Proverbs 19:3 Greek OT: Septuagint with Diacritics
................................................................................
ἀφροσύνη ἀνδρὸς λυμαίνεται τὰς ὁδοὺς αὐτοῦ τὸν δὲ θεὸν αἰτιᾶται τῇ καρδίᾳ αὐτοῦ

Latin: Biblia Sacra Vulgata
................................................................................
stultitia hominis subplantat gressus eius et contra Deum fervet animo suo
................................................................................
Proverbios 19:3 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
................................................................................
La insensatez del hombre pervierte su camino, y su corazón se irrita contra el SEÑOR.
................................................................................
Sprueche 19:3 German: Luther (1912)
................................................................................
Die Torheit eines Menschen verleitet seinen Weg, und doch tobt sein Herz wider den HERRN.
................................................................................
Proverbes 19:3 French: Louis Segond (1910)
................................................................................
La folie de l'homme pervertit sa voie, Et c'est contre l'Eternel que son coeur s'irrite.
................................................................................
箴 言 19:3 Chinese Bible: Union (Simplified)
................................................................................
人 的 愚 昧 倾 败 他 的 道 ； 他 的 心 也 抱 怨 耶 和 华 。
................................................................................
King James Bible
The foolishness of man perverteth his way: and his heart fretteth against the LORD.

American King James Version
The foolishness of man perverts his way: and his heart frets against the LORD.

American Standard Version
The foolishness of man subverteth his way; And his heart fretteth against Jehovah.

Bible in Basic English
By his foolish behaviour a man's ways are turned upside down, and his heart is bitter against the Lord.

Douay-Rheims Bible
The folly of a man supplanteth his seeps: and he fretteth in his mind against God.

Darby Bible Translation
The folly of man distorteth his way, and his heart is irritated against Jehovah.

English Revised Version
The foolishness of man subverteth his way; and his heart fretteth against the LORD.

GOD'S WORD® Translation (©1995)
The stupidity of a person turns his life upside down, and his heart rages against the LORD.

Webster's Bible Translation
The foolishness of man perverteth his way: and his heart fretteth against the LORD.

World English Bible
The foolishness of man subverts his way; his heart rages against Yahweh.

Young's Literal Translation
The folly of man perverteth his way, And against Jehovah is his heart wroth.
................................................................................
箴 言 19:3 Chinese Bible: Union (Traditional)
................................................................................
人 的 愚 昧 傾 敗 他 的 道 ； 他 的 心 也 抱 怨 耶 和 華 。
................................................................................
Proverbes 19:3 French: Darby
................................................................................
La folie de l'homme pervertit sa voie, et son coeur s'irrite contre l'Éternel.
................................................................................
Proverbes 19:3 French: Martin (1744)
................................................................................
La folie de l'homme renversera son intention, et son cœur se dépitera contre l'Eternel.
................................................................................
Proverbes 19:3 French: Ostervald (1744)
................................................................................
C'est la folie de l'homme qui renverse ses voies; et c'est contre l'Éternel que son cœur murmure.
................................................................................
Sprueche 19:3 German: Luther (1545)
................................................................................
Die Torheit eines Menschen verleitet seinen Weg; da sein Herz wider den HERRN tobet.
................................................................................
Sprueche 19:3 German: Elberfelder (1871)
................................................................................
Die Narrheit des Menschen verdirbt (Eig. stürzt um) seinen Weg, und sein Herz grollt wider Jehova.