Proverbs 14:3 Greek OT: Septuagint with Diacritics
................................................................................
ἐκ στόματος ἀφρόνων βακτηρία ὕβρεως χείλη δὲ σοφῶν φυλάσσει αὐτούς

Latin: Biblia Sacra Vulgata
................................................................................
in ore stulti virga superbiae labia sapientium custodiunt eos
................................................................................
Proverbios 14:3 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
................................................................................
En la boca del necio hay una vara para su espalda, pero los labios de los sabios los protegerán.
................................................................................
Sprueche 14:3 German: Luther (1912)
................................................................................
Narren reden tyrannisch; aber die Weisen bewahren ihren Mund.
................................................................................
Proverbes 14:3 French: Louis Segond (1910)
................................................................................
Dans la bouche de l'insensé est une verge pour son orgueil, Mais les lèvres des sages les gardent.
................................................................................
箴 言 14:3 Chinese Bible: Union (Simplified)
................................................................................
愚 妄 人 口 中 骄 傲 ， 如 杖 责 打 己 身 ； 智 慧 人 的 嘴 必 保 守 自 己 。
................................................................................
King James Bible
In the mouth of the foolish is a rod of pride: but the lips of the wise shall preserve them.

American King James Version
In the mouth of the foolish is a rod of pride: but the lips of the wise shall preserve them.

American Standard Version
In the mouth of the foolish is a rod for his pride; But the lips of the wise shall preserve them.

Bible in Basic English
In the mouth of the foolish man is a rod for his back, but the lips of the wise will keep them safe.

Douay-Rheims Bible
In the mouth of a fool is the rod of pride: but the lips of the wise preserve them.

Darby Bible Translation
In the fool's mouth is a rod of pride; but the lips of the wise shall preserve them.

English Revised Version
In the mouth of the foolish is a rod of pride: but the lips of the wise shall preserve them.

GOD'S WORD® Translation (©1995)
Because of a stubborn fool's words a whip is lifted against him, but wise people are protected by their speech.

Webster's Bible Translation
In the mouth of the foolish is a rod of pride: but the lips of the wise shall preserve them.

World English Bible
The fool's talk brings a rod to his back, but the lips of the wise protect them.

Young's Literal Translation
In the mouth of a fool is a rod of pride, And the lips of the wise preserve them.
................................................................................
箴 言 14:3 Chinese Bible: Union (Traditional)
................................................................................
愚 妄 人 口 中 驕 傲 ， 如 杖 責 打 己 身 ； 智 慧 人 的 嘴 必 保 守 自 己 。
................................................................................
Proverbes 14:3 French: Darby
................................................................................
Dans la bouche du fou est la verge d'orgueil, mais les lèvres des sages les gardent.
................................................................................
Proverbes 14:3 French: Martin (1744)
................................................................................
La verge d'orgueil est dans la bouche du fou; mais les lèvres des sages les garderont.
................................................................................
Proverbes 14:3 French: Ostervald (1744)
................................................................................
La bouche de l'insensé est une verge pour son orgueil; mais les lèvres des sages les gardent.
................................................................................
Sprueche 14:3 German: Luther (1545)
................................................................................
Narren reden tyrannisch; aber die Weisen bewahren ihren Mund.
................................................................................
Sprueche 14:3 German: Elberfelder (1871)
................................................................................
Im Munde des Narren ist eine Gerte des Hochmuts; aber die Lippen der Weisen, sie bewahren sie. (d. h. die Weisen oder die Weisheit)