Proverbs 19:14 Greek OT: Septuagint with Diacritics
................................................................................
οἶκον καὶ ὕπαρξιν μερίζουσιν πατέρες παισίν παρὰ δὲ θεοῦ ἁρμόζεται γυνὴ ἀνδρί

Latin: Biblia Sacra Vulgata
................................................................................
domus et divitiae dantur a patribus a Domino autem proprie uxor prudens
................................................................................
Proverbios 19:14 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
................................................................................
Casa y riqueza son herencia de los padres, pero la mujer prudente viene del SEÑOR.
................................................................................
Sprueche 19:14 German: Luther (1912)
................................................................................
Haus und Güter vererben die Eltern; aber ein vernünftiges Weib kommt vom HERRN.
................................................................................
Proverbes 19:14 French: Louis Segond (1910)
................................................................................
On peut hériter de ses pères une maison et des richesses, Mais une femme intelligente est un don de l'Eternel.
................................................................................
箴 言 19:14 Chinese Bible: Union (Simplified)
................................................................................
房 屋 钱 财 是 祖 宗 所 遗 留 的 ； 惟 有 贤 慧 的 妻 是 耶 和 华 所 赐 的 。
................................................................................
King James Bible
House and riches are the inheritance of fathers: and a prudent wife is from the LORD.

American King James Version
House and riches are the inheritance of fathers: and a prudent wife is from the LORD.

American Standard Version
House and riches are an inheritance from fathers; But a prudent wife is from Jehovah.

Bible in Basic English
House and wealth are a heritage from fathers, but a wife with good sense is from the Lord.

Douay-Rheims Bible
House and riches are given by parents: but a prudent wife is properly from the Lord.

Darby Bible Translation
House and wealth are an inheritance from fathers; but a prudent wife is from Jehovah.

English Revised Version
House and riches are an inheritance from fathers: but a prudent wife is from the LORD.

GOD'S WORD® Translation (©1995)
Home and wealth are inherited from fathers, but a sensible wife comes from the LORD.

Webster's Bible Translation
House and riches are the inheritance of fathers: and a prudent wife is from the LORD.

World English Bible
House and riches are an inheritance from fathers, but a prudent wife is from Yahweh.

Young's Literal Translation
House and wealth are the inheritance of fathers, And from Jehovah is an understanding wife.
................................................................................
箴 言 19:14 Chinese Bible: Union (Traditional)
................................................................................
房 屋 錢 財 是 祖 宗 所 遺 留 的 ； 惟 有 賢 慧 的 妻 是 耶 和 華 所 賜 的 。
................................................................................
Proverbes 19:14 French: Darby
................................................................................
Maison et richesse sont l'héritage des pères, mais une femme sage vient de l'Éternel.
................................................................................
Proverbes 19:14 French: Martin (1744)
................................................................................
La maison et les richesses sont l'héritage des pères; mais la femme prudente est de par l'Eternel.
................................................................................
Proverbes 19:14 French: Ostervald (1744)
................................................................................
Une maison et des richesses sont l'héritage venu des pères; mais une femme prudente est un don de l'Éternel.
................................................................................
Sprueche 19:14 German: Luther (1545)
................................................................................
Haus und Güter erben die Eltern; aber ein vernünftig Weib kommt vom HERRN.
................................................................................
Sprueche 19:14 German: Elberfelder (1871)
................................................................................
Haus und Gut sind ein Erbteil der Väter, aber eine einsichtsvolle Frau kommt von Jehova.