Proverbs 16:33 Greek OT: Septuagint with Diacritics
................................................................................
εἰς κόλπους ἐπέρχεται πάντα τοῖς ἀδίκοις παρὰ δὲ κυρίου πάντα τὰ δίκαια

Latin: Biblia Sacra Vulgata
................................................................................
sortes mittuntur in sinu sed a Domino temperantur
................................................................................
Proverbios 16:33 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
................................................................................
La suerte se echa en el regazo, mas del SEÑOR viene toda decisión.
................................................................................
Sprueche 16:33 German: Luther (1912)
................................................................................
Das Los wird geworfen in den Schoß; aber es fällt, wie der HERR will.
................................................................................
Proverbes 16:33 French: Louis Segond (1910)
................................................................................
On jette le sort dans le pan de la robe, Mais toute décision vient de l'Eternel.
................................................................................
箴 言 16:33 Chinese Bible: Union (Simplified)
................................................................................
签 放 在 怀 里 ， 定 事 由 耶 和 华 。
................................................................................
King James Bible
The lot is cast into the lap; but the whole disposing thereof is of the LORD.

American King James Version
The lot is cast into the lap; but the whole disposing thereof is of the LORD.

American Standard Version
The lot is cast into the lap; But the whole disposing thereof is of Jehovah.

Bible in Basic English
A thing may be put to the decision of chance, but it comes about through the Lord.

Douay-Rheims Bible
Lots are cast into the lap, but they are disposed of by the Lord.

Darby Bible Translation
The lot is cast into the lap; but the whole decision is of Jehovah.

English Revised Version
The lot is cast into the lap; but the whole disposing thereof is of the LORD.

GOD'S WORD® Translation (©1995)
The dice are thrown, but the LORD determines every outcome.

Webster's Bible Translation
The lot is cast into the lap: but the whole disposing of it is from the LORD.

World English Bible
The lot is cast into the lap, but its every decision is from Yahweh.

Young's Literal Translation
Into the centre is the lot cast, And from Jehovah is all its judgment!
................................................................................
箴 言 16:33 Chinese Bible: Union (Traditional)
................................................................................
籤 放 在 懷 裡 ， 定 事 由 耶 和 華 。
................................................................................
Proverbes 16:33 French: Darby
................................................................................
On jette le sort dans le giron, mais toute décision est de par l'Éternel.
................................................................................
Proverbes 16:33 French: Martin (1744)
................................................................................
On jette le sort au giron, mais tout ce qui en doit arriver, est de par l'Eternel.
................................................................................
Proverbes 16:33 French: Ostervald (1744)
................................................................................
On jette le sort dans le pan de la robe; mais tout ce qui en résulte vient de l'Éternel.
................................................................................
Sprueche 16:33 German: Luther (1545)
................................................................................
Los wird geworfen in den Schoß; aber es fället, wie der HERR will.
................................................................................
Sprueche 16:33 German: Elberfelder (1871)
................................................................................
Das Los wird in dem Busen (S. die Anm. zu Neh. 5,13) geworfen, aber all seine Entscheidung kommt von Jehova.