Proverbs 1:12 Greek OT: Septuagint with Diacritics
................................................................................
καταπίωμεν δὲ αὐτὸν ὥσπερ ᾅδης ζῶντα καὶ ἄρωμεν αὐτοῦ τὴν μνήμην ἐκ γῆς

Latin: Biblia Sacra Vulgata
................................................................................
degluttiamus eum sicut infernus viventem et integrum quasi descendentem in lacum
................................................................................
Proverbios 1:12 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
................................................................................
devorémoslos vivos como el Seol, enteros, como los que descienden al abismo;
................................................................................
Sprueche 1:12 German: Luther (1912)
................................................................................
wir wollen sie lebendig verschlingen wie die Hölle und die Frommen wie die, so hinunter in die Grube fahren;
................................................................................
Proverbes 1:12 French: Louis Segond (1910)
................................................................................
Engloutissons-les tout vifs, comme le séjour des morts, Et tout entiers, comme ceux qui descendent dans la fosse;
................................................................................
箴 言 1:12 Chinese Bible: Union (Simplified)
................................................................................
我 们 好 像 阴 间 ， 把 他 们 活 活 吞 下 ； 他 们 如 同 下 坑 的 人 ， 被 我 们 囫 囵 吞 了 ；
................................................................................
King James Bible
Let us swallow them up alive as the grave; and whole, as those that go down into the pit:

American King James Version
Let us swallow them up alive as the grave; and whole, as those that go down into the pit:

American Standard Version
Let us swallow them up alive as Sheol, And whole, as those that go down into the pit;

Bible in Basic English
Let us overcome them living, like the underworld, and in their strength, as those who go down to death;

Douay-Rheims Bible
Let us swallow him up alive like hell, and whole as one that goeth down into the pit.

Darby Bible Translation
let us swallow them up alive as Sheol, and whole, as those that go down into the pit;

English Revised Version
Let us swallow them up alive as Sheol, and whole, as those that go down into the pit;

GOD'S WORD® Translation (©1995)
We'll swallow them alive like the grave, like those in good health who go into the pit.

Webster's Bible Translation
Let us swallow them up alive as the grave; and whole, as those that go down into the pit:

World English Bible
let's swallow them up alive like Sheol, and whole, like those who go down into the pit.

Young's Literal Translation
We swallow them as Sheol -- alive, And whole -- as those going down to the pit,
................................................................................
箴 言 1:12 Chinese Bible: Union (Traditional)
................................................................................
我 們 好 像 陰 間 ， 把 他 們 活 活 吞 下 ； 他 們 如 同 下 坑 的 人 ， 被 我 們 囫 圇 吞 了 ；
................................................................................
Proverbes 1:12 French: Darby
................................................................................
nous les engloutirons vivants, comme le shéol, et tout entiers comme ceux qui descendent dans la fosse;
................................................................................
Proverbes 1:12 French: Martin (1744)
................................................................................
Engloutissons-les tout vifs, comme le sépulcre; et tout entiers, comme ceux qui descendent en la fosse;
................................................................................
Proverbes 1:12 French: Ostervald (1744)
................................................................................
Engloutissons-les tout vifs comme le Sépulcre, et tout entiers comme ceux qui descendent dans la fosse;
................................................................................
Sprueche 1:12 German: Luther (1545)
................................................................................
wir wollen sie lebendig verschlingen wie die Hölle, und die Frommen, als die hinunter in die Grube fahren;
................................................................................
Sprueche 1:12 German: Elberfelder (1871)
................................................................................
wir wollen sie lebendig verschlingen wie der Scheol, und unverletzt, gleich denen, welche plötzlich in die Grube hinabfahren;