Proverbs 10:7
New American Standard Bible (©1995)
The memory of the righteous is blessed, But the name of the wicked will rot.

Proverbs 10:7 Greek OT: Septuagint with Diacritics
................................................................................
μνήμη δικαίων μετ' ἐγκωμίων ὄνομα δὲ ἀσεβοῦς σβέννυται

משלי 10:7 Hebrew OT: BHS (Consonants & Vowels)
................................................................................
זֵכֶר צַדִּיק לִבְרָכָה וְשֵׁם רְשָׁעִים יִרְקָב׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
................................................................................
memoria iusti cum laudibus et nomen impiorum putrescet
................................................................................
Proverbios 10:7 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
................................................................................
La memoria del justo es bendita, pero el nombre del impío se pudrirá.
................................................................................
Sprueche 10:7 German: Luther (1912)
................................................................................
Das Gedächtnis der Gerechten bleibt im Segen; aber der Gottlosen Name wird verwesen.
................................................................................
Proverbes 10:7 French: Louis Segond (1910)
................................................................................
La mémoire du juste est en bénédiction, Mais le nom des méchants tombe en pourriture.
................................................................................
箴 言 10:7 Chinese Bible: Union (Simplified)
................................................................................
义 人 的 纪 念 被 称 赞 ； 恶 人 的 名 字 必 朽 烂 。
................................................................................
King James Bible
The memory of the just is blessed: but the name of the wicked shall rot.

American King James Version
The memory of the just is blessed: but the name of the wicked shall rot.

American Standard Version
The memory of the righteous is blessed; But the name of the wicked shall rot.

Bible in Basic English
The memory of the upright is a blessing, but the name of the evil-doer will be turned to dust.

Douay-Rheims Bible
The memory of the just is with praises: and the name of the wicked shall rot.

Darby Bible Translation
The memory of the righteous man shall be blessed; but the name of the wicked shall rot.

English Revised Version
The memory of the just is blessed: but the name of the wicked shall rot.

GOD'S WORD® Translation (©1995)
The name of a righteous person remains blessed, but the names of wicked people will rot away.

Webster's Bible Translation
The memory of the just is blessed: but the name of the wicked shall perish.

World English Bible
The memory of the righteous is blessed, but the name of the wicked will rot.

Young's Literal Translation
The remembrance of the righteous is for a blessing, And the name of the wicked doth rot.
................................................................................
箴 言 10:7 Chinese Bible: Union (Traditional)
................................................................................
義 人 的 紀 念 被 稱 讚 ； 惡 人 的 名 字 必 朽 爛 。
................................................................................
Proverbes 10:7 French: Darby
................................................................................
La mémoire du juste est en bénédiction, mais le nom des méchants tombe en pourriture.
................................................................................
Proverbes 10:7 French: Martin (1744)
................................................................................
La mémoire du juste sera en bénédiction; mais la réputation des méchants sera flétrie.
................................................................................
Proverbes 10:7 French: Ostervald (1744)
................................................................................
La mémoire du juste sera en bénédiction; mais le nom des méchants tombera en pourriture.
................................................................................
Sprueche 10:7 German: Luther (1545)
................................................................................
Das Gedächtnis der Gerechten bleibt im Segen; aber der Gottlosen Name wird verwesen.
................................................................................
Sprueche 10:7 German: Elberfelder (1871)
................................................................................
Das Gedächtnis des Gerechten ist zum Segen, aber der Name der Gesetzlosen verwest.

