Proverbs 10:23 Greek OT: Septuagint with Diacritics
................................................................................
ἐν γέλωτι ἄφρων πράσσει κακά ἡ δὲ σοφία ἀνδρὶ τίκτει φρόνησιν

Latin: Biblia Sacra Vulgata
................................................................................
quasi per risum stultus operatur scelus sapientia autem est viro prudentia
................................................................................
Proverbios 10:23 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
................................................................................
Como diversión es para el necio el hacer maldad, y la sabiduría lo es para el hombre de entendimiento.
................................................................................
Sprueche 10:23 German: Luther (1912)
................................................................................
Ein Narr treibt Mutwillen und hat dazu noch seinen Spott; aber der Mann ist weise, der aufmerkt.
................................................................................
Proverbes 10:23 French: Louis Segond (1910)
................................................................................
Commettre le crime paraît un jeu à l'insensé, Mais la sagesse appartient à l'homme intelligent.
................................................................................
箴 言 10:23 Chinese Bible: Union (Simplified)
................................................................................
愚 妄 人 以 行 恶 为 戏 耍 ； 明 哲 人 却 以 智 慧 为 乐 。
................................................................................
King James Bible
It is as sport to a fool to do mischief: but a man of understanding hath wisdom.

American King James Version
It is as sport to a fool to do mischief: but a man of understanding has wisdom.

American Standard Version
It is as sport to a fool to do wickedness; And'so is wisdom to a man of understanding.

Bible in Basic English
It is sport to the foolish man to do evil, but the man of good sense takes delight in wisdom.

Douay-Rheims Bible
A fool worketh mischief as it were for sport: but wisdom is prudence to a man.

Darby Bible Translation
It is as sport to a foolish man to do wickedness; but a man of understanding hath wisdom.

English Revised Version
It is as sport to a fool to do wickedness: and so is wisdom to a man of understanding.

GOD'S WORD® Translation (©1995)
Like the laughter of a fool when he carries out an evil plan, so is wisdom to a person who has understanding.

Webster's Bible Translation
It is as sport to a fool to do mischief: but a man of understanding hath wisdom.

World English Bible
It is a fool's pleasure to do wickedness, but wisdom is a man of understanding's pleasure.

Young's Literal Translation
To execute inventions is as play to a fool, And wisdom to a man of understanding.
................................................................................
箴 言 10:23 Chinese Bible: Union (Traditional)
................................................................................
愚 妄 人 以 行 惡 為 戲 耍 ； 明 哲 人 卻 以 智 慧 為 樂 。
................................................................................
Proverbes 10:23 French: Darby
................................................................................
C'est comme une plaisanterie pour le sot que de commettre un crime, mais la sagesse est pour l'homme intelligent.
................................................................................
Proverbes 10:23 French: Martin (1744)
................................................................................
C'est comme un jeu au fou de faire quelque méchanceté; mais la sagesse est de l'homme intelligent.
................................................................................
Proverbes 10:23 French: Ostervald (1744)
................................................................................
Faire le mal est la joie de l'insensé; la sagesse est celle de l'homme prudent.
................................................................................
Sprueche 10:23 German: Luther (1545)
................................................................................
Ein Narr treibt Mutwillen und hat's noch dazu seinen Spott; aber der Mann ist weise, der drauf merkt.
................................................................................
Sprueche 10:23 German: Elberfelder (1871)
................................................................................
Dem Toren ist es wie ein Spiel, Schandtat zu verüben, und Weisheit zu üben dem verständigen Manne.