New American Standard Bible (©1995)
Discretion will guard you, Understanding will watch over you,Proverbs 2:11 Greek OT: Septuagint with Diacritics
................................................................................
βουλὴ καλὴ φυλάξει σε ἔννοια δὲ ὁσία τηρήσει σε Latin: Biblia Sacra Vulgata
................................................................................
consilium custodiet te prudentia servabit te
................................................................................
Proverbios 2:11 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
................................................................................
la discreción velará sobre ti, el entendimiento te protegerá,
................................................................................
Sprueche 2:11 German: Luther (1912)
................................................................................
guter Rat wird dich bewahren, und Verstand wird dich behüten,
................................................................................
Proverbes 2:11 French: Louis Segond (1910)
................................................................................
La réflexion veillera sur toi, L'intelligence te gardera,
................................................................................
箴 言 2:11 Chinese Bible: Union (Simplified)
................................................................................
谋 略 必 护 卫 你 ； 聪 明 必 保 守 你 ，
................................................................................
King James Bible
Discretion shall preserve thee, understanding shall keep thee: American King James Version
Discretion shall preserve you, understanding shall keep you: American Standard Version
Discretion shall watch over thee; Understanding shall keep thee: Bible in Basic English
Wise purposes will be watching over you, and knowledge will keep you; Douay-Rheims Bible
Counsel shall keep thee, and prudence shall preserve thee, Darby Bible Translation
discretion shall keep thee, understanding shall preserve thee: English Revised Version
Discretion shall watch over thee, understanding shall keep thee: GOD'S WORD® Translation (©1995)
Foresight will protect you. Understanding will guard you. Webster's Bible Translation
Discretion shall preserve thee, understanding shall keep thee: World English Bible
Discretion will watch over you. Understanding will keep you, Young's Literal Translation
Thoughtfulness doth watch over thee, Understanding doth keep thee,
................................................................................
箴 言 2:11 Chinese Bible: Union (Traditional)
................................................................................
謀 略 必 護 衛 你 ； 聰 明 必 保 守 你 ，
................................................................................
Proverbes 2:11 French: Darby
................................................................................
la réflexion te préservera, l'intelligence te protégera:
................................................................................
Proverbes 2:11 French: Martin (1744)
................................................................................
La prudence te conservera, et l'intelligence te gardera;
................................................................................
Proverbes 2:11 French: Ostervald (1744)
................................................................................
La prudence veillera sur toi, et l'intelligence te gardera;
................................................................................
Sprueche 2:11 German: Luther (1545)
................................................................................
so wird dich guter Rat bewahren und Verstand wird dich behüten,
................................................................................
Sprueche 2:11 German: Elberfelder (1871)
................................................................................
Besonnenheit wird über dich wachen, Verständnis dich behüten: | Fjalët e urta 2:11 Albanian
................................................................................
të menduarit do të kujdeset për ty dhe gjykimi do të të mbrojë,
................................................................................
Притчи 2:11 Bulgarian
................................................................................
Разсъждение ще те пази, Благоразумие ще те закриля,
................................................................................
Proverbs 2:11 Croatian Bible
................................................................................
Oprez će paziti na te i razboritost će te čuvati:
................................................................................
Přísloví 2:11 Czech BKR
................................................................................
Prozřetelnost ostříhati bude tebe, a opatrnost zachová tě,
................................................................................
Ordsprogene 2:11 Danish
................................................................................
Kløgt skal våge over dig, Indsigt være din Vogter -
................................................................................
Spreuken 2:11 Dutch Staten Vertaling
................................................................................
Zo zal de bedachtzaamheid over u de wacht houden, de verstandigheid zal u behoeden;
................................................................................
Példabeszédek 2:11 Hungarian: Karoli
................................................................................
Meggondolás õrködik feletted, értelem õriz téged,
................................................................................
La sentencoj de Salomono 2:11 Esperanto
................................................................................
Bona konscio vin gvidos, Prudento vin gardos,
................................................................................
SANANLASKUT 2:11 Finnish: Bible (1776)
................................................................................
Niin hyvä neuvo sinua varjelee, ja ymmärrys kätkee sinun,
................................................................................
SANANLASKUT 2:11 Finnish: Pyhä Raamattu (1933/1938)
................................................................................
taidollisuus on sinua varjeleva ja ymmärrys suojeleva sinut.
................................................................................
Proverbs 2:11 Greek OT: Septuagint
................................................................................
βουλη καλη φυλαξει σε εννοια δε οσια τηρησει σε
................................................................................
Proverbs 2:11 Greek OT: Septuagint - Transliterated
................................................................................
boulē kalē phulaxei se ennoia de osia tērēsei se
boulE kalE phulaxei se ennoia de osia tErEsei se
................................................................................
Pwovèb 2:11 Haitian Creole Bible
................................................................................