Fjalët e urta 10:7 Albanian
................................................................................
Kujtimi i të drejtit është në bekim, por emri i të pabesit do të kalbet.
................................................................................
Притчи 10:7 Bulgarian
................................................................................
Паметта на праведния е благословена, А името на нечестивите ще изгние.
................................................................................
Proverbs 10:7 Croatian Bible
................................................................................
Pravednikov je spomen blagoslovljen, a opakom se ime proklinje.
................................................................................
Přísloví 10:7 Czech BKR
................................................................................
Památka spravedlivého požehnaná, ale jméno bezbožných smrdí.
................................................................................
Ordsprogene 10:7 Danish
................................................................................
Den retfærdiges minde velsignes, gudløses navn smuldrer hen.
................................................................................
Spreuken 10:7 Dutch Staten Vertaling
................................................................................
De gedachtenis des rechtvaardigen zal tot zegening zijn; maar de naam der goddelozen zal verrotten.
................................................................................
Példabeszédek 10:7 Hungarian: Karoli
................................................................................
Az igaznak emlékezete áldott; a hamisaknak neve pedig megrothad.
................................................................................
La sentencoj de Salomono 10:7 Esperanto
................................................................................
La memoro de piulo estas benata; Sed la nomo de malpiuloj forputros.
................................................................................
SANANLASKUT 10:7 Finnish: Bible (1776)
................................................................................
Vanhurskaan muisto pysyy siunauksessa, vaan jumalattomain nimi mätänee.
................................................................................
SANANLASKUT 10:7 Finnish: Pyhä Raamattu (1933/1938)
................................................................................
Vanhurskaan muistoa siunataan, mutta jumalattomien nimi lahoaa.
................................................................................
Proverbs 10:7 Greek OT: Septuagint
................................................................................
μνημη δικαιων μετ' εγκωμιων ονομα δε ασεβους σβεννυται
................................................................................
Proverbs 10:7 Greek OT: Septuagint - Transliterated
................................................................................
mnēmē dikaiōn met' enkōmiōn onoma de asebous sbennutai
mnEmE dikaiOn met' enkOmiOn onoma de asebous sbennutai
................................................................................
Pwovèb 10:7 Haitian Creole Bible
................................................................................
Y'ap toujou chonje yon nonm debyen, y'a fè lwanj pou li. Men, talè konsa non mechan an ap sèvi jouman.

ﺃﻣﺜﺎﻝ 10:7 Arabic: Smith & Van Dyke
................................................................................
ذكر الصدّيق للبركة واسم الاشرار ينخر.
................................................................................
משלי 10:7 Hebrew OT: BHS (Consonants Only)
................................................................................
זכר צדיק לברכה ושם רשעים ירקב׃
................................................................................
משלי 10:7 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
................................................................................
זֵ֣כֶר צַ֭דִּיק לִבְרָכָ֑ה וְשֵׁ֖ם רְשָׁעִ֣ים יִרְקָֽב׃
................................................................................
משלי 10:7 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
................................................................................
זכר צדיק לברכה ושם רשעים ירקב׃
................................................................................
משלי 10:7 Hebrew OT: WLC (Consonants & Vowels)
................................................................................
זֵכֶר צַדִּיק לִבְרָכָה וְשֵׁם רְשָׁעִים יִרְקָב׃
................................................................................
משלי 10:7 Hebrew OT: Aleppo Codex
................................................................................
ז  זכר צדיק לברכה    ושם רשעים ירקב
................................................................................
משלי 10:7 Hebrew Bible
................................................................................
זכר צדיק לברכה ושם רשעים ירקב׃
Proverbi 10:7 Italian: Riveduta Bible (1927)
................................................................................
La memoria del giusto e in benedizione, ma il nome degli empi marcisce.
................................................................................
AMSAL 10:7 Indonesian - Terjemahan Lama (TL)
................................................................................
Adapun peringatan akan orang yang benar itu berkatlah adanya, tetapi nama orang jahat itu kelak akan busuk.
................................................................................
잠언 10:7 Korean
................................................................................
의인을 기념할 때에는 칭찬하거니와 악인의 이름은 썩으리라
................................................................................
Patarliø knyga 10:7 Lithuanian
................................................................................
Teisiųjų atminimas yra palaimintas, o nedorėlių vardas supus.
................................................................................
Proverbs 10:7 Maori
................................................................................
Ka manaakitia te maharatanga ki te tangata tika; ka pirau ia te ingoa o te hunga kino.
................................................................................
Salomos Ordsprog 10:7 Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930)
................................................................................

