Proverbs 16:9 Greek OT: Septuagint with Diacritics
................................................................................
πάντα τὰ ἔργα τοῦ κυρίου μετὰ δικαιοσύνης φυλάσσεται δὲ ὁ ἀσεβὴς εἰς ἡμέραν κακήν

Latin: Biblia Sacra Vulgata
................................................................................
cor hominis disponet viam suam sed Domini est dirigere gressus eius
................................................................................
Proverbios 16:9 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
................................................................................
La mente del hombre planea su camino, pero el SEÑOR dirige sus pasos.
................................................................................
Sprueche 16:9 German: Luther (1912)
................................................................................
Des Menschen Herz erdenkt sich seinen Weg; aber der HERR allein gibt, daß er fortgehe.
................................................................................
Proverbes 16:9 French: Louis Segond (1910)
................................................................................
Le coeur de l'homme médite sa voie, Mais c'est l'Eternel qui dirige ses pas.
................................................................................
箴 言 16:9 Chinese Bible: Union (Simplified)
................................................................................
人 心 筹 算 自 己 的 道 路 ； 惟 耶 和 华 指 引 他 的 脚 步 。
................................................................................
King James Bible
A man's heart deviseth his way: but the LORD directeth his steps.

American King James Version
A man's heart devises his way: but the LORD directs his steps.

American Standard Version
A man's heart deviseth his way; But Jehovah directeth his steps.

Bible in Basic English
A man may make designs for his way, but the Lord is the guide of his steps.

Douay-Rheims Bible
The heart of man disposeth his way: but the Lord must direct his steps.

Darby Bible Translation
The heart of man deviseth his way, but Jehovah directeth his steps.

English Revised Version
A man's heart deviseth his way: but the LORD directeth his steps.

GOD'S WORD® Translation (©1995)
A person may plan his own journey, but the LORD directs his steps.

Webster's Bible Translation
A man's heart deviseth his way: but the LORD directeth his steps.

World English Bible
A man's heart plans his course, but Yahweh directs his steps.

Young's Literal Translation
The heart of man deviseth his way, And Jehovah establisheth his step.
................................................................................
箴 言 16:9 Chinese Bible: Union (Traditional)
................................................................................
人 心 籌 算 自 己 的 道 路 ； 惟 耶 和 華 指 引 他 的 腳 步 。
................................................................................
Proverbes 16:9 French: Darby
................................................................................
Le coeur de l'homme se propose sa voie, mais l'Éternel dispose ses pas.
................................................................................
Proverbes 16:9 French: Martin (1744)
................................................................................
Le cœur de l'homme délibère de sa voie; mais l'Eternel conduit ses pas.
................................................................................
Proverbes 16:9 French: Ostervald (1744)
................................................................................
Le cœur de l'homme délibère sur sa conduite; mais l'Éternel dirige ses pas.
................................................................................
Sprueche 16:9 German: Luther (1545)
................................................................................
Des Menschen Herz schlägt seinen Weg an, aber der HERR allein gibt, daß er fortgehe.
................................................................................
Sprueche 16:9 German: Elberfelder (1871)
................................................................................
Das Herz des Menschen erdenkt seinen Weg, aber Jehova lenkt seine Schritte.