Proverbs 21:31 Greek OT: Septuagint with Diacritics
................................................................................
ἵππος ἑτοιμάζεται εἰς ἡμέραν πολέμου παρὰ δὲ κυρίου ἡ βοήθεια

Latin: Biblia Sacra Vulgata
................................................................................
equus paratur ad diem belli Dominus autem salutem tribuet
................................................................................
Proverbios 21:31 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
................................................................................
Se prepara al caballo para el día de la batalla, pero la victoria es del SEÑOR.
................................................................................
Sprueche 21:31 German: Luther (1912)
................................................................................
Rosse werden zum Streittage bereitet; aber der Sieg kommt vom HERRN.
................................................................................
Proverbes 21:31 French: Louis Segond (1910)
................................................................................
Le cheval est équipé pour le jour de la bataille, Mais la délivrance appartient à l'Eternel.
................................................................................
箴 言 21:31 Chinese Bible: Union (Simplified)
................................................................................
马 是 为 打 仗 之 日 预 备 的 ； 得 胜 乃 在 乎 耶 和 华 。
................................................................................
King James Bible
The horse is prepared against the day of battle: but safety is of the LORD.

American King James Version
The horse is prepared against the day of battle: but safety is of the LORD.

American Standard Version
The horse is prepared against the day of battle; But victory is of Jehovah.

Bible in Basic English
The horse is made ready for the day of war, but power to overcome is from the Lord.

Douay-Rheims Bible
The horse is prepared for the day of battle: but the Lord giveth safety.

Darby Bible Translation
The horse is prepared for the day of battle; but safety is of Jehovah.

English Revised Version
The horse is prepared against the day of battle: but victory is of the LORD,

GOD'S WORD® Translation (©1995)
The horse is made ready for the day of battle, but the victory belongs to the LORD.

Webster's Bible Translation
The horse is prepared against the day of battle: but safety is from the LORD.

World English Bible
The horse is prepared for the day of battle; but victory is with Yahweh.

Young's Literal Translation
A horse is prepared for a day of battle, And the deliverance is of Jehovah!
................................................................................
箴 言 21:31 Chinese Bible: Union (Traditional)
................................................................................
馬 是 為 打 仗 之 日 預 備 的 ； 得 勝 乃 在 乎 耶 和 華 。
................................................................................
Proverbes 21:31 French: Darby
................................................................................
Le cheval est préparé pour le jour de la bataille, mais la délivrance est à l'Éternel.
................................................................................
Proverbes 21:31 French: Martin (1744)
................................................................................
Le cheval est équipé pour le jour de la bataille, mais la délivrance vient de l'Eternel.
................................................................................
Proverbes 21:31 French: Ostervald (1744)
................................................................................
Le cheval est équipé pour le jour de la bataille; mais la délivrance vient de l'Éternel.
................................................................................
Sprueche 21:31 German: Luther (1545)
................................................................................
Rosse werden zum Streittage bereitet; aber der Sieg kommt vom HERRN.
................................................................................
Sprueche 21:31 German: Elberfelder (1871)
................................................................................
Das Roß wird gerüstet für den Tag des Streites, aber die Rettung (O. der Sieg) ist Jehovas.