Proverbs 14:14 Greek OT: Septuagint with Diacritics
................................................................................
τῶν ἑαυτοῦ ὁδῶν πλησθήσεται θρασυκάρδιος ἀπὸ δὲ τῶν διανοημάτων αὐτοῦ ἀνὴρ ἀγαθός

Latin: Biblia Sacra Vulgata
................................................................................
viis suis replebitur stultus et super eum erit vir bonus
................................................................................
Proverbios 14:14 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
................................................................................
El de corazón descarriado se saciará de sus caminos, pero el hombre bueno estará satisfecho con el suyo.
................................................................................
Sprueche 14:14 German: Luther (1912)
................................................................................
Einem losen Menschen wird's gehen wie er handelt; aber ein Frommer wird über ihn sein.
................................................................................
Proverbes 14:14 French: Louis Segond (1910)
................................................................................
Celui dont le coeur s'égare se rassasie de ses voies, Et l'homme de bien se rassasie de ce qui est en lui.
................................................................................
箴 言 14:14 Chinese Bible: Union (Simplified)
................................................................................
心 中 背 道 的 ， 必 满 得 自 己 的 结 果 ； 善 人 必 从 自 己 的 行 为 得 以 知 足 。
................................................................................
King James Bible
The backslider in heart shall be filled with his own ways: and a good man shall be satisfied from himself.

American King James Version
The backslider in heart shall be filled with his own ways: and a good man shall be satisfied from himself.

American Standard Version
The backslider in heart shall be filled with his own ways; And a good man'shall be satisfied from himself.

Bible in Basic English
He whose heart is turned away will have the reward of his ways in full measure; but a good man will have the reward of his doings.

Douay-Rheims Bible
A fool shall be filled with his own ways, and the good man shall be above him.

Darby Bible Translation
The backslider in heart shall be filled with his own ways, and the good man from what is in himself.

English Revised Version
The backslider in heart shall be filled with his own ways: and a good man shall be satisfied from himself.

GOD'S WORD® Translation (©1995)
A heart that turns from God becomes bored with its own ways, but a good person is satisfied with God's ways.

Webster's Bible Translation
The backslider in heart shall be filled with his own ways: and a good man shall be satisfied from himself.

World English Bible
The unfaithful will be repaid for his own ways; likewise a good man will be rewarded for his ways.

Young's Literal Translation
From his ways is the backslider in heart filled, And a good man -- from his fruits.
................................................................................
箴 言 14:14 Chinese Bible: Union (Traditional)
................................................................................
心 中 背 道 的 ， 必 滿 得 自 己 的 結 果 ； 善 人 必 從 自 己 的 行 為 得 以 知 足 。
................................................................................
Proverbes 14:14 French: Darby
................................................................................
Le coeur qui s'éloigne de Dieu sera rassasié de ses propres voies, mais l'homme de bien le sera de ce qui est en lui.
................................................................................
Proverbes 14:14 French: Martin (1744)
................................................................................
Celui qui a un cœur hypocrite, sera rassasié de ses voies; mais l'homme de bien [le sera] de ce qui est en lui.
................................................................................
Proverbes 14:14 French: Ostervald (1744)
................................................................................
Celui qui a le cœur pervers, sera rassasié de ses voies; mais l'homme de bien se rassasie de ce qui est en lui-même.
................................................................................
Sprueche 14:14 German: Luther (1545)
................................................................................
Einem losen Menschen wird's gehen, wie er handelt; aber ein Frommer wird über ihn sein.
................................................................................
Sprueche 14:14 German: Elberfelder (1871)
................................................................................
Von seinen Wegen wird gesättigt, wer abtrünnigen Herzens ist, und von dem, was in ihm ist, der gute Mann.