Proverbs 16:13
New American Standard Bible (©1995)
Righteous lips are the delight of kings, And he who speaks right is loved.

Proverbs 16:13 Greek OT: Septuagint with Diacritics
................................................................................
δεκτὰ βασιλεῖ χείλη δίκαια λόγους δὲ ὀρθοὺς ἀγαπᾷ

משלי 16:13 Hebrew OT: BHS (Consonants & Vowels)
................................................................................
רְצֹון מְלָכִים שִׂפְתֵי־צֶדֶק וְדֹבֵר יְשָׁרִים יֶאֱהָב׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
................................................................................
voluntas regum labia iusta qui recta loquitur diligetur
................................................................................
Proverbios 16:13 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
................................................................................
El agrado de los reyes son los labios justos, y amado será el que hable lo recto.
................................................................................
Sprueche 16:13 German: Luther (1912)
................................................................................
Recht raten gefällt den Königen; und wer aufrichtig redet, wird geliebt.
................................................................................
Proverbes 16:13 French: Louis Segond (1910)
................................................................................
Les lèvres justes gagnent la faveur des rois, Et ils aiment celui qui parle avec droiture.
................................................................................
箴 言 16:13 Chinese Bible: Union (Simplified)
................................................................................
公 义 的 嘴 为 王 所 喜 悦 ； 说 正 直 话 的 ， 为 王 所 喜 爱 。
................................................................................
King James Bible
Righteous lips are the delight of kings; and they love him that speaketh right.

American King James Version
Righteous lips are the delight of kings; and they love him that speaks right.

American Standard Version
Righteous lips are the delight of kings; And they love him that speaketh right.

Bible in Basic English
Lips of righteousness are the delight of kings; and he who says what is upright is dear to him.

Douay-Rheims Bible
Just lips are the delight of kings: he that speaketh right things shall be loved.

Darby Bible Translation
Righteous lips are the delight of kings, and they love him that speaketh aright.

English Revised Version
Righteous lips are the delight or kings; and they love him that speaketh right.

GOD'S WORD® Translation (©1995)
Kings are happy with honest words, and whoever speaks what is right is loved.

Webster's Bible Translation
Righteous lips are the delight of kings; and they love him that speaketh right.

World English Bible
Righteous lips are the delight of kings. They value one who speaks the truth.

Young's Literal Translation
The delight of kings are righteous lips, And whoso is speaking uprightly he loveth,
................................................................................
箴 言 16:13 Chinese Bible: Union (Traditional)
................................................................................
公 義 的 嘴 為 王 所 喜 悅 ； 說 正 直 話 的 ， 為 王 所 喜 愛 。
................................................................................
Proverbes 16:13 French: Darby
................................................................................
Les lèvres justes sont le plaisir des rois, et le roi aime celui qui parle droitement.
................................................................................
Proverbes 16:13 French: Martin (1744)
................................................................................
Les Rois [doivent prendre] plaisir aux lèvres de justice, et aimer celui qui profère des choses justes.
................................................................................
Proverbes 16:13 French: Ostervald (1744)
................................................................................
Les rois doivent prendre plaisir aux paroles justes, et aimer celui qui parle avec droiture.
................................................................................
Sprueche 16:13 German: Luther (1545)
................................................................................
Recht raten gefällt den Königen; und wer gleich zu rät, wird geliebet.
................................................................................
Sprueche 16:13 German: Elberfelder (1871)
................................................................................
Der Könige Wohlgefallen sind gerechte Lippen; und wer Aufrichtiges redet, den liebt er.