Entèlijans ou p'ap kite anyen rive ou, konesans ou pral yon pwoteksyon pou ou.ﺃﻣﺜﺎﻝ 2:11 Arabic: Smith & Van Dyke ................................................................................ فالعقل يحفظك والفهم ينصرك ................................................................................ משלי 2:11 Hebrew OT: BHS (Consonants Only) ................................................................................ מזמה תשמר עליך תבונה תנצרכה׃ ................................................................................ משלי 2:11 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex ................................................................................ מְ֭זִמָּה תִּשְׁמֹ֥ר עָלֶ֗יךָ תְּבוּנָ֥ה תִנְצְרֶֽכָּה׃ ................................................................................ משלי 2:11 Hebrew OT: WLC (Consonants Only) ................................................................................ מזמה תשמר עליך תבונה תנצרכה׃ ................................................................................ משלי 2:11 Hebrew OT: WLC (Consonants & Vowels) ................................................................................ מְזִמָּה תִּשְׁמֹר עָלֶיךָ תְּבוּנָה תִנְצְרֶכָּה׃ ................................................................................ משלי 2:11 Hebrew OT: Aleppo Codex ................................................................................ יא מזמה תשמר עליך תבונה תנצרכה ................................................................................ משלי 2:11 Hebrew Bible ................................................................................ מזמה תשמר עליך תבונה תנצרכה׃ | Proverbi 2:11 Italian: Riveduta Bible (1927)
................................................................................
la riflessione veglierà su te, e l’intelligenza ti proteggerà;
................................................................................
AMSAL 2:11 Indonesian - Terjemahan Lama (TL)
................................................................................
maka bijaksana akan memeliharakan dikau dan akal budipun akan menunggui akan dikau,
................................................................................
잠언 2:11 Korean
................................................................................
근신이 너를 지키며 명철이 너를 보호하여
................................................................................
Patarliø knyga 2:11 Lithuanian
................................................................................
Dėmesingumas sergės tave ir supratimas saugos tave,
................................................................................
Proverbs 2:11 Maori
................................................................................
Ka ai te ngarahu pai hei tiaki i a koe, te ngakau mohio hei pupuri i a koe;
................................................................................
Salomos Ordsprog 2:11 Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930)
................................................................................
................................................................................
Polish: Biblia Gdanska
................................................................................
Tedy cię ostrożność strzedz będzie, a opatrzność zachowa cię.
................................................................................
Provérbios 2:11 Portugese Bible
................................................................................
o bom siso te protegerá, e o discernimento e guardará;
................................................................................
Proverbe 2:11 Romanian: Cornilescu
................................................................................
chibzuinţa va veghea asupra ta, priceperea te va păzi,
................................................................................
Притчи 2:11 Russian: Synodal Translation (1876)
................................................................................
тогда рассудительность будет оберегать тебя, разум будет охранять тебя,
................................................................................
Притчи 2:11 Russian koi8r
................................................................................
тогда рассудительность будет оберегать тебя, разум будет охранять тебя,[]
................................................................................
Proverbios 2:11 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos (©2005)
................................................................................
La discreción velará sobre ti, El entendimiento te protegerá,
................................................................................
Proverbios 2:11 Spanish: Reina Valera (1909)
................................................................................
El consejo te guardará, Te preservará la inteligencia:
................................................................................
Proverbios 2:11 Spanish: Sagradas Escrituras (1569)
................................................................................
el consejo te guardará, te preservará la inteligencia,
................................................................................
Proverbios 2:11 Spanish: Modern
................................................................................
te guardará la sana iniciativa, y te preservará el entendimiento.
................................................................................
Ordspråksboken 2:11 Swedish (1917)
................................................................................
eftertänksamheten skall vaka över dig, klokheten skall beskydda dig.
................................................................................
Proverbs 2:11 Tagalog: Ang Dating Biblia (1905)
................................................................................
Kabaitan ay magbabantay sa iyo, pagkaunawa ay magiingat sa iyo:
................................................................................
Süleyman'ın Özdeyişleri 2:11 Turkish
................................................................................
Sağgörü sana bekçilik edecek
Ve akıl seni koruyacak.
................................................................................
Chaâm-ngoân 2:11 Vietnamese (1934)
................................................................................
Sự dẽ dặt sẽ coi sóc con, Sự thông sáng sẽ gìn giữ con,
................................................................................
Proverbi 2:11 Italian: Giovanni Diodati Bible (1649)
................................................................................
L’avvedimento ti preserverà, La prudenza ti guarderà;
................................................................................
AMSAL 2:11 Indonesian - Bahasa Indonesia Sehari-hari (BIS)
................................................................................
Pengertian dan kecerdasanmu akan melindungimu,
................................................................................
AMSAL 2:11 Indonesian - Terjemahan Baru (TB)
................................................................................
kebijaksanaan akan memelihara engkau, kepandaian akan menjaga engkauDiscernment .......... Discretion .......... Guard .......... Preserve .......... Protect .......... Purposes .......... Thoughtfulness .......... Understanding .......... Watch .......... Watching .......... Wise Discernment .......... Discretion .......... Guard .......... Preserve .......... Protect .......... Purposes .......... Thoughtfulness .......... Understanding .......... Watch .......... Watching .......... Wise Alphabetical: and .......... Discretion .......... guard .......... over .......... protect .......... understanding .......... watch .......... will .......... you OT Poetry ............... (Prov. ............... Pro ............... Pr ............... prvbs ............... prvbs ............... prv ............... P) ............... ............... Chapter ............... Chp ............... Ch ............... P ............... P2 ............... Verse ............... Ver. ............... Vs. ............... V ............... 11 Scripturetext.com Multilingual Bible |
