Proverbs 21:26 Greek OT: Septuagint with Diacritics
................................................................................
ἀσεβὴς ἐπιθυμεῖ ὅλην τὴν ἡμέραν ἐπιθυμίας κακάς ὁ δὲ δίκαιος ἐλεᾷ καὶ οἰκτίρει ἀφειδῶς

Latin: Biblia Sacra Vulgata
................................................................................
tota die concupiscit et desiderat qui autem iustus est tribuet et non cessabit
................................................................................
Proverbios 21:26 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
................................................................................
todo el día codicia, mientras el justo da y nada retiene.
................................................................................
Sprueche 21:26 German: Luther (1912)
................................................................................
Er wünscht den ganzen Tag; aber der Gerechte gibt, und versagt nicht. {~}
................................................................................
Proverbes 21:26 French: Louis Segond (1910)
................................................................................
Tout le jour il éprouve des désirs; Mais le juste donne sans parcimonie.
................................................................................
箴 言 21:26 Chinese Bible: Union (Simplified)
................................................................................
有 终 日 贪 得 无 餍 的 ； 义 人 施 舍 而 不 吝 惜 。
................................................................................
King James Bible
He coveteth greedily all the day long: but the righteous giveth and spareth not.

American King James Version
He covets greedily all the day long: but the righteous gives and spares not.

American Standard Version
There is that coveteth greedily all the day long; But the righteous giveth and withholdeth not.

Bible in Basic English
All the day the sinner goes after his desire: but the upright man gives freely, keeping nothing back.

Douay-Rheims Bible
He longeth and desireth all the day : but he that is just, will give, and will not cease.

Darby Bible Translation
He coveteth greedily all the day long; but the righteous giveth and spareth not.

English Revised Version
There is that coveteth greedily all the day long: but the righteous giveth and withholdeth not.

GOD'S WORD® Translation (©1995)
All day long he feels greedy, but a righteous person gives and does not hold back.

Webster's Bible Translation
He coveteth greedily all the day long: but the righteous giveth and spareth not.

World English Bible
There are those who covet greedily all day long; but the righteous give and don't withhold.

Young's Literal Translation
All the day desiring he hath desired, And the righteous giveth and withholdeth not.
................................................................................
箴 言 21:26 Chinese Bible: Union (Traditional)
................................................................................
有 終 日 貪 得 無 饜 的 ； 義 人 施 捨 而 不 吝 惜 。
................................................................................
Proverbes 21:26 French: Darby
................................................................................
Tout le jour il désire avidement; mais le juste donne et ne retient pas.
................................................................................
Proverbes 21:26 French: Martin (1744)
................................................................................
Il y a tel qui tout le jour ne fait que souhaiter; mais le juste donne, et n'épargne rien.
................................................................................
Proverbes 21:26 French: Ostervald (1744)
................................................................................
Il ne fait que souhaiter tout le jour; mais le juste donne, et n'épargne rien.
................................................................................
Sprueche 21:26 German: Luther (1545)
................................................................................
Er wünscht täglich; aber der Gerechte gibt und versagt nicht.
................................................................................
Sprueche 21:26 German: Elberfelder (1871)
................................................................................
Den ganzen Tag begehrt und begehrt man, (O. er) aber der Gerechte gibt und hält nicht zurück.