Numbers 4:4
New American Standard Bible (©1995)
"This is the work of the descendants of Kohath in the tent of meeting, concerning the most holy things.

Numbers 4:4 Greek OT: Septuagint with Diacritics
................................................................................
καὶ ταῦτα τὰ ἔργα τῶν υἱῶν κααθ ἐν τῇ σκηνῇ τοῦ μαρτυρίου ἅγιον τῶν ἁγίων

במדבר 4:4 Hebrew OT: BHS (Consonants & Vowels)
................................................................................
זֹאת עֲבֹדַת בְּנֵי־קְהָת בְּאֹהֶל מֹועֵד קֹדֶשׁ הַקֳּדָשִׁים׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
................................................................................
hic est cultus filiorum Caath tabernaculum foederis et sanctum sanctorum
................................................................................
Números 4:4 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
................................................................................
Este será el servicio de los descendientes de Coat en la tienda de reunión, con relación a las cosas más sagradas:
................................................................................
4 Mose 4:4 German: Luther (1912)
................................................................................
Das soll aber das Amt der Kinder Kahath in der Hütte des Stifts sein; was das Hochheilige ist.
................................................................................
Nombres 4:4 French: Louis Segond (1910)
................................................................................
Voici les fonctions des fils de Kehath, dans la tente d'assignation: elles concernent le lieu très saint.
................................................................................
民 數 記 4:4 Chinese Bible: Union (Simplified)
................................................................................
哥 辖 子 孙 在 会 幕 搬 运 至 圣 之 物 , 所 办 的 事 乃 是 这 样 :
................................................................................
King James Bible
This shall be the service of the sons of Kohath in the tabernacle of the congregation, about the most holy things:

American King James Version
This shall be the service of the sons of Kohath in the tabernacle of the congregation, about the most holy things:

American Standard Version
This is the service of the sons of Kohath in the tent of meeting, about the most holy things:

Bible in Basic English
And this is to be the work of the sons of Kohath in connection with the most holy things.

Douay-Rheims Bible
This is the service of the sons of Caath:

Darby Bible Translation
This shall be the service of the sons of Kohath in the tent of meeting: it is most holy.

English Revised Version
This is the service of the sons of Kohath in the tent of meeting, about the most holy things:

GOD'S WORD® Translation (©1995)
"This is the work the Kohathites will do in the tent of meeting: They will take care of the most holy things.

Webster's Bible Translation
This shall be the service of the sons of Kohath in the tabernacle of the congregation, about the most holy things.

World English Bible
"This is the service of the sons of Kohath in the Tent of Meeting, the most holy things.

Young's Literal Translation
This is the service of the sons of Kohath in the tent of meeting, the holy of holies:
................................................................................
民 數 記 4:4 Chinese Bible: Union (Traditional)
................................................................................
哥 轄 子 孫 在 會 幕 搬 運 至 聖 之 物 , 所 辦 的 事 乃 是 這 樣 :
................................................................................
Nombres 4:4 French: Darby
................................................................................
C'est ici le service des fils de Kehath, dans la tente d'assignation: c'est une chose très-sainte.
................................................................................
Nombres 4:4 French: Martin (1744)
................................................................................
C'est ici le service des enfants de Kéhath au Tabernacle d'assignation, [c'est-à-dire], le lieu très-Saint.
................................................................................
Nombres 4:4 French: Ostervald (1744)
................................................................................
Voici le service des fils de Kéhath dans le tabernacle d'assignation, le soin du lieu très-saint.
................................................................................
4 Mose 4:4 German: Luther (1545)
................................................................................
Das soll aber das Amt der Kinder Kahath in der Hütte des Stifts sein, das das Allerheiligste ist:
................................................................................
4 Mose 4:4 German: Elberfelder (1871)
................................................................................
Dies ist der Dienst der Söhne Kehaths am Zelte der Zusammenkunft: das Hochheilige.

Numrat 4:4 Albanian
................................................................................
Ky është shërbimi i bijve të Kehathit në çadrën e mbledhjes, që ka të bëjë me gjërat shumë të shenjta.
................................................................................
Числа 4:4 Bulgarian
................................................................................
Ето, службата на каатците в шатъра за срещане [ще бъде около] пресветите неща:
................................................................................
Numbers 4:4 Croatian Bible
................................................................................
A služba je Kehatovih sinova u Šatoru sastanka: briga za svetinje nad svetinjama.
................................................................................
Numeri 4:4 Czech BKR
................................................................................
Tato pak bude práce synů Kahat při stánku úmluvy svatyně svatých:
................................................................................
4 Mosebog 4:4 Danish
................................................................................
Kehatiternes Arbejde ved Åbenbaringsteltet skal være med de højhellige Ting.
................................................................................
Numberi 4:4 Dutch Staten Vertaling
................................................................................
Dit zal de dienst zijn der zonen van Kahath, in de tent der samenkomst, te weten de heiligheid der heiligheden.
................................................................................
4 Mózes 4:4 Hungarian: Karoli
................................................................................
Ez a tisztök Kéhát fiainak a gyülekezet sátorában: a legszentségesebbekrõl [való gondviselés].
................................................................................
Moseo 4: Nombroj 4:4 Esperanto
................................................................................
Tio estas la servado de la Kehatidoj en la tabernaklo de kunveno, en la plejsanktejo.
................................................................................
NELJÄS MOOSEKSEN 4:4 Finnish: Bible (1776)
................................................................................
Ja tämä pitää oleman Kahatin poikain virka todistuksen majassa, joka kaikkein pyhin on:
................................................................................
NELJÄS MOOSEKSEN 4:4 Finnish: Pyhä Raamattu (1933/1938)
................................................................................
Kehatin poikien palvelustehtävänä ilmestysmajassa olkoon tämä: huolenpito korkeasti-pyhistä.
................................................................................
Numbers 4:4 Greek OT: Septuagint
................................................................................
και ταυτα τα εργα των υιων κααθ εν τη σκηνη του μαρτυριου αγιον των αγιων
................................................................................
Numbers 4:4 Greek OT: Septuagint - Transliterated
................................................................................
kai tauta ta erga tōn uiōn kaath en tē skēnē tou marturiou agion tōn agiōn
kai tauta ta erga tOn uiOn kaath en tE skEnE tou marturiou agion tOn agiOn

................................................................................
Resansman 4:4 Haitian Creole Bible
................................................................................
Men travay pitit gason Keyat yo va fè nan Tant Randevou a, kote yo mete apa nèt pou Seyè a.

ﺍﻟﻌﺪﺩ 4:4 Arabic: Smith & Van Dyke
................................................................................
هذه خدمة بني قهات في خيمة الاجتماع قدس الاقداس.
................................................................................
במדבר 4:4 Hebrew OT: BHS (Consonants Only)
................................................................................
זאת עבדת בני־קהת באהל מועד קדש הקדשים׃
................................................................................
במדבר 4:4 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
................................................................................
זֹ֛את עֲבֹדַ֥ת בְּנֵי־קְהָ֖ת בְּאֹ֣הֶל מֹועֵ֑ד קֹ֖דֶשׁ הַקֳּדָשִֽׁים׃
................................................................................
במדבר 4:4 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
................................................................................
זאת עבדת בני־קהת באהל מועד קדש הקדשים׃
................................................................................
במדבר 4:4 Hebrew OT: WLC (Consonants & Vowels)
................................................................................
זֹאת עֲבֹדַת בְּנֵי־קְהָת בְּאֹהֶל מֹועֵד קֹדֶשׁ הַקֳּדָשִׁים׃
................................................................................
במדבר 4:4 Hebrew OT: Aleppo Codex
................................................................................
ד זאת עבדת בני קהת באהל מועד--קדש הקדשים
................................................................................
במדבר 4:4 Hebrew Bible
................................................................................
זאת עבדת בני קהת באהל מועד קדש הקדשים׃
Numeri 4:4 Italian: Riveduta Bible (1927)
................................................................................
Questo è il servizio che i figliuoli di Kehath avranno a fare nella tenda di convegno, e che concerne le cose santissime.
................................................................................
BILANGAN 4:4 Indonesian - Terjemahan Lama (TL)
................................................................................
Maka inilah pekerjaan anak-anak Kehat dalam kemah perhimpunan, yaitu kesucian segala kesucian.
................................................................................
민수기 4:4 Korean
................................................................................
고핫 자손이 회막 안 지성물에 대하여 할 일은 이러하니라
................................................................................
Skaièiø knyga 4:4 Lithuanian
................................................................................
Tokios bus kehatų pareigos Susitikimo palapinėje ir Švenčiausiojoje.
................................................................................
Numbers 4:4 Maori
................................................................................
Ko te mahi tenei ma nga tama a Kohata i roto i te tapenakara o te whakaminenga, ko nga mea tino tapu:
................................................................................
4 Mosebok 4:4 Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930)
................................................................................
Det som Kahats barn skal stelle med ved sammenkomstens telt, det er de høihellige ting.
................................................................................
Polish: Biblia Gdanska
................................................................................
Tać będzie powinność synów Kaatowych przy namiocie zgromadzenia, przy miejscu najświętszem;
................................................................................
Números 4:4 Portugese Bible
................................................................................
Este será o serviço dos filhos de Coate; na tenda da revelação, no tocante as coisas santíssimas:   
................................................................................
Numeri 4:4 Romanian: Cornilescu
................................................................................
Iată slujbele fiilor lui Chehat, în cortul întîlnirii: ele privesc Locul prea sfînt.
................................................................................
Числа 4:4 Russian: Synodal Translation (1876)
................................................................................
Вот служение сынов Каафовых в скинии собрания: носить Святое Святых.
................................................................................
Числа 4:4 Russian koi8r
................................................................................
Вот служение сынов Каафовых в скинии собрания: [носить] Святое Святых.[]
................................................................................
Números 4:4 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos (©2005)
................................................................................
"Este será el servicio de los descendientes de Coat en la tienda de reunión, con relación a las cosas más sagradas:
................................................................................
Números 4:4 Spanish: Reina Valera (1909)
................................................................................
Este será el oficio de los hijos de Coath en el tabernáculo del testimonio, en el lugar santísimo:
................................................................................
Números 4:4 Spanish: Sagradas Escrituras (1569)
................................................................................
Este será el oficio de los hijos de Coat en el tabernáculo del testimonio, en el lugar santísimo:
................................................................................
Números 4:4 Spanish: Modern
................................................................................
El trabajo de los hijos de Cohat en el tabernáculo de reunión se relaciona con las cosas más sagradas.
................................................................................
4 Mosebok 4:4 Swedish (1917)
................................................................................
Och detta skall vara Kehats barns tjänstgöring vid uppenbarelsetältet: de skola hava hand om de högheliga föremålen.
................................................................................
Numbers 4:4 Tagalog: Ang Dating Biblia (1905)
................................................................................
Ito ang paglilingkod ng mga anak ni Coath sa tabernakulo ng kapisanan, sa mga bagay na kabanalbanalan:
................................................................................
Çölde Sayım 4:4 Turkish
................................................................................
‹‹Kehatoğullarının Buluşma Çadırındaki görevi şudur: En kutsal eşyaları taşımak.
................................................................................
Daân-soá Kyù 4:4 Vietnamese (1934)
................................................................................
Nầy sẽ là phần việc của con cháu Kê-hát tại trong hội mạc. Họ sẽ coi sóc nơi chí thánh.
................................................................................
Numeri 4:4 Italian: Giovanni Diodati Bible (1649)
................................................................................
Questo è il servizio de’ figliuoli di Chehat, nel Tabernacolo della convenenza, nelle cose santissime.
................................................................................
BILANGAN 4:4 Indonesian - Bahasa Indonesia Sehari-hari (BIS)
................................................................................
Pekerjaan mereka ialah mengurus barang-barang yang mahasuci.
................................................................................
BILANGAN 4:4 Indonesian - Terjemahan Baru (TB)
................................................................................
Pekerjaan jabatan orang Kehat di Kemah Pertemuan ialah mengurus barang-barang yang maha kudus.

Care .......... Congregation .......... Connection .......... Descendants .......... Holies .......... Holy .......... Kohath .......... Kohathites .......... Meeting .......... Tabernacle .......... Tent .......... Work

Care .......... Congregation .......... Connection .......... Descendants .......... Holies .......... Holy .......... Kohath .......... Kohathites .......... Meeting .......... Tabernacle .......... Tent .......... Work

Alphabetical: care .......... concerning .......... descendants .......... holy .......... in .......... is .......... Kohath .......... Kohathites .......... Meeting .......... most .......... of .......... Tent .......... the .......... things .......... This .......... work

OT Law

............... (Nu ............... Num. ............... N ............... Numbers ............... numb ............... number) ............... ............... Chapter ............... Chp ............... Ch ............... N ............... N4 ............... Verse ............... Ver. ............... Vs. ............... V ............... 4

Scripturetext.com Multilingual Bible