Proverbs 2:2 Greek OT: Septuagint with Diacritics
................................................................................
ὑπακούσεται σοφίας τὸ οὖς σου καὶ παραβαλεῖς καρδίαν σου εἰς σύνεσιν παραβαλεῖς δὲ αὐτὴν ἐπὶ νουθέτησιν τῷ υἱῷ σου

Latin: Biblia Sacra Vulgata
................................................................................
ut audiat sapientiam auris tua inclina cor tuum ad noscendam prudentiam
................................................................................
Proverbios 2:2 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
................................................................................
da oído a la sabiduría, inclina tu corazón al entendimiento;
................................................................................
Sprueche 2:2 German: Luther (1912)
................................................................................
daß dein Ohr auf Weisheit achthat und du dein Herz mit Fleiß dazu neigest;
................................................................................
Proverbes 2:2 French: Louis Segond (1910)
................................................................................
Si tu rends ton oreille attentive à la sagesse, Et si tu inclines ton coeur à l'intelligence;
................................................................................
箴 言 2:2 Chinese Bible: Union (Simplified)
................................................................................
侧 耳 听 智 慧 ， 专 心 求 聪 明 ，
................................................................................
King James Bible
So that thou incline thine ear unto wisdom, and apply thine heart to understanding;

American King James Version
So that you incline your ear to wisdom, and apply your heart to understanding;

American Standard Version
So as to incline thine ear unto wisdom, And apply thy heart to understanding;

Bible in Basic English
So that your ear gives attention to wisdom, and your heart is turned to knowledge;

Douay-Rheims Bible
That thy ear may hearken to wisdom: Incline thy heart to know prudence:

Darby Bible Translation
so that thou incline thine ear unto wisdom and thou apply thy heart to understanding;

English Revised Version
So that thou incline thine ear unto wisdom, and apply thine heart to understanding;

GOD'S WORD® Translation (©1995)
if you pay close attention to wisdom, and let your mind reach for understanding,

Webster's Bible Translation
So that thou incline thy ear to wisdom, and apply thy heart to understanding;

World English Bible
So as to turn your ear to wisdom, and apply your heart to understanding;

Young's Literal Translation
To cause thine ear to attend to wisdom, Thou inclinest thy heart to understanding,
................................................................................
箴 言 2:2 Chinese Bible: Union (Traditional)
................................................................................
側 耳 聽 智 慧 ， 專 心 求 聰 明 ，
................................................................................
Proverbes 2:2 French: Darby
................................................................................
pour rendre ton oreille attentive à la sagesse, si tu inclines ton coeur à l'intelligence,
................................................................................
Proverbes 2:2 French: Martin (1744)
................................................................................
Tellement que tu rendes ton oreille attentive à la sagesse, et que tu inclines ton cœur à l'intelligence;
................................................................................
Proverbes 2:2 French: Ostervald (1744)
................................................................................
Tellement que tu rendes ton oreille attentive à la sagesse, et que tu inclines ton cœur à l'intelligence;
................................................................................
Sprueche 2:2 German: Luther (1545)
................................................................................
so laß dein Ohr auf Weisheit achthaben und neige dein Herz mit Fleiß dazu.
................................................................................
Sprueche 2:2 German: Elberfelder (1871)
................................................................................
so daß du dein Ohr auf Weisheit merken läßt, dein Herz neigst zum Verständnis;