: Septuagint with Diacritics
................................................................................
τρίβολοι καὶ παγίδες ἐν ὁδοῖς σκολιαῖς ὁ δὲ φυλάσσων τὴν ἑαυτοῦ ψυχὴν ἀφέξεται αὐτῶν

Latin: Biblia Sacra Vulgata
................................................................................
arma et gladii in via perversi custos animae suae longe recedit ab eis
................................................................................
Proverbios 22:5 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
................................................................................
Espinos y lazos hay en el camino del perverso; el que cuida su alma se alejará de ellos.
................................................................................
Sprueche 22:5 German: Luther (1912)
................................................................................
Stachel und Stricke sind auf dem Wege des Verkehrten; wer sich aber davon fernhält, bewahrt sein Leben.
................................................................................
Proverbes 22:5 French: Louis Segond (1910)
................................................................................
Des épines, des pièges sont sur la voie de l'homme pervers; Celui qui garde son âme s'en éloigne.
................................................................................
箴 言 22:5 Chinese Bible: Union (Simplified)
................................................................................
乖 僻 人 的 路 上 有 荆 棘 和 网 罗 ； 保 守 自 己 生 命 的 ， 必 要 远 离 。
................................................................................
King James Bible
Thorns and snares are in the way of the froward: he that doth keep his soul shall be far from them.

American King James Version
Thorns and snares are in the way of the fraudulent: he that does keep his soul shall be far from them.

American Standard Version
Thorns and'snares are in the way of the perverse: He that keepeth his soul shall be far from them.

Bible in Basic English
Thorns and nets are in the way of the twisted: he who keeps watch over his soul will be far from them.

Douay-Rheims Bible
Arms and swords are in the way of the perverse: but he that keepeth his own soul departeth far from them.

Darby Bible Translation
Thorns and snares are in the way of the perverse: he that keepeth his soul holdeth himself far from them.

English Revised Version
Thorns and snares are in the way of the froward: he that keepeth his soul shall be far from them.

GOD'S WORD® Translation (©1995)
A devious person has thorns and traps ahead of him. Whoever guards himself will stay far away from them.

Webster's Bible Translation
Thorns and snares are in the way of the froward: he that doth keep his soul shall be far from them.

World English Bible
Thorns and snares are in the path of the wicked: whoever guards his soul stays from them.

Young's Literal Translation
Thorns -- snares are in the way of the perverse, Whoso is keeping his soul is far from them.
................................................................................
箴 言 22:5 Chinese Bible: Union (Traditional)
................................................................................
乖 僻 人 的 路 上 有 荊 棘 和 網 羅 ； 保 守 自 己 生 命 的 ， 必 要 遠 離 。
................................................................................
Proverbes 22:5 French: Darby
................................................................................
Il y a des épines, des pièges, sur la voie du pervers; celui qui garde son âme s'en éloigne.
................................................................................
Proverbes 22:5 French: Martin (1744)
................................................................................
Il y a des épines et des pièges dans la voie du pervers; celui qui aime son âme, s'en retirera loin.
................................................................................
Proverbes 22:5 French: Ostervald (1744)
................................................................................
Il y a des épines et des pièges dans la voie du pervers; celui qui garde son âme, s'en éloignera.
................................................................................
Sprueche 22:5 German: Luther (1545)
................................................................................
Stacheln und Stricke sind auf dem Wege des Verkehrten; wer aber sich davon fernet, bewahret sein Leben.
................................................................................
Sprueche 22:5 German: Elberfelder (1871)
................................................................................
Dornen, Schlingen sind auf dem Wege des Verkehrten; wer seine Seele bewahrt, hält sich fern von ihnen.