New American Standard Bible (©1995)
A man will be satisfied with good by the fruit of his words, And the deeds of a man's hands will return to him.Proverbs 12:14 Greek OT: Septuagint with Diacritics
................................................................................
ἀπὸ καρπῶν στόματος ψυχὴ ἀνδρὸς πλησθήσεται ἀγαθῶν ἀνταπόδομα δὲ χειλέων αὐτοῦ δοθήσεται αὐτῷ
Latin: Biblia Sacra Vulgata
................................................................................
de fructu oris sui unusquisque replebitur bonis et iuxta opera manuum suarum retribuetur ei
................................................................................
Proverbios 12:14 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
................................................................................
Por el fruto de su boca cada cual se saciará de bien, y las obras de las manos del hombre volverán a él.
................................................................................
Sprueche 12:14 German: Luther (1912)
................................................................................
Viel Gutes kommt dem Mann durch die Frucht des Mundes; und dem Menschen wird vergolten, nach dem seine Hände verdient haben.
................................................................................
Proverbes 12:14 French: Louis Segond (1910)
................................................................................
Par le fruit de la bouche on est rassasié de biens, Et chacun reçoit selon l'oeuvre de ses mains.
................................................................................
箴 言 12:14 Chinese Bible: Union (Simplified)
................................................................................
人 因 口 所 结 的 果 子 ， 必 饱 得 美 福 ； 人 手 所 做 的 ， 必 为 自 己 的 报 应 。
................................................................................
King James Bible
A man shall be satisfied with good by the fruit of his mouth: and the recompence of a man's hands shall be rendered unto him.
American King James Version
A man shall be satisfied with good by the fruit of his mouth: and the recompense of a man's hands shall be rendered to him.
American Standard Version
A man shall be satisfied with good by the fruit of his mouth; And the doings of a man's hands shall be rendered unto him.
Bible in Basic English
From the fruit of his mouth will a man have good food in full measure, and the work of a man's hands will be rewarded.
Douay-Rheims Bible
By the fruit of his own mouth shall a man be filled with good things, and according to the works of his hands it shall be repaid him.
Darby Bible Translation
A man is satisfied with good by the fruit of his mouth; and the recompense of a man's hands shall be rendered unto him.
English Revised Version
A man shall be satisfied with good by the fruit of his mouth: and the doings of a man's hands shall be rendered unto him.
GOD'S WORD® Translation (©1995)
One person enjoys good things as a result of his speaking ability. Another is paid according to what his hands have accomplished.
Webster's Bible Translation
A man shall be satisfied with good by the fruit of his mouth: and the recompense of a man's hands shall be rendered to him.
World English Bible
A man shall be satisfied with good by the fruit of his mouth. The work of a man's hands shall be rewarded to him.
Young's Literal Translation
From the fruit of the mouth is one satisfied with good, And the deed of man's hands returneth to him.
