Proverbs 21:6 Greek OT: Septuagint with Diacritics
................................................................................
ὁ ἐνεργῶν θησαυρίσματα γλώσσῃ ψευδεῖ μάταια διώκει ἐπὶ παγίδας θανάτου

Latin: Biblia Sacra Vulgata
................................................................................
qui congregat thesauros lingua mendacii vanus est et inpingetur ad laqueos mortis
................................................................................
Proverbios 21:6 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
................................................................................
Conseguir tesoros con lengua mentirosa es un vapor fugaz, es buscar la muerte.
................................................................................
Sprueche 21:6 German: Luther (1912)
................................................................................
Wer Schätze sammelt mit Lügen, der wird fehlgehen und ist unter denen, die den Tod suchen.
................................................................................
Proverbes 21:6 French: Louis Segond (1910)
................................................................................
Des trésors acquis par une langue mensongère Sont une vanité fugitive et l'avant-coureur de la mort.
................................................................................
箴 言 21:6 Chinese Bible: Union (Simplified)
................................................................................
用 诡 诈 之 舌 求 财 的 ， 就 是 自 己 取 死 ； 所 得 之 财 乃 是 吹 来 吹 去 的 浮 云 。
................................................................................
King James Bible
The getting of treasures by a lying tongue is a vanity tossed to and fro of them that seek death.

American King James Version
The getting of treasures by a lying tongue is a vanity tossed to and fro of them that seek death.

American Standard Version
The getting of treasures by a lying tongue Is a vapor driven to and fro by them that seek death.

Bible in Basic English
He who gets stores of wealth by a false tongue, is going after what is only breath, and searching for death.

Douay-Rheims Bible
He that gathereth treasures by a lying tongue, is vain and foolish, and shall stumble upon the snares of death.

Darby Bible Translation
The getting of treasures by a lying tongue is a fleeting breath of them that seek death.

English Revised Version
The getting of treasures by a lying tongue is a vapour driven to and fro; they that seek them seek death.

GOD'S WORD® Translation (©1995)
Those who gather wealth by lying are wasting time. They are looking for death.

Webster's Bible Translation
The getting of treasures by a lying tongue is a vanity tossed to and fro by them that seek death.

World English Bible
Getting treasures by a lying tongue is a fleeting vapor for those who seek death.

Young's Literal Translation
The making of treasures by a lying tongue, Is a vanity driven away of those seeking death.
................................................................................
箴 言 21:6 Chinese Bible: Union (Traditional)
................................................................................
用 詭 詐 之 舌 求 財 的 ， 就 是 自 己 取 死 ； 所 得 之 財 乃 是 吹 來 吹 去 的 浮 雲 。
................................................................................
Proverbes 21:6 French: Darby
................................................................................
Acquérir des trésors par une langue fausse, c'est une vanité fugitive de ceux qui cherchent la mort.
................................................................................
Proverbes 21:6 French: Martin (1744)
................................................................................
Travailler à avoir des trésors par une langue trompeuse, c'est une vanité poussée au loin par ceux qui cherchent la mort.
................................................................................
Proverbes 21:6 French: Ostervald (1744)
................................................................................
Travailler à avoir des trésors par une langue trompeuse, c'est une vapeur qui se dissipe, c'est chercher la mort.
................................................................................
Sprueche 21:6 German: Luther (1545)
................................................................................
Wer Schätze sammelt mit Lügen, der wird fehlen und fallen unter die den Tod suchen.
................................................................................
Sprueche 21:6 German: Elberfelder (1871)
................................................................................
Erwerb von Schätzen durch Lügenzunge ist verwehender Dunst; solche suchen den Tod. (O. solcher, die den Tod suchen. And. l. mit der alexandr. Übersetzung: Fallstricke des Todes)