Fjalët e urta 16:13 Albanian
................................................................................
Buzët e drejta u pëlqejnë mbretërve; ata e duan atë që flet drejt.
................................................................................
Притчи 16:13 Bulgarian
................................................................................
Праведните устни са благоприятни на царете, И те обичат онзи, който говори право.
................................................................................
Proverbs 16:13 Croatian Bible
................................................................................
Mile su kraljevima usne pravedne i oni ljube onog koji govori pravo.
................................................................................
Přísloví 16:13 Czech BKR
................................................................................
Rtové spravedliví líbezní jsou králům, a ty, kteříž upřímě mluví, milují.
................................................................................
Ordsprogene 16:13 Danish
................................................................................
Retfærdige Læber har Kongens Yndest, han elsker den, der taler oprigtigt.
................................................................................
Spreuken 16:13 Dutch Staten Vertaling
................................................................................
De lippen der gerechtigheid zijn het welgevallen der koningen; en elkeen van hen zal liefhebben dien, die rechte dingen spreekt.
................................................................................
Példabeszédek 16:13 Hungarian: Karoli
................................................................................
Kedvesek a királyoknak az igaz beszédek; és az igazmondót szereti [a király.]
................................................................................
La sentencoj de Salomono 16:13 Esperanto
................................................................................
Al la regxoj placxas lipoj veramaj; Kaj ili amas tiun, kiu parolas la veron.
................................................................................
SANANLASKUT 16:13 Finnish: Bible (1776)
................................................................................
Oikia neuvo on kuninkaalle otollinen; ja joka oikein puhuu, häntä rakastetaan.
................................................................................
SANANLASKUT 16:13 Finnish: Pyhä Raamattu (1933/1938)
................................................................................
Vanhurskaat huulet ovat kuninkaille mieleen, ja oikein puhuvaa he rakastavat.
................................................................................
Proverbs 16:13 Greek OT: Septuagint
................................................................................
δεκτα βασιλει χειλη δικαια λογους δε ορθους αγαπα
................................................................................
Proverbs 16:13 Greek OT: Septuagint - Transliterated
................................................................................
dekta basilei cheilē dikaia logous de orthous agapa
dekta basilei cheilE dikaia logous de orthous agapa
................................................................................
Pwovèb 16:13 Haitian Creole Bible
................................................................................
Wa a kontan ak tout moun ki di verite. Li renmen moun ki pa nan bay manti.

ﺃﻣﺜﺎﻝ 16:13 Arabic: Smith & Van Dyke
................................................................................
مرضاة الملوك شفتا حق والمتكلم بالمستقيمات يحب.
................................................................................
משלי 16:13 Hebrew OT: BHS (Consonants Only)
................................................................................
רצון מלכים שפתי־צדק ודבר ישרים יאהב׃
................................................................................
משלי 16:13 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
................................................................................
רְצֹ֣ון מְ֭לָכִים שִׂפְתֵי־צֶ֑דֶק וְדֹבֵ֖ר יְשָׁרִ֣ים יֶאֱהָֽב׃
................................................................................
משלי 16:13 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
................................................................................
רצון מלכים שפתי־צדק ודבר ישרים יאהב׃
................................................................................
משלי 16:13 Hebrew OT: WLC (Consonants & Vowels)
................................................................................
רְצֹון מְלָכִים שִׂפְתֵי־צֶדֶק וְדֹבֵר יְשָׁרִים יֶאֱהָב׃
................................................................................
משלי 16:13 Hebrew OT: Aleppo Codex
................................................................................
יג  רצון מלכים שפתי-צדק    ודבר ישרים יאהב
................................................................................
משלי 16:13 Hebrew Bible
................................................................................
רצון מלכים שפתי צדק ודבר ישרים יאהב׃
Proverbi 16:13 Italian: Riveduta Bible (1927)
................................................................................
Le labbra giuste sono gradite ai re; essi amano chi parla rettamente.
................................................................................
AMSAL 16:13 Indonesian - Terjemahan Lama (TL)
................................................................................
Bahwa lidah yang benar itulah kesukaan raja, dan dikasihinya akan orang yang mengatakan perkara yang betul-betul.
................................................................................
잠언 16:13 Korean
................................................................................
의로운 입술은 왕들의 기뻐하는 것이요 정직히 말하는 자는 그들의 사랑을 입느니라
................................................................................
Patarliø knyga 16:13 Lithuanian
................................................................................
Karaliams patinka teisios lūpos, ir jie mėgsta tuos, kurie kalba tiesą.
................................................................................
Proverbs 16:13 Maori
................................................................................
He mea ahuareka ki nga kingi nga ngutu tika: e aroha ana hoki ratou ki te tangata e korero tika ana.
................................................................................
Salomos Ordsprog 16:13 Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930)
................................................................................

................................................................................
Polish: Biblia Gdanska
................................................................................
Przyjemne są królom wargi sprawiedliwe, a szczerych w mowie miłują.
................................................................................
Provérbios 16:13 Portugese Bible
................................................................................
Lábios justos são o prazer dos reis; e eles amam aquele que fala coisas retas.   
................................................................................
Proverbe 16:13 Romanian: Cornilescu
................................................................................
Buzele neprihănite sînt plăcute împăraţilor, şi ei iubesc pe celce vorbeşte cu neprihănire. -
................................................................................
Притчи 16:13 Russian: Synodal Translation (1876)
................................................................................
Приятны царю уста правдивые, и говорящего истину он любит.
................................................................................
Притчи 16:13 Russian koi8r
................................................................................
Приятны царю уста правдивые, и говорящего истину он любит.[]
................................................................................
Proverbios 16:13 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos (©2005)
................................................................................
El agrado de los reyes son los labios justos, Y amado será el que hable lo recto.
................................................................................
Proverbios 16:13 Spanish: Reina Valera (1909)
................................................................................
Los labios justos son el contentamiento de los reyes; Y aman al que habla lo recto.
................................................................................
Proverbios 16:13 Spanish: Sagradas Escrituras (1569)
................................................................................
Los labios justos son el contentamiento de los reyes; y aman al que habla lo recto.
................................................................................
Proverbios 16:13 Spanish: Modern
................................................................................
Los reyes favorecen a los labios justos y aman al que habla lo recto.
................................................................................
Ordspråksboken 16:13 Swedish (1917)
................................................................................
Rättfärdiga läppar behaga konungar väl, Och den som talar vad rätt är, han bliver älskad.
................................................................................
Proverbs 16:13 Tagalog: Ang Dating Biblia (1905)
................................................................................
Mga matuwid na labi ay kaluguran ng mga hari; at kanilang iniibig ang nagsasalita ng matuwid.
................................................................................
Süleyman'ın Özdeyişleri 16:13 Turkish
................................................................................
Kral doğru söyleyenden hoşnut kalır,
Dürüst konuşanı sever.
................................................................................
Chaâm-ngoân 16:13 Vietnamese (1934)
................................................................................
Môi miệng người công bình là sự vui vẻ cho các vua; Họ ưa mến kẻ nói ngay thẳng.
................................................................................
Proverbi 16:13 Italian: Giovanni Diodati Bible (1649)
................................................................................
Le labbra giuste son quelle che i re gradiscono; Ed essi amano chi parla dirittamente.
................................................................................
AMSAL 16:13 Indonesian - Bahasa Indonesia Sehari-hari (BIS)
................................................................................
Keterangan yang benar menyenangkan penguasa, ia mengasihi orang yang berbicara dengan jujur.
................................................................................
AMSAL 16:13 Indonesian - Terjemahan Baru (TB)
................................................................................
Bibir yang benar dikenan raja, dan orang yang berbicara jujur dikasihi-Nya.

Aright .......... Dear .......... Delight .......... Honest .......... Kings .......... Lips .......... Loves .......... Pleasure .......... Right .......... Righteous .......... Righteousness .......... Speaketh .......... Speaking .......... Speaks .......... Truth .......... Upright .......... Uprightly .......... Value

Aright .......... Dear .......... Delight .......... Honest .......... Kings .......... Lips .......... Loves .......... Pleasure .......... Right .......... Righteous .......... Righteousness .......... Speaketh .......... Speaking .......... Speaks .......... Truth .......... Upright .......... Uprightly .......... Value

Alphabetical: a .......... And .......... are .......... delight .......... he .......... honest .......... in .......... is .......... Kings .......... lips .......... loved .......... man .......... of .......... pleasure .......... right .......... Righteous .......... speaks .......... take .......... the .......... they .......... truth .......... value .......... who

OT Poetry

............... (Prov. ............... Pro ............... Pr ............... prvbs ............... prvbs ............... prv ............... P) ............... ............... Chapter ............... Chp ............... Ch ............... P ............... P16 ............... Verse ............... Ver. ............... Vs. ............... V ............... 13

Scripturetext.com Multilingual Bible