New American Standard Bible (©1995)
A wicked man receives a bribe from the bosom To pervert the ways of justice.Proverbs 17:23 Greek OT: Septuagint with Diacritics
................................................................................
λαμβάνοντος δῶρα ἐν κόλπῳ ἀδίκως οὐ κατευοδοῦνται ὁδοί ἀσεβὴς δὲ ἐκκλίνει ὁδοὺς δικαιοσύνης
Latin: Biblia Sacra Vulgata
................................................................................
munera de sinu impius accipit ut pervertat semitas iudicii
................................................................................
Proverbios 17:23 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
................................................................................
El impío recibe soborno bajo el manto, para pervertir las sendas del derecho.
................................................................................
Sprueche 17:23 German: Luther (1912)
................................................................................
Der Gottlose nimmt heimlich gern Geschenke, zu beugen den Weg des Rechts.
................................................................................
Proverbes 17:23 French: Louis Segond (1910)
................................................................................
Le méchant accepte en secret des présents, Pour pervertir les voies de la justice.
................................................................................
箴 言 17:23 Chinese Bible: Union (Simplified)
................................................................................
恶 人 暗 中 受 贿 赂 ， 为 要 颠 倒 判 断 。
................................................................................
King James Bible
A wicked man taketh a gift out of the bosom to pervert the ways of judgment.
American King James Version
A wicked man takes a gift out of the bosom to pervert the ways of judgment.
American Standard Version
A wicked man receiveth a bribe out of the bosom, To pervert the ways of justice.
Bible in Basic English
A sinner takes an offering out of his robe, to get a decision for himself in a cause.
Douay-Rheims Bible
The wicked man taketh gifts out of the bosom, that he may pervert the paths of judgment.
Darby Bible Translation
A wicked man taketh a gift out of the bosom, to pervert the paths of judgment.
English Revised Version
A wicked man taketh a gift out of the bosom, to pervert the ways of judgment.
GOD'S WORD® Translation (©1995)
A wicked person secretly accepts a bribe to corrupt the ways of justice.
Webster's Bible Translation
A wicked man taketh a gift out of the bosom to pervert the ways of judgment.
World English Bible
A wicked man receives a bribe in secret, to pervert the ways of justice.
Young's Literal Translation
A bribe from the bosom the wicked taketh, To turn aside the paths of judgment.