................................................................................
Polish: Biblia Gdanska
................................................................................
Błogosławiona jest pamiątka sprawiedliwego; ale imię niezbożnych śmierdzi.
................................................................................
Provérbios 10:7 Portugese Bible
................................................................................
A memória do justo é abençoada; mas o nome dos ímpios apodrecerá.   
................................................................................
Proverbe 10:7 Romanian: Cornilescu
................................................................................
Pomenirea celui neprihănit este binecuvîntată, dar numele celor răi putrezeşte. -
................................................................................
Притчи 10:7 Russian: Synodal Translation (1876)
................................................................................
Память праведника пребудет благословенна, а имя нечестивых омерзеет.
................................................................................
Притчи 10:7 Russian koi8r
................................................................................
Память праведника пребудет благословенна, а имя нечестивых омерзеет.[]
................................................................................
Proverbios 10:7 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos (©2005)
................................................................................
La memoria del justo es bendita, Pero el nombre del impío se pudrirá.
................................................................................
Proverbios 10:7 Spanish: Reina Valera (1909)
................................................................................
La memoria del justo será bendita: Mas el nombre de los impíos se pudrirá.
................................................................................
Proverbios 10:7 Spanish: Sagradas Escrituras (1569)
................................................................................
La memoria del justo será bendita; mas el nombre de los impíos hederá.
................................................................................
Proverbios 10:7 Spanish: Modern
................................................................................
La memoria del justo será bendita, pero el nombre de los impíos se pudrirá.
................................................................................
Ordspråksboken 10:7 Swedish (1917)
................................................................................
Den rättfärdiges åminnelse lever i välsignelse, men de ogudaktigas namn multnar bort.
................................................................................
Proverbs 10:7 Tagalog: Ang Dating Biblia (1905)
................................................................................
Ang alaala sa ganap ay pinagpapala: nguni't ang pangalan ng masama ay mapaparam.
................................................................................
Süleyman'ın Özdeyişleri 10:7 Turkish
................................................................................
Doğrular övgüyle,
Kötüler nefretle anılır.
................................................................................
Chaâm-ngoân 10:7 Vietnamese (1934)
................................................................................
Kỷ niệm người công bình được khen ngợi; Song tên kẻ gian ác rục đi.
................................................................................
Proverbi 10:7 Italian: Giovanni Diodati Bible (1649)
................................................................................
La memoria del giusto è in benedizione; Ma il nome degli empi marcirà.
................................................................................
AMSAL 10:7 Indonesian - Bahasa Indonesia Sehari-hari (BIS)
................................................................................
Kenangan akan orang baik merupakan berkat, tetapi orang jahat segera dilupakan.
................................................................................
AMSAL 10:7 Indonesian - Terjemahan Baru (TB)
................................................................................
Kenangan kepada orang benar mendatangkan berkat, tetapi nama orang fasik menjadi busuk.

Blessed .......... Blessing .......... Dust .......... Evil-Doer .......... Memory .......... Perish .......... Remembrance .......... Righteous .......... Rot .......... Turned .......... Upright .......... Wicked

Blessed .......... Blessing .......... Dust .......... Evil-Doer .......... Memory .......... Perish .......... Remembrance .......... Righteous .......... Rot .......... Turned .......... Upright .......... Wicked

Alphabetical: a .......... be .......... blessed .......... blessing .......... but .......... is .......... memory .......... name .......... of .......... righteous .......... rot .......... The .......... wicked .......... will

OT Poetry

............... (Prov. ............... Pro ............... Pr ............... prvbs ............... prvbs ............... prv ............... P) ............... ............... Chapter ............... Chp ............... Ch ............... P ............... P10 ............... Verse ............... Ver. ............... Vs. ............... V ............... 7

Scripturetext.com Multilingual Bible