New American Standard Bible (©1995)
Good understanding produces favor, But the way of the treacherous is hard.Proverbs 13:15 Greek OT: Septuagint with Diacritics
................................................................................
σύνεσις ἀγαθὴ δίδωσιν χάριν τὸ δὲ γνῶναι νόμον διανοίας ἐστὶν ἀγαθῆς ὁδοὶ δὲ καταφρονούντων ἐν ἀπωλείᾳ
Latin: Biblia Sacra Vulgata
................................................................................
doctrina bona dabit gratiam in itinere contemptorum vorago
................................................................................
Proverbios 13:15 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
................................................................................
El buen entendimiento produce favor, mas el camino de los pérfidos es duro.
................................................................................
Sprueche 13:15 German: Luther (1912)
................................................................................
Feine Klugheit schafft Gunst; aber der Verächter Weg bringt Wehe.
................................................................................
Proverbes 13:15 French: Louis Segond (1910)
................................................................................
Une raison saine a pour fruit la grâce, Mais la voie des perfides est rude.
................................................................................
箴 言 13:15 Chinese Bible: Union (Simplified)
................................................................................
美 好 的 聪 明 使 人 蒙 恩 ； 奸 诈 人 的 道 路 崎 岖 难 行 。
................................................................................
King James Bible
Good understanding giveth favour: but the way of transgressors is hard.
American King James Version
Good understanding gives favor: but the way of transgressors is hard.
American Standard Version
Good understanding giveth favor; But the way of the transgressor is hard.
Bible in Basic English
Wise behaviour gets approval, but the way of the false is their destruction.
Douay-Rheims Bible
Good instruction shall give grace: in the way of scorners is a deep pit.
Darby Bible Translation
Good understanding procureth favour; but the way of the treacherous is hard.
English Revised Version
Good understanding giveth favour: but the way of the treacherous is rugged.
GOD'S WORD® Translation (©1995)
Good sense brings favor, but the way of treacherous people is always the same.
Webster's Bible Translation
Good understanding giveth favor: but the way of transgressors is hard.
World English Bible
Good understanding wins favor; but the way of the unfaithful is hard.
Young's Literal Translation
Good understanding giveth grace, And the way of the treacherous is hard.
