New American Standard Bible (©1995)
On the eighth day it was Gamaliel the son of Pedahzur, leader of the sons of Manasseh;Numbers 7:54 Greek OT: Septuagint with Diacritics
................................................................................
τῇ ἡμέρᾳ τῇ ὀγδόῃ ἄρχων τῶν υἱῶν μανασση γαμαλιηλ υἱὸς φαδασσουρ Latin: Biblia Sacra Vulgata
................................................................................
die octavo princeps filiorum Manasse Gamalihel filius Phadassur
................................................................................
Números 7:54 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
................................................................................
El octavo día se presentó Gamaliel, hijo de Pedasur, jefe de los hijos de Manasés.
................................................................................
4 Mose 7:54 German: Luther (1912)
................................................................................
Am achten Tage der Fürst der Kinder Manasses, Gamliel, der Sohn Pedazurs.
................................................................................
Nombres 7:54 French: Louis Segond (1910)
................................................................................
Le huitième jour, le prince des fils de Manassé, Gamliel, fils de Pedahtsur,
................................................................................
民 數 記 7:54 Chinese Bible: Union (Simplified)
................................................................................
第 八 日 来 献 的 是 玛 拿 西 子 孙 的 首 领 、 比 大 蓿 的 儿 子 迦 玛 列 。
................................................................................
King James Bible
On the eighth day offered Gamaliel the son of Pedahzur, prince of the children of Manasseh: American King James Version
On the eighth day offered Gamaliel the son of Pedahzur, prince of the children of Manasseh: American Standard Version
On the eighth day Gamaliel the son of Pedahzur, prince of the children of Manasseh: Bible in Basic English
On the eighth day Gamaliel, the son of Pedahzur, chief of the children of Manasseh: Douay-Rheims Bible
The eighth day the prince of the sons of Manasses, Gamaliel the son of Phadassur, Darby Bible Translation
On the eighth day, the prince of the children of Manasseh, Gamaliel the son of Pedahzur. English Revised Version
On the eighth day Gamaliel the son of Pedahzur, prince of the children of Manasseh: GOD'S WORD® Translation (©1995)
On the eighth day the leader of the descendants of Manasseh, Gamaliel, son of Pedahzur, Webster's Bible Translation
On the eighth day offered Gamaliel the son of Pedahzur, prince of the children of Manasseh: World English Bible
On the eighth day Gamaliel the son of Pedahzur, prince of the children of Manasseh Young's Literal Translation
On the eighth day, the prince of the sons of Manasseh, Gamaliel son of Pedahzur; --
................................................................................
民 數 記 7:54 Chinese Bible: Union (Traditional)
................................................................................
第 八 日 來 獻 的 是 瑪 拿 西 子 孫 的 首 領 、 比 大 蓿 的 兒 子 迦 瑪 列 。
................................................................................
Nombres 7:54 French: Darby
................................................................................
Le huitième jour, le prince des fils de Manassé, Gameliel, fils de Pedahtsur.
................................................................................
Nombres 7:54 French: Martin (1744)
................................................................................
Le huitième jour Gamaliel, fils de Pédatsur, chef des enfants de Manassé, [offrit].
................................................................................
Nombres 7:54 French: Ostervald (1744)
................................................................................
Le huitième jour, ce fut le prince des enfants de Manassé, Gamaliel, fils de Pedahtsur.
................................................................................
4 Mose 7:54 German: Luther (1545)
................................................................................
Am achten Tage der Fürst der Kinder Manasse, Gamliel, der Sohn Pedazurs.
................................................................................
4 Mose 7:54 German: Elberfelder (1871)
................................................................................
Am achten Tage der Fürst der Söhne Manasses, Gamliel, der Sohn Pedazurs. | Numrat 7:54 Albanian
................................................................................
Ditën e tetë ishte radha e Gamalielit, birit të Pedahtsurit, prijësit të bijve të Manasit.
................................................................................
Числа 7:54 Bulgarian
................................................................................
На осмия ден [принесе] първенецът на манасийците, Гамалиил, Федасуровият син.
................................................................................
Numbers 7:54 Croatian Bible
................................................................................
Osmoga dana donese svoj prinos glavar Manašeovaca, Gamliel, sin Pedahsurov.
................................................................................
Numeri 7:54 Czech BKR
................................................................................
Dne osmého kníže synů Manasse, Gamaliel, syn Fadasurův.
................................................................................
4 Mosebog 7:54 Danish
................................................................................
Ottende Dag kom Mannassiternes Øverste, Gamliel, Pedazurs Søn;
................................................................................
Numberi 7:54 Dutch Staten Vertaling
................................................................................
Op den achtsten dag offerde de overste der kinderen van Manasse, Gamaliel, de zoon van Pedazur.
................................................................................
4 Mózes 7:54 Hungarian: Karoli
................................................................................
Nyolczadnapon a Manasse fiainak fejedelme: Gamliél, Pédasúr fia.
................................................................................
Moseo 4: Nombroj 7:54 Esperanto
................................................................................
En la oka tago-la estro de la Manaseidoj, Gamliel, filo de Pedacur.
................................................................................
NELJÄS MOOSEKSEN 7:54 Finnish: Bible (1776)
................................................................................
Kahdeksantena päivänä Manassen lasten päämies, Gamliel Pedatsurin poika.
................................................................................
NELJÄS MOOSEKSEN 7:54 Finnish: Pyhä Raamattu (1933/1938)
................................................................................
Kahdeksantena päivänä Manassen jälkeläisten ruhtinas Gamliel, Pedasurin poika:
................................................................................
Numbers 7:54 Greek OT: Septuagint
................................................................................
τη ημερα τη ογδοη αρχων των υιων μανασση γαμαλιηλ υιος φαδασσουρ
................................................................................
Numbers 7:54 Greek OT: Septuagint - Transliterated
................................................................................
tē ēmera tē ogdoē archōn tōn uiōn manassē gamaliēl uios phadassour
tE Emera tE ogdoE archOn tOn uiOn manassE gamaliEl uios phadassour
................................................................................
Resansman 7:54 Haitian Creole Bible
................................................................................
Uityèm jou a, se te tou pa Gamliyèl, pitit gason Pedachou a, chèf branch fanmi Manase a.ﺍﻟﻌﺪﺩ 7:54 Arabic: Smith & Van Dyke ................................................................................ وفي اليوم الثامن رئيس بني منسّى جمليئيل بن فدهصور. ................................................................................ במדבר 7:54 Hebrew OT: BHS (Consonants Only) ................................................................................ ביום השמיני נשיא לבני מנשה גמליאל בן־פדה־צור׃ ................................................................................ במדבר 7:54 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex ................................................................................ בַּיֹּום֙ הַשְּׁמִינִ֔י נָשִׂ֖יא לִבְנֵ֣י מְנַשֶּׁ֑ה גַּמְלִיאֵ֖ל בֶּן־פְּדָה־צֽוּר׃ ................................................................................ במדבר 7:54 Hebrew OT: WLC (Consonants Only) ................................................................................ ביום השמיני נשיא לבני מנשה גמליאל בן־פדה־צור׃ ................................................................................ במדבר 7:54 Hebrew OT: WLC (Consonants & Vowels) ................................................................................ בַּיֹּום הַשְּׁמִינִי נָשִׂיא לִבְנֵי מְנַשֶּׁה גַּמְלִיאֵל בֶּן־פְּדָה־צוּר׃ ................................................................................ במדבר 7:54 Hebrew OT: Aleppo Codex ................................................................................ נד ביום השמיני נשיא לבני מנשה--גמליאל בן פדהצור ................................................................................ במדבר 7:54 Hebrew Bible ................................................................................ ביום השמיני נשיא לבני מנשה גמליאל בן פדהצור׃ | Numeri 7:54 Italian: Riveduta Bible (1927)
................................................................................
L’ottavo giorno fu Gamaliel, figliuolo di Pedahtsur, principe dei figliuoli di Manasse.
................................................................................
BILANGAN 7:54 Indonesian - Terjemahan Lama (TL)
................................................................................
Maka pada hari yang kedelapan penghulu bani Manasye, yaitu Gamaliel bin Pedazur.
................................................................................
민수기 7:54 Korean
................................................................................
제 팔일에는 므낫세 자손의 족장 브다술의 아들 가말리엘이 드렸으니
................................................................................
Skaièiø knyga 7:54 Lithuanian
................................................................................
Aštuntą dieną aukojo Manaso sūnų kunigaikštis, Pedacūro sūnus Gamelielis:
................................................................................
Numbers 7:54 Maori
................................................................................
I te ra tuawaru na Kamariere, tama a Perahuru, he ariki no nga tama a Manahi:
................................................................................
4 Mosebok 7:54 Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930)
................................................................................
Den åttende dag kom høvdingen for Manasses barn, Gamliel, Pedasurs sønn.
................................................................................
Polish: Biblia Gdanska
................................................................................
Dnia ósmego książę synów Manasesowych Gamalijel, syn Pedasurów.
................................................................................
Números 7:54 Portugese Bible
................................................................................
No oitavo dia fez a sua oferta Gamaliel, filho de Pedazur, principe dos filhos de Manassés.
................................................................................
Numeri 7:54 Romanian: Cornilescu
................................................................................
A opta zi, căpetenia fiilor lui Manase, Gamliel, fiul lui Pedahţur,
................................................................................
Числа 7:54 Russian: Synodal Translation (1876)
................................................................................
В восьмой день начальник сынов Манассииных Гамалиил, сын Педацура.
................................................................................
Числа 7:54 Russian koi8r
................................................................................
В восьмой день начальник сынов Манассииных Гамалиил, сын Педацура.[]
................................................................................
Números 7:54 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos (©2005)
................................................................................
El octavo día se presentó Gamaliel, hijo de Pedasur, jefe de la tribu de Manasés.
................................................................................
Números 7:54 Spanish: Reina Valera (1909)
................................................................................
El octavo día, el príncipe de los hijos de Manasés, Gamaliel hijo de Pedasur:
................................................................................
Números 7:54 Spanish: Sagradas Escrituras (1569)
................................................................................
El octavo día, el príncipe de los hijos de Manasés, Gamaliel hijo de Pedasur.
................................................................................
Números 7:54 Spanish: Modern
................................................................................
El octavo día presentó su ofrenda Gamaliel hijo de Pedasur, jefe de los hijos de Manasés.
................................................................................
4 Mosebok 7:54 Swedish (1917)
................................................................................
På åttonde dagen kom hövdingen för Manasse barn, Gamliel, Pedasurs son;
................................................................................
Numbers 7:54 Tagalog: Ang Dating Biblia (1905)
................................................................................
Nang ikawalong araw ay si Gamaliel na anak ni Pedasur, na prinsipe sa mga anak ni Manases:
................................................................................
Çölde Sayım 7:54 Turkish
................................................................................
Sekizinci gün Manaşşe oymağı önderi Pedahsur oğlu Gamliel armağanlarını sundu.
................................................................................
Daân-soá Kyù 7:54 Vietnamese (1934)
................................................................................
Ngày thứ tám, đến quan trưởng của con cháu Ma-na-se, là Ga-ma-li-ên, con trai Phê-đát-su.
................................................................................
Numeri 7:54 Italian: Giovanni Diodati Bible (1649)
................................................................................
L’ottavo giorno, Gamliel, figliuolo di Pedasur, capo de’ figliuoli di Manasse, offerse la sua offerta;
................................................................................
BILANGAN 7:54 Indonesian - Bahasa Indonesia Sehari-hari (BIS)
................................................................................
(7:12)
................................................................................
BILANGAN 7:54 Indonesian - Terjemahan Baru (TB)
................................................................................
Pada hari kedelapan: pemimpin bani Manasye, Gamaliel bin Pedazur.Chief .......... Children .......... Gamaliel .......... Gama'liel .......... Leader .......... Manasseh .......... Manas'seh .......... Offered .......... Offering .......... Pedahzur .......... Pedah'zur .......... Prince Chief .......... Children .......... Gamaliel .......... Gama'liel .......... Leader .......... Manasseh .......... Manas'seh .......... Offered .......... Offering .......... Pedahzur .......... Pedah'zur .......... Prince Alphabetical: brought .......... day .......... eighth .......... Gamaliel .......... his .......... it .......... leader .......... Manasseh .......... of .......... offering .......... On .......... Pedahzur .......... people .......... son .......... sons .......... the .......... was OT Law ............... (Nu ............... Num. ............... N ............... Numbers ............... numb ............... number) ............... ............... Chapter ............... Chp ............... Ch ............... N ............... N7 ............... Verse ............... Ver. ............... Vs. ............... V ............... 54 Scripturetext.com Multilingual Bible |